TỔ CHỨC NỘI DUNG CỦA BẢN TIN TRÊN TRANG WEB

Một phần của tài liệu (LUẬN VĂN THẠC SĨ) Khảo sát đặc trưng các diễn ngôn tin trên một số trang web tiếng Anh năm 2010 60 22 01001 (Trang 29 - 32)

TRÊN TRANG WEB

2.1. MỘT SỐ YẾU TỐ HỖ TRỢ TRUYỀN TẢI NỘI DUNG

Một trong những đặc trưng nổi bật khác hẳn với tin trên báo in mà tin trên Web có được đó là nhờ vào cơng nghệ kỹ thuật hiện đại ngày nay. Chính vì vậy sự liên kết trong các bản tin trên trang Web cũng mang đặc trưng riêng của nó được thể hiện qua những yếu tố sau:

2.1.1. Hyperlinks (siêu liên kết)

Tiêu đề và sapo của tin có chức năng cho bạn biết nội dung chính, khiến bạn đọc đưa ra quyết định để nhấn chuột vào Hyperlinks nào rồi đọc toàn bộ bản tin hay chỉ “lướt mắt”.

Việc sử dụng Hyperlinks là một tính năng phân biệt rất lớn đối với tin trên trang web so với tin trên báo in. Đối với tin trên báo in, toàn bộ nội dung của tin được trình bày trên báo. Mặc dù trong khuôn khổ của môt tờ báo in cũng có sự phân biệt theo chuyên mục, song chúng được phân bố lần lượt trên các trang giấy khác nhau. Trong khi đó, trên trang Web, cụ thể là trang BBC News, các chuyên mục được xếp trong cùng một trang vốn được gọi bằng một thuật ngữ chung là Home Page (trang chủ), đánh dấu bằng sự phân biệt theo chủ đề như: Entertainment (giải trí), Health (sức khỏe), Technology (kỹ thuật), Business (thương mại), Science & Entertainment (khoa học và giải trí).

Do vậy người đọc chỉ cần đọc lướt qua các chuyên mục của Home Page để của quyết định lựa chọn mảng thơng tin mà mình quan tâm. Kết cấu dưới dạng chữ in đậm và khác màu, cách tổ chức của trang Web tạo nên siêu liên kết Hyperlinks, trở thành công cụ hữu hiệu, dẫn đường dẫn đường cho người đọc tìm đến những mảng tin tức mình quan tâm.

Bên cạnh phương thức tổ chức đường dẫn có chức năng siêu liên kết của trang chủ, tổ chức nội dung trong một trang chứa tin của trang Web cũng mang đặc điểm riêng so với tổ chức của bản tin trên báo in. Khi mở một bản tin mình quan tâm, cùng với nội dung chính với những bộ phận thuộc bản tin đó, người đọc cịn tìm thấy danh mục của những thơng tin cùng chủ đề hoặc có liên quan đến chủ đề của bài viết và có thể trực tiếp tham khảo. Hệ thống các tin liên quan này cũng tạo thành một hệ thống liên kết riêng được bố trí theo chủ đề. Kết cấu này tạo thuận lợi nhiều cho người đọc khi tiếp cận các bản tin điện tử.

Với phương thức tổ chức cả về nội dung và hình thức như vậy, mỗi bản tin sẽ có hai chức năng:

- Là một thành phần thông tin trong một tổng thể thông tin lớn hơn về cùng một chủ đề hoặc lĩnh vực có liên quan chặt chẽ với nhau. Hyperlinks là phương thức duy trì quan hệ mang tính ngoại hướng này. Lúc này, mỗi bản tin chỉ mang tính độc lập tương đối về mặt chủ đề.

- Là một văn bản độc lập với tổ chức về kết cấu và nội dung như một văn bản thông thường, chịu chế định bởi hệ thống mạch lạc và liên kết mang tính nội hướng của riêng mình. Đây là nội dung cơ bản mà luận văn tập trung nghiên cứu.

Để có thể hình dung dễ hơn, chúng tơi trích ở đây tổ chức hình thức của một bài viết trong mối quan hệ liên kết ngoại hướng và nội hướng thường thấy ở mọi văn bản tin điện tử.

2.1.2. Hình ảnh và chú thích ảnh

Hình ảnh là bản sao sinh động con người hay sự kiện xảy ra trong cuộc sống hàng ngày ở khắp mọi nơi trên thể giới mà nhà báo muốn thông tin tới cơng chúng. Hình ảnh này miêu tả những đặc điểm cơ bản của sự kiện hay nhân vật ở thời điểm điển hình nhất. Hình ảnh mang đến cho người xem nắm bắt được chính xác bản chất, đặc tính của sự kiện nhờ tính tài liệu chân thực, trực quan của nhà nhiếp ảnh. Nếu chúng ta dùng ngôn ngữ văn tự để miêu tả thì người xem khó có thể hình dung được đầy đủ về nó. Hơn nữa người xem phải tưởng tượng nên đơi khi khơng đúng với thực tế. Hình ảnh chính là hạt nhân của sự kiện cần thơng báo.

Hầu hết các bản tin trên Web đều có hình ảnh kèm theo, giữ chức năng bổ sung hoặc minh họa cho các thông tin bằng văn tự. Dưới các ảnh ln có chú thích (cịn gọi là lời chú thích hay chú thích hình ảnh). Đây có thể coi là một bộ phận không thể thiếu của một bản tin điện tử. Thực tế, khi khảo sát bản tin trên báo viết, chúng tơi cũng thấy có ảnh kèm theo, nhưng có lẽ do hạn chế của khơng gian trình

bầy, khơng phải bản tin nào cũng có, trừ những bản tin quan trọng hoặc được coi là “hot”. Mỗi bản tin nhiều nhất cũng chỉ có một ảnh mang tính minh họa. Trong khi đó, số lượng ảnh trong bản tin điện tử có thể khơng hạn chế. Hầu hết có ít nhất 1 ảnh, cịn trung bình có từ 2 - 3 ảnh minh họa. Có bản tin đặc biệt có tới 7 - 8 ảnh, giúp người đọc hiểu, cảm nhận sự kiện và nhớ thơng tin bằng hình ảnh là chính. Trong thời gian gần đây, bên cạnh ảnh minh họa, các thông tin được quay trực tiếp và được trình bầy trên website dưới dạng video ngày càng phổ biến, tạo điều kiện cho người đọc không chỉ tiếp nhận thơng tin bằng mắt qua chữ viết, hình ảnh mà cịn qua âm thanh, tiếng động và những hình ảnh động. Các phương tiện này làm tăng tính sống động và chân thực của bản tin điện tử. Những lúc này, việc diễn đạt bằng ngơn từ chỉ cịn mang tính phụ, thường thể hiện bình luận của người viết hoặc diễn đạt những thơng số chính xác có thể diễn đạt bằng hình ảnh (thơng số thời gian, không gian, địa điểm…). Điều này làm nên sự khác biệt quan trọng của ảnh trong tin trên Web.

Một phần của tài liệu (LUẬN VĂN THẠC SĨ) Khảo sát đặc trưng các diễn ngôn tin trên một số trang web tiếng Anh năm 2010 60 22 01001 (Trang 29 - 32)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(123 trang)