- Tiêu đề là câu nghi vấn: mặc dù tồn tại dưới dạng câu hỏi, song ngườ
a. Mạch lạc trong quan hệ giữa các đề tà i chủ đề giữa các câu
Duy trì đề tài là trường hợp một vật, việc, hiện tượng nào đó được nhắc lại trong những câu khác nhau với tư cách đề tài của các câu trước đó. Các từ ngữ
diễn đạt đề tài này trong các câu khác nhau có thể chỉ là một và được lặp lại, mà cũng có thể là những yếu tố có bề ngồi khác nhau, nhưng cùng chỉ về vật, việc, hiện tượng đó.
Ví dụ: Aggreko raises profits forecast
Power company, Aggreko, has lifted its full - year profit forecast after a further boost from major events.
The Glasgow firm rents generators to provide temporary power and cooling systems for events like the World Cup and the Vancouver Winter Olympics.
The company said it now expected full - year pretax profits in 2010 would be about £300m.
Aggreko also said revenues rose 30% in the three months to the end of September.
Aggreko tăng lợi nhuận dự báo
Công ty năng lương Aggreko đã nâng dự báo lợi nhuận cả năm của mình sau khi tăng them các sự kiện lớn.
Công ty Glasgow thuê máy phát điện để cung cấp tạm thời và hệ thống làm mát cho các sự kiện như World Cup và thế vận hội mùa đông Vancouver.
Công ty cho biết hiện nay dự kiến cả năm lợi nhuận trước thuế trong năm 2010 sẽ vào khoảng 300 triệu bảng.
Aggreko cũng cho biết doanh thu tăng 30% trong ba tháng vào cuối tháng chín.
CNN- 13:42 GMT - 28/10/2010 Trong ví dụ này, các từ hoặc cụm từ: Aggreko, Power company, The Glasgow firm, The company cùng chỉ về một cơ quan - công ty năng lượng Aggreko, cụm từ này được dùng xuyên suốt từ tiêu đề đến Sapo, và trong nội dung tin. Các từ và cụm từ này có quan hệ tương đương về nghĩa với nhau, tức là chúng đồng chiếu, nhờ đó chúng có tác dụng duy trì đề tài.
Mạch lạc trong bản tin trên còn được thể hiện trong việc triển khai đề tài. Là cầu nối giữa tiêu đề và nội dung tin, Sapo đã nêu rõ nội dung chính, cụ thể hơn
so với tiêu đề được thể hiện qua cụm từ: Power company đã giải thích thêm cho độc giả biết tên riêng Aggreko là gì, và dựa trên cơ sở nào để tăng lợi nhuận dự báo: after a further boost from major events. Ba câu tiếp theo trong nội dung tin đã đưa ra thơng tin cụ thể để giải thích cho lý do tại sao công ty Aggreko tăng dự báo lợi nhuận được triển khai tiếp từ sapo: has lifted its full - year profit forcast after a further boost from major events rent generators for the World Cup and the Vancouver Winter Olimpics expected full - year pretax profits £300m + rose 30% in the 3 months to the end of September.