xin đừng buột miệng lộ ra.
Vấn đề về chuyến đi của vợ tơi thì cịn bỏ ngỏ, vì bỗng nhiên có một sự cố cản trở - đó là ba cơ con gái của tơi dự kiến đi Bc-đơ, đến chỗ của bố La-phác-gơ1*.
Tôi không khuyên Ngài đến Pa-ri. Không thể nghiên cứu một
cái gì trong cái xứ Ba-bi-lon ấy của các sự kiện và giữa dòng người đó, nếu như khơng sống ở đấy ít nhất là sáu tuần, mà điều đó rất
đắt.
Cuốn sách của tơi 2* tổng cộng có gần 50 tờ in. Ngài thấy đấy, tơi đã ước tính nhầm về khn khổ của nó. Khoảng hai ngày trước đây tơi đã gửi phần phụ lục đi Lai-pxích, dưới nhan đề: "Hình thức của giá
trị, phụ lục cho chương I, 1". Ngài biết tác giả của dự án đó; nhân
tiện, tơi xin tỏ lịng biết ơn ơng ta về ý định đó502.
Ngài hãy thứ lỗi cho tơi, vì tơi dừng bút ở đây. Tơi vừa mới nhận được tờ đọc bông mới.
Gửi lời thăm hỏi thắm thiết tới bà nhà và cô nương bé nhỏ3*.
C.Mác của Ngài
Trong thư tới tôi sẽ gửi thẻ hội viên cho bà Cu-ghen-man và bà Ten-gơ503. Có một phụ nữ, bà Lô, đã được bầu làm ủy viên của Tổng hội đồng chúng ta.
Ê-lê-ô-nô-ra hết sức cảm ơn về những con tem. Chúng tôi sẽ gửi ảnh đến sau.
Cơng bố tồn văn lần đầu bằng tiếng Nga trong cuốn: "Những bức thư của Mác gửi Cu-ghen-man", 1928
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
______________________________________________________________ 1* - Phrăng-xoa La-phác-gơ 2* - tập I bộ "Tư bản" 3*