1.3. Các điều khoản của hợp đồng
1.3.6. Điều khoản trọng tài
Nội dung trong hợp đồng
Mọi tranh chấp phát sinh có liên quan đến hợp đồng sẽ được ưu tiên giải quyết bằng thương lượng, hòa giải giữa người bán và người mua.
Nếu không đạt được thỏa thuận, vụ việc đang tranh chấp sẽ được đưa ra xét xử tại Trung tâm trọng tài quốc tế Trung Quốc tại Trung Quốc.
Nhận xét
Ưu điểm
- Nêu được hướng xử lý khi xảy ra tranh chấp. - Nêu rõ địa điểm quốc gia của trung tâm trọng tài. Nhược điểm
- Hợp đồng không đề cập đến hình thức trọng tài quy chế hay trọng tài vụ việc.
- Chưa nêu được địa điểm tiến hành giải quyết tranh chấp.
- Chưa nêu rõ bên chịu trách nhiệm chi phí trọng tài trong trường hợp phải xét xử tại Trung tâm trọng tài quốc tế.
- Chưa nêu rõ nguồn luật áp dụng của trọng tài. Đề xuất chỉnh sửa
Hợp đồng có thể bổ sung:
- Quy định về số lượng trọng tài viên. Vấn đề số lượng Trọng tài viên cũng cần được cân nhắc khi soạn thảo điều khoản trọng tài. Các bên cần thỏa thuận tranh chấp sẽ được giải quyết bởi 1 hay 3 Trọng tài viên. Thông thường, Hội đồng trọng tài gồm 3 Trọng tài viên sẽ tốn kém chi phí hơn Hội đồng Trọng tài gồm 1 Trọng tài viên.
- Luật áp dụng của trọng tài
- Thủ tục và q trình xét xử: Điều khoản khơng đề cập chi tiết thủ tục xét xử. Để quá trình xét xử bằng trọng tài diễn ra, hai bên cần cung cấp các tài liệu, bằng chứng đầy đủ để hỗ trợ cho việc khởi kiện của mình.
- Ngơn ngữ trọng tài là: Luật trọng tài của hầu hết các quốc gia và các quy tắc của các tổ chức trọng tài thường trực tôn trọng quyền tự do của các bên khi chọn ngôn ngữ trọng tài, ngoại trừ một vài tiếng địa phương khơng phổ biến. Vì vậy, tốt hơn hết là nên theo thông lệ chung: ngôn ngữ dùng trong xét xử trọng là ngôn ngữ thường được các bên sử dụng trong liên lạc với nhau và là ngôn ngữ được dùng trong quá trình đàm phán và soạn thảo hợp đồng.
- Thời gian thương lượng quy định kể từ ngày xảy ra tranh chấp - Hình thức trọng tài
- Lệ phí trọng tài và các chi phí liên quan khác sẽ do bên nào chịu (thường thì là do bên thua kiện chịu).