7. Bố cục luận văn
3.2. Tác động của chính sách hợp tácvăn hóa của HànQuốc với Việt Nam
3.2.2. Tác động đối với Việt Nam
Chính sách hợp tác văn hóa của Hàn Quốc với Việt Nam đương nhiên có tác động rất lớn đến Việt Nam, đó là đã tạo nên “cơn sốt” về “Làn sóng Hàn Quốc”, mà Việt Nam đứng thứ 04 về mức độ “hâm mộ” Hàn Quốc ở châu Á. Mặc dù cho đến thời điểm này, Làn sóng Hàn Quốc đã “giảm nhiệt”, nếu khơng nói là “thối trào”, nhưng các yếu tố của văn hóa Hàn Quốc đã ăn sâu vào đời sống xã hội Việt Nam, từ tâm thức đến vật chất. Có thể nói, chỉ trong vịng hơn 20 năm (1994-2017), Hàn Quốc đã đặt dấu ấn sâu đậm ở Việt Nam mà khơng một đối tác hiện đại nào có thể làm được như vậy.
* Tác động tích cực
Về kinh tế, Việt Nam trở thành thị trường đầu tư lớn của Hàn Quốc. Tại Diễn đàn đầu tư Hàn Quốc -Việt Nam do Cục Đầu tư Nước ngoài (thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư) tổ chức ngày 14/7/2015 tại Hà Nội, ngài Jun Dae Joo, Đại sứ Hàn Quốc tại Việt Nam đã đánh giá: Giao lưu hợp tác về kinh tế giữa hai nước có bước tiến vượt bậc, bên cạnh hợp tác về chính trị, xã hội, văn hóa. Tổng vốn đầu tư của Hàn Quốc vào Việt Nam đạt 39,16 tỉ USD, trong đó có những khoản đầu tư về văn hóa. Trao đổi thương mại giữa hai nước đạt con số kỷ lục hơn 30 tỉ USD năm 2014. Hiện tại có 4.000 doanh nghiệp Hàn Quốc, và 140.000 người Hàn Quốc ở Việt Nam.63 Điều
62Vương Tâm (2012), “Văn hóa Hàn xâm nhập vào giới trẻ Việt như thế nào?”, petrotimes.vn (truy cập ngày 16/02/2017)
63Nguyễn Văn Dương (2009), “Quan hệ giữa Việt Nam và Hàn Quốc trên lĩnh vực văn hóa, giáo dục từ năm 1992 đến nay”,Tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á, số 12 (106), tr 41-51.
đáng lưu ý là phần lớn trong số những doanh nghiệp Hàn Quốc nói trên đi sau những bộ phim quảng bá về Hàn quốc được trình chiếu tại Việt Nam.
Về văn hóa tinh thần, những bộ phim của nền điện ảnh Hàn Quốc được nhập khẩu vào Việt Nam đều thể hiện những giá trị nhân văn và phù hợp với lối suy nghĩ của người Việt, bởi thế phim ảnh Hàn Quốc không dừng lại ở tác dụng giải trí, mà cịn bồi dưỡng tình cảm thẩm mỹ, củng cố niềm tin vào tương lai tốt đẹp trong lịng cơng chúng Việt Nam.
Về văn hóa vật chất, hàng hóa Hàn Quốc với chất lượng tốt, hình thức đẹp đáp ứng được tâm lý tiêu dùng của người Việt. Người Việt rất yên tâm khi mua hàng của Hàn Quốc với thương hiệu “Made in Korea”. Các sản phẩm của Hàn Quốc như TV, tủ lạnh, đài catsset, đầu đĩa DVD, xe máy, xe hơi, mỹ phẩm… và nhiều đồ dùng sinh hoạt khác chiếm lĩnh hầu hết thị trường Việt Nam. Phụ nữ Việt Nam ưa sử dụng các mỹ phẩm sản xuất tại Hàn Quốc, nhuộm tóc hoặc theo phong cách Hàn Quốc. Thời trang Hàn Quốc được yêu thích tới mức trở thành phong cách thời trang chuẩn mực cho giới trẻ Việt Nam.
Về giáo dục, phong trào học tiếng Hàn và văn hóa Hàn ở Việt Nam phát triển mạnh, qua đó Việt Nam có điều kiện tiếp cận với một nền văn minh khu vực (Văn minh sông Hàn) và tiếp xúc với thế giới hiện đại thông qua con đường mà Hàn Quốc đã từng trải nghiệm và thành cơng. Hàng nghìn sinh viên, nghiên cứu sinh Việt Nam còn sang du học Hàn Quốc để trực tiếp được thụ hưởng nền giáo dục, đào tạo cao cấp của nước này.
* Tác động khơng tích cực
Đó là hiện tượng giao lưu văn hoá một chiều, dẫn đến luồng dư luận bi quan, cho rằng có một cuộc “đổ bộ”, “xâm lăng văn hóa” từ Hàn Quốc đối với Việt Nam. Sự thực, khi thực hiện chính sách hợp tác văn hóa với Việt Nam, phía Hàn Quốc đã tỏ ra chủ động, mạnh mẽ và hết sức hiệu quả, trong khi phía Việt Nam hồn toàn ngược lại với đối tác Hàn Quốc. Cụ thể, trong khi văn hoá đại chúng Hàn Quốc như phim truyền hình, điện ảnh, âm nhạc… xâm nhập mạnh vào Việt Nam, thì sự quảng bá của văn hố Việt Nam vào Hàn Quốc lại rất ít và rất yếu. Sự giao lưu văn hoá một chiều như vậy dễ chạm đến những vấn đề nhạy cảm, có thể gây nên những phản ứng cực đoan nhằm bảo vệ văn hóa dân tộc.
Làn sóng Hàn Quốc, thực chất có thể xem như là một hình thức của “Chủ nghĩa thương mại văn hoá” hay “Chủ nghĩa đế quốc văn hố” kiểu mới. Nó mang chức năng đòn bẩy kinh tế nên Chính phủ Hàn Quốc xem đây là cả một chiến lược“xuất khẩu văn hố”. Chúng ta khơng thể phủ nhận vai trị và tác dụng của Làn sóng Hàn Quốc đối với kinh tế, văn hóa và xã hội Việt Nam, nhưng cũng cần nhận thấy văn hóa Hàn Quốc vào Việt Nam chủ yếu là thứ văn hóa đại chúng, nghiêng về khía cạnh giải trí,thương mại và tiêu dùng, chứ chưa phải là thứ văn hóa “cao cấp”, thể hiện đầy đủ tố chất “siêu việt”của con người Hàn Quốc, nên dễ tạo cho cơng chúng Việt Nam cái nhìn sai lệch về Hàn Quốc.
Trong khi đó, cũng có nhiều ý kiến bày tỏ sự lo lắng, thậm chí là đề xuất “cấm” đối với Làn sóng Hàn Quốc, vì cho rằng sự lan tỏa và ảnh hưởng của làn sóng này khiến cho các ngành giải trí Việt Nam trở nên yếu thế, và có nguy cơ người Việt trẻ bỏ qua thuần phong mỹ tục dân tộc để chạy theo ảnh hưởng của văn hóa Hàn. Một số “phụ huynh” kêu gọi ngăn chặn những tác động của Làn sóng Hàn Quốc đối với giới trẻ Việt Nam vì sự tác động của nó tiêu cực nhiều hơn tích cực. Nguyên nhân, một bộ phận học sinh từ lớp 6 đến lớp 12 chỉ đam mê online cập nhật tin tức ban nhạc Hàn, lập hội anti fan, học thuộc tiểu sử ca sĩ, diễn viên Hàn; tiêu tốn thời gian, sức khỏe, tiền bạc cho những đĩa nhạc, vật phẩm có hình thần tượng ca nhạc Hàn. Tâm sức của các em dành trọn cho video clip, phim ảnh, họp fan club, bàn luận, tranh cãi thần tượng, biến một thứ văn hóa giải trí bình thường thành mối bận tâm, si mê, cuồng tín, ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc học tập trong nhà trường...64
Làn sóng Hàn Quốc vào Việt Nam cũng đã tạo ra một số hệ lụy cho xã hội từ những khác biệt giữa hai nền văn hóa. Trong số những đám cưới Hàn - Việt, khơng phải cơ dâu Việt nào cũng tìm được hạnh phúc xứng đáng và ngược lại không phải chàng trai Hàn nào cũng tìm được người vợ mà mình mong muốn. Điều ấy đã tạo ấn tượng xấu cho các cuộc hôn nhân Hàn- Việt thông qua môi giới.
Trào lưu u thích các sản phẩm văn hóa Hàn Quốc của giới trẻ Việt Nam là không thể phủ nhận, đặc biệt là âm nhạc (K-pop). Âm nhạc Việt Nam đương đại chính thống dường như bị dòng nhạc thị trường nhập từ Hàn lấn át. Dư luận nói
64 Lư Thị Thanh Lê (2015), “Điện ảnh như một công cụ của ngoại giao văn hóa: Trường hợp Nhật Bản và Hàn Quốc”, researchgate.net(truy cập ngày 25/9/2017)
nhiều đến việc một số ca sĩ, nhạc sĩ sao chép giai điệu, phong cách, hình ảnh từ một số video ca nhạc Hàn Quốc.
Trong điện ảnh, nhiều người còn nhớ tới phim “Blouse trắng” của Việt Nam ra đời sau phim “Anh em nhà bác sĩ (Hàn Quốc); phim “Những ngọn nến trong đêm”, “Lẵng hoa tình yêu” ra đời sau phim “Người mẫu” (Hàn Quốc)…. Khán giả Việt Nam cho rằng những phim “nội” này có cái gì đó “na ná” hay “nhại lại” phim Hàn. Thế nhưng những bộ phim Việt Nam kiểu này vẫn được một phần khán giả Việt chấp nhậncũng bởi họ đã chịu ảnh hưởng của phim Hàn.
Trong nghệ thuật kịchViệt Nam,nhiều nghệ sĩ mang phong cách Hàn Quốc cả trên sàn diễn cũng như sinh hoạt đời thường: Từ kiểu tóc, cách đi đứng, ăn mặc, cách nói chuyện, những bức ảnh chụp, những đoạn phim quay trong các CD…đều có nét “học theo” nghệ sĩ Hàn.
Ẩm thực Việt Nam cũng đang bị các đồ ăn nhanh, đồ chế biến sẵn theo phong cách nước ngoài lấn át, mạnh nhất là các nhà hàng Hàn Quốc. Những món ngon, những tinh hoa ẩm thực Việt,trong thời điểm hiện tại, đã bị “thất bại” ngay trên chính q hương mình.
Văn hóa Hàn Quốc truyền vào Việt Nam một cách ồ ạt chỉ trong hơn hai chục năm qua đã tạo ra sự xung đột giữa giá trị mới và giá trị truyền thống. Điều đó thể hiện qua nhiều bài viết của các nhà báo, nhà nghiên cứu văn hóa, thể hiện sự lo ngại của xã hội trước những ảnh hưởng của Làn sóng Hàn Quốc tới giới trẻ Việt Nam. Điều này cũng phản ánh xu thế chung của “tồn cầu hóa”. Nhìn từ góc độ tích cực, Làn sóng Hàn Quốc đã giúp Việt Nam làm mới “tấm áo văn hóa” của mình,
đưa đến một sắc màu mới cho xã hội.65 Tuy nhiên, Làn sóng Hàn Quốc khơng phải
khơng gây nên những hệ lụy tiêu cực màgiới lãnh đạo ngành Văn hóa Việt Nam cần phải đánh giá và có biện pháp giải quyết được.