2*
Câu này Ăng-ghen viết bên lề bức thư.
vơ ích, vì bài quảng cáo về cuốn sách của ơng ta1* đã xuất hiện trên tờ "Buchhọndlerbửrsenblatt"2*, và bản thân cuốn sách cũng đang được in tại nhà xuất bản của Sa-bê-lít-xơ. Thêm vào đó, chính Bc-hai-mơ giờ đang ở Bc-đơ. Một lá thư thuộc loại như vậy của Ngài nói chung khó có thể đem lại một kết quả nào khác, ngồi việc làm cho Bc-hai-mơ cãi cọ với tơi.
Cái gì làm thì đã làm rồi. Nhưng không phải là tai hoạ! Lúc đầu do việc tôi quá mệt, vì phải làm việc vào các buổi tối, tôi đã cường điệu tác hại của sự việc đó. Và thật ra:
Jesuis puni par ou j'ai péché!3*. Quả là lúc đ ầu cái ý nghĩ về vụ tai tiếng mà anh bạn của chúng ta gây ra trong giới phi- li-xtanh Giơ-ne-vơ đáng kính đã làm cho tơi rất buồn cười. Tôi chỉ không lường thấy trước một điều là việc công bố bài diễn văn đang mang đến những hậu quả như thế nào. Ngoài
ra, đáng lý ra tơi cịn cần phải nghĩ đến việc là Bc-hai-mơ, trong khi soạn thảo kế hoạch của mình, dĩ nhiên là đã không giữ được trong những giới hạn khôn ngoan mà tôi đã chỉ ra cho ơng ta trong bức thư của mình. Chủ trương duy nhất hợp lý hiện nay là làm thinh, chừng nào kẻ thù của chúng ta
chưa lên tiếng; một khi chúng lên tiếng và muốn đổ trách nhiệm cho tơi - thì thối thác bằng những câu sắc sảo rẻ tiền về cái việc là họ đổ trách nhiệm cho tơi về trị tinh nghịch của Boóc-hai-mơ để lẩn tránh trả lời về cuốn sách của tơi4*. Ngồi ra, trong trường hợp này cần sử sự có thiện ý với Bc-hai-mơ,
bởi vì rốt cuộc lại nếu khơng kể đến trị hiếu danh văn chương của ông ta, ông ta là người tháo vát, tính khí hồ hởi và rất tốt với tư ______________________________________________________________ 1*