Trờn đõy đó kể qua những chứng ba hoa. Mỗi đảng viờn, mỗi cỏn bộ đều phải ra sức sửa chữa bệnh đú. Nếu khụng, sẽ cú hại to cho cụng việc của Đảng.
Sau đõy là liều thuốc chữa thúi ba hoa. Mọi người phải hiểu, phải nhớ, phải thực hành:
1. Phải học cỏch núi của quần chỳng. Chớ núi như cỏch giảng sỏch.
Mỗi tư tưởng, mỗi cõu núi, mỗi chữ viết, phải tỏrừ cỏi tư tưởng và lũng ước ao của quần chỳng.
2. Phải luụn luụn dựng những lời lẽ, những thớ dụ giản đơn, thiết thực và dễ hiểu.
3. Khi viết, khi núi, phải luụn luụn làm thế nào cho ai cũng hiểu được. Làm sao cho quần chỳng đều hiểu, đều tin, đều quyết tõm theo lời kờu gọi của mỡnh. Bao giờ cũng phải tự hỏi: "Ta viết cho ai xem? Núi cho ai nghe?".
4. Chưa điều tra, chưa nghiờn cứu, chưa biết rừ, chớ núi, chớ viết.
5. Trước khi núi, phải nghĩ cho chớn, phải sắp đặt cẩn thận. Phải nhớ cõu tục ngữ: "Chú ba quanh mới nằm. Người ba năm mới núi".
185 Thớ dụ: vừa rồi đõy, đi đến đõu cũng thấy dỏn những khẩu hiệu:
"Chống cụ độc", "Chống chủ quan", "Chống địa phương".
Nhưng khi hỏi kỹ, thỡ hơn chớn phần mười cỏn bộ cấp dưới khụng hiểu gỡ hết. Họ núi: cấp trờn bảo dỏn cứ phải dỏn, chứ thật ra chỳng tụi khụng hiểu. Thậm chớ cú người luụn miệng đọc là "chống quan địa phương".
Than ụi! Khẩu hiệu cỏch mạng của Đảng mà hoỏ ra lỏ bựa của thầy cỳng. Lỗi đú tự ai? Thế mà bảo "đại chỳng hoỏ", "dõn tộc hoỏ" thỡ hoỏ cỏi gỡ?
Mỗi khẩu hiệu của Đảng phải là cỏi ý nguyện và mục đớch của hàng ức đảng viờn và của hàng triệu dõn chỳng. Mà muốn như thế, phải làm cho dõn chỳng
186
đều hiểu, phải học cỏch núi của dõn chỳng. Nếu khụng hàng vạn khẩu hiệu cũng vụ ớch.
h) Bệnh hay núi chữ - Tiếng ta cú thỡ
khụng dựng, mà cứ ham dựng chữ Hỏn. Dựng đỳng, đó là một cỏi hại, vỡ quần chỳng khụng hiểu. Nhiều người biết khụng rừ, dựng khụng đỳng, mà cũng ham dựng, cỏi hại lại càng to.
Thớ dụ: Phỏp và Việt gian bắt buộc đồng bào đi biểu tỡnh, mà một tờ bỏo nọ của đoàn thể viết là những "cuộc biểu tỡnh tự động". Dựng quõn đội quột một vựng, tiếng Trung Quốc gọi là tảo đóng,
mà một tờ bỏo của đoàn thể viết là "tảo
đảm". Lại cú tờ viết là "tảo đảng"!
Tục ngữ núi: "Xấu hay làm tốt, dốt hay
núi chữ". Cỏi bệnh núi chữ đú đó lõy ra, đó làm hại đến quần chỳng. Vỡ vậy, cú người đó núi:
"Chỳng tụi xin thụng phong" (xung phong).
"Cỏc đồng chớ phải luyến ỏi nhau" (thõn ỏi nhau), v.v.. Trong một cuộc khai hội phụ nữ, cú chị cỏn bộ nọ lờn núi: "Thưa chị em, tụi xin bỏ cỏo kinh nguyệt của tụi trong thỏng này".
Khụng, đú khụng phải là những chuyện cười, đú là những chuyện thật. Những chuyện thật đỏng đau lũng, do bệnh hay núi chữ sinh ra hoặc do bệnh dốt sinh ra.
2. Cỏch chữa thúi ba hoa
Trờn đõy đó kể qua những chứng ba hoa. Mỗi đảng viờn, mỗi cỏn bộ đều phải ra sức sửa chữa bệnh đú. Nếu khụng, sẽ cú hại to cho cụng việc của Đảng.
Sau đõy là liều thuốc chữa thúi ba hoa. Mọi người phải hiểu, phải nhớ, phải thực hành:
1. Phải học cỏch núi của quần chỳng. Chớ núi như cỏch giảng sỏch.
Mỗi tư tưởng, mỗi cõu núi, mỗi chữ viết, phải tỏ rừ cỏi tư tưởng và lũng ước ao của quần chỳng.
2. Phải luụn luụn dựng những lời lẽ, những thớ dụ giản đơn, thiết thực và dễ hiểu.
3. Khi viết, khi núi, phải luụn luụn làm thế nào cho ai cũng hiểu được. Làm sao cho quần chỳng đều hiểu, đều tin, đều quyết tõm theo lời kờu gọi của mỡnh. Bao giờ cũng phải tự hỏi: "Ta viết cho ai xem? Núi cho ai nghe?".
4. Chưa điều tra, chưa nghiờn cứu, chưa biết rừ, chớ núi, chớ viết.
5. Trước khi núi, phải nghĩ cho chớn, phải sắp đặt cẩn thận. Phải nhớ cõu tục ngữ: "Chú ba quanh mới nằm. Người ba năm mới núi".
185 Thớ dụ: vừa rồi đõy, đi đến đõu cũng thấy dỏn những khẩu hiệu:
"Chống cụ độc", "Chống chủ quan", "Chống địa phương".
Nhưng khi hỏi kỹ, thỡ hơn chớn phần mười cỏn bộ cấp dưới khụng hiểu gỡ hết. Họ núi: cấp trờn bảo dỏn cứ phải dỏn, chứ thật ra chỳng tụi khụng hiểu. Thậm chớ cú người luụn miệng đọc là "chống quan địa phương".
Than ụi! Khẩu hiệu cỏch mạng của Đảng mà hoỏ ra lỏ bựa của thầy cỳng. Lỗi đú tự ai? Thế mà bảo "đại chỳng hoỏ", "dõn tộc hoỏ" thỡ hoỏ cỏi gỡ?
Mỗi khẩu hiệu của Đảng phải là cỏi ý nguyện và mục đớch của hàng ức đảng viờn và của hàng triệu dõn chỳng. Mà muốn như thế, phải làm cho dõn chỳng
186
đều hiểu, phải học cỏch núi của dõn chỳng. Nếu khụng hàng vạn khẩu hiệu cũng vụ ớch.
h) Bệnh hay núi chữ - Tiếng ta cú thỡ khụng dựng, mà cứ ham dựng chữ Hỏn. Dựng đỳng, đó là một cỏi hại, vỡ quần chỳng khụng hiểu. Nhiều người biết khụng rừ, dựng khụng đỳng, mà cũng ham dựng, cỏi hại lại càng to.
Thớ dụ: Phỏp và Việt gian bắt buộc đồng bào đi biểu tỡnh, mà một tờ bỏo nọ của đoàn thể viết là những "cuộc biểu tỡnh tự động". Dựng quõn đội quột một vựng, tiếng Trung Quốc gọi là tảo đóng,
mà một tờ bỏo của đoàn thể viết là "tảo
đảm". Lại cú tờ viết là "tảo đảng"!
Tục ngữ núi: "Xấu hay làm tốt, dốt hay
núi chữ". Cỏi bệnh núi chữ đú đó lõy ra, đó làm hại đến quần chỳng. Vỡ vậy, cú người đó núi:
187 "Chỳng tụi xin thụng phong" (xung phong).
"Cỏc đồng chớ phải luyến ỏi nhau" (thõn ỏi nhau), v.v.. Trong một cuộc khai hội phụ nữ, cú chị cỏn bộ nọ lờn núi: "Thưa chị em, tụi xin bỏ cỏo kinh nguyệt của tụi trong thỏng này".
Khụng, đú khụng phải là những chuyện cười, đú là những chuyện thật. Những chuyện thật đỏng đau lũng, do bệnh hay núi chữ sinh ra hoặc do bệnh dốt sinh ra.
2. Cỏch chữa thúi ba hoa
Trờn đõy đó kể qua những chứng ba hoa. Mỗi đảng viờn, mỗi cỏn bộ đều phải ra sức sửa chữa bệnh đú. Nếu khụng, sẽ cú hại to cho cụng việc của Đảng.
Sau đõy là liều thuốc chữa thúi ba hoa. Mọi người phải hiểu, phải nhớ, phải thực hành:
188
1. Phải học cỏch núi của quần chỳng. Chớ núi như cỏch giảng sỏch.
Mỗi tư tưởng, mỗi cõu núi, mỗi chữ viết, phải tỏrừ cỏi tư tưởng và lũng ước ao của quần chỳng.
2. Phải luụn luụn dựng những lời lẽ, những thớ dụ giản đơn, thiết thực và dễ hiểu.
3. Khi viết, khi núi, phải luụn luụn làm thế nào cho ai cũng hiểu được. Làm sao cho quần chỳng đều hiểu, đều tin, đều quyết tõm theo lời kờu gọi của mỡnh. Bao giờ cũng phải tự hỏi: "Ta viết cho ai xem? Núi cho ai nghe?".
4. Chưa điều tra, chưa nghiờn cứu, chưa biết rừ, chớ núi, chớ viết.
5. Trước khi núi, phải nghĩ cho chớn, phải sắp đặt cẩn thận. Phải nhớ cõu tục ngữ: "Chú ba quanh mới nằm. Người ba năm mới núi".
185 Thớ dụ: vừa rồi đõy, đi đến đõu cũng thấy dỏn những khẩu hiệu:
"Chống cụ độc", "Chống chủ quan", "Chống địa phương".
Nhưng khi hỏi kỹ, thỡ hơn chớn phần mười cỏn bộ cấp dưới khụng hiểu gỡ hết. Họ núi: cấp trờn bảo dỏn cứ phải dỏn, chứ thật ra chỳng tụi khụng hiểu. Thậm chớ cú người luụn miệng đọc là "chống quan địa phương".
Than ụi! Khẩu hiệu cỏch mạng của Đảng mà hoỏ ra lỏ bựa của thầy cỳng. Lỗi đú tự ai? Thế mà bảo "đại chỳng hoỏ", "dõn tộc hoỏ" thỡ hoỏ cỏi gỡ?
Mỗi khẩu hiệu của Đảng phải là cỏi ý nguyện và mục đớch của hàng ức đảng viờn và của hàng triệu dõn chỳng. Mà muốn như thế, phải làm cho dõn chỳng
186
đều hiểu, phải học cỏch núi của dõn chỳng. Nếu khụng hàng vạn khẩu hiệu cũng vụ ớch.
h) Bệnh hay núi chữ - Tiếng ta cú thỡ
khụng dựng, mà cứ ham dựng chữ Hỏn. Dựng đỳng, đó là một cỏi hại, vỡ quần chỳng khụng hiểu. Nhiều người biết khụng rừ, dựng khụng đỳng, mà cũng ham dựng, cỏi hại lại càng to.
Thớ dụ: Phỏp và Việt gian bắt buộc đồng bào đi biểu tỡnh, mà một tờ bỏo nọ của đoàn thể viết là những "cuộc biểu tỡnh tự động". Dựng quõn đội quột một vựng, tiếng Trung Quốc gọi là tảo đóng,
mà một tờ bỏo của đồn thể viết là "tảo
đảm". Lại cú tờ viết là "tảo đảng"!
Tục ngữ núi: "Xấu hay làm tốt, dốt hay
núi chữ". Cỏi bệnh núi chữ đú đó lõy ra, đó làm hại đến quần chỳng. Vỡ vậy, cú người đó núi:
187 "Chỳng tụi xin thụng phong" (xung phong).
"Cỏc đồng chớ phải luyến ỏi nhau" (thõn ỏi nhau), v.v.. Trong một cuộc khai hội phụ nữ, cú chị cỏn bộ nọ lờn núi: "Thưa chị em, tụi xin bỏ cỏo kinh nguyệt của tụi trong thỏng này".
Khụng, đú khụng phải là những chuyện cười, đú là những chuyện thật. Những chuyện thật đỏng đau lũng, do bệnh hay núi chữ sinh ra hoặc do bệnh dốt sinh ra.
2. Cỏch chữa thúi ba hoa
Trờn đõy đó kể qua những chứng ba hoa. Mỗi đảng viờn, mỗi cỏn bộ đều phải ra sức sửa chữa bệnh đú. Nếu khụng, sẽ cú hại to cho cụng việc của Đảng.
Sau đõy là liều thuốc chữa thúi ba hoa. Mọi người phải hiểu, phải nhớ, phải thực hành:
188
1. Phải học cỏch núi của quần chỳng. Chớ núi như cỏch giảng sỏch.
Mỗi tư tưởng, mỗi cõu núi, mỗi chữ viết, phải tỏ rừ cỏi tư tưởng và lũng ước ao của quần chỳng.
2. Phải luụn luụn dựng những lời lẽ, những thớ dụ giản đơn, thiết thực và dễ hiểu.
3. Khi viết, khi núi, phải luụn luụn làm thế nào cho ai cũng hiểu được. Làm sao cho quần chỳng đều hiểu, đều tin, đều quyết tõm theo lời kờu gọi của mỡnh. Bao giờ cũng phải tự hỏi: "Ta viết cho ai xem? Núi cho ai nghe?".
4. Chưa điều tra, chưa nghiờn cứu, chưa biết rừ, chớ núi, chớ viết.
5. Trước khi núi, phải nghĩ cho chớn, phải sắp đặt cẩn thận. Phải nhớ cõu tục ngữ: "Chú ba quanh mới nằm. Người ba năm mới núi".
189 Sau khi viết rồi, phải xem đi xem lại ba, bốn lần. Nếu là một tài liệu quan trọng, phải xem đi xem lại chớn, mười lần. Làm được như thế - đảng viờn và cỏn bộ ta quyết phải làm như thế - thỡ thúi ba hoa sẽ bớt dần dần cho đến khi hoàn toàn hết sạch mà cụng việc của Đảng, tư cỏch của cỏn bộ và đảng viờn sẽ do đú mà tăng thờm. Thỏng 10 năm 1947 190 MỤC LỤC Trang Lời Nhà xuất bản 5 I- Phờ bỡnh và sửa chữa 11
II- Mấy điều kinh nghiệm 31
III- Tư cỏch và đạo đức cỏch mạng 53
IV- Vấn đề cỏn bộ 101
V- Cỏch lónh đạo 138
VI- Chống thúi ba hoa 171
Chịu trách nhiệm xuất bản q. giám đốc - tổng biên tập
phạm chí thμnh Chịu trách nhiệm nội dung
phó giám đốc - phó tổng biên tập pgs.ts. vũ trọng lâm
Biên tập nội dung: ThS. PHẠM NGỌC BÍCH NGUYỄN THị HƯƠNG Trình bμy bìa: PHùNG MINH TRANG Chế bản vi tính: hOμNG MINH TáM Sửa bản in: NGUYỄN THỊ LƯƠNG TẠ THU THỦY Đọc sách mẫu: NGUYễN HƯƠNG
In 832 cuốn, khổ 10 x 14,5 cm, tại.......... Số đăng ký xuất bản:
Giấy phép xuất bản: Mã số ISBN:
189 Sau khi viết rồi, phải xem đi xem lại ba, bốn lần. Nếu là một tài liệu quan trọng, phải xem đi xem lại chớn, mười lần. Làm được như thế - đảng viờn và cỏn bộ ta quyết phải làm như thế - thỡ thúi ba hoa sẽ bớt dần dần cho đến khi hoàn toàn hết sạch mà cụng việc của Đảng, tư cỏch của cỏn bộ và đảng viờn sẽ do đú mà tăng thờm. Thỏng 10 năm 1947 190 MỤC LỤC Trang Lời Nhà xuất bản 5 I- Phờ bỡnh và sửa chữa 11
II- Mấy điều kinh nghiệm 31
III- Tư cỏch và đạo đức cỏch mạng 53
IV- Vấn đề cỏn bộ 101
V- Cỏch lónh đạo 138
VI- Chống thúi ba hoa 171
Chịu trách nhiệm xuất bản q. giám đốc - tổng biên tập
phạm chí thμnh Chịu trách nhiệm nội dung
phó giám đốc - phó tổng biên tập pgs.ts. vũ trọng lâm
Biên tập nội dung: ThS. PHẠM NGỌC BÍCH NGUYỄN THị HƯƠNG Trình bμy bìa: PHùNG MINH TRANG Chế bản vi tính: hOμNG MINH TáM Sửa bản in: NGUYỄN THỊ LƯƠNG TẠ THU THỦY Đọc sách mẫu: NGUYễN HƯƠNG
In 832 cuốn, khổ 10 x 14,5 cm, tại.......... Số đăng ký xuất bản:
Giấy phép xuất bản: Mã số ISBN: