Tuy thUQC vao quy djnh trong dieu u'oc quoc te, vi~c rut von, thanh toan doi voi nguon von ODA du'qc thlfc hi~n thong qua mQt ho~c mQt so cac hlnh thU'c pho bien sau:
1. Thanh toan trljc tiep
La hlnh thU'c thee de nghj cua Ben vay, nha tai trq se chuyen tien thanh toan trlfc tiep cho nha thau, ngu'oi cung cap.
Ap dt,mg trong cac truong hqp sau: Thanh toan hqp dong xay lap lon Thanh toan chi phf tu' van
Thanh toan hang nh~p khau voi so lu'qng nh6, khong can thiet phai mo L/C Doi voi cac dl/ an cua JBIC: hlnh thU'c nay chi ap dt,mg voi cac ddn rut von
bang dong Vi~t Nam.
Quy trinh rut von:
Ngan B9 Tid chlnb.
(V1,1 TaicmnhD5i tbl:tcrng .bang Nm rai trq ngo~i) (3)
m~i
phl,ICVl,J
(2) (4)
BanQuanly dt,tan (1) Nhl. t:hlu,
nguCt.i. cung cap
1. Ban quan ly dl/ an ky hqp dong voi nha thau. Nha thau thlfc hi~n hqp dong va de nghj thanh toan. de nghj thanh toan.
2. Ban quan ly dl/ an xem xet, chap thu~n thanh toan cho nha thau va chuan bj cac
ddn rut von va cac chU'ng tu chuyen BQ Tai chfnh xem xet.
3. BQ Tai chfnh (Vl,l Tai chfnh doi ngoc;~i) xem xet, ky ddn rut von gui nha tai trq. Trong tru'ong hqp dl/ an vay WB ho~c ADB, BQ Tai chfnh xem xet, co y kien dong y de Trong tru'ong hqp dl/ an vay WB ho~c ADB, BQ Tai chfnh xem xet, co y kien dong y de Ngan hang thu'dng mc;~i phl,JC Vl,J ky ddn rut von gui nha tai trq.
4. Nha tai trq xem xet ddn rut von va thanh toan cho ngu'oi th1,1 hu'ong.
Tai li~u gli'i cho tung lan thanh toan:
- Ddn rut von va cac ban sao ke di kem thee m~u quy djnh va cong van de nghj rut von rut von
H6a ddn/yeu cau thanh toan cua nha thau
Phieu gia thanh toan da du'qc Cd quan kiem scat chi xac nh~n: Tru'ong hqp thanh toan tc;~m U'ng phai c6 phieu gia thanh toan tc;~m U'ng du'qc Cd quan kiem scat chi xac nhan
Trong tru'ong h~p d~c bi~t BQ Tai chfnh c6 the yeu cau BQLDA cung cap cac tai
li~u giai trlnh bo sung.
2. Thu t~:~c thu' cam ket
La hlnh thU'c thee de nghj cua Ben vay, Nha tai trq phat hanh m9t thu' cam ket (Commitment Letter/ Special Commitment) dam bao tra tien cho ngan hang thu'dng mc;~i doi voi khoan tien da hay se thanh toan bang Thu' tin d1,1ng (L/C)
Ap dt,mg cho cac tru'ong hqp sau:
Quy trinh rut von
B9 Tai cbfu.b.
,.. V l,J Tai cbfu.b. D6i ngo~.i Nba rai trq
(4) (5)
Ngan bang phl,Jc vt,~ Ngan bang ngt.tM ban
(4)
(2) (3) (5) ( 6)
B9 Tzd cbfu.b. B9 Tai cbfu.b.
1--!o-- V l,J Tai cbfu.b. D6i ngo~i V t,~ Tai cbfu.b. Doi ngo~i
(1) Ban quim ly dl,J' an ky hqp dong voi nha thau.
(2) Ban quim ly dl,J' an gui hqp dong cho BQ Tai chfnh (Vt.J Tai chfnh doi ngoc;~i) de phe duy~t. Bq Tai chfnh (Vt.J Tai chfnh doi ngoc;~i) xem xet, chap thu~n hqp dong.
(3) Can cu vao hqp dong da du'qc duy~t, Ban quim ly dl,J' an de nghj ngan hang phl;JC Vt.J mo L/C va ky ddn de nghj cam ket.
(4) Ngan hang pht.JC Vt.J mo L/C va ky ddn de nghj cam ket.
(5) Nha tai trq xem xet, phat hanh thu' cam ket va thong bao cho BQ Tai chfnh, Ban
quan ly dl,J' an, Ngan hang ngu'ai ban va Ngan hang mo L/C.
(6) Nha tai trq chuyen tien cho Ngan hang pht.JC Vt.J de thanh toan cho ngu'ai ban thea dieu ki~n hqp dong.
3. Thanh toan theo hinh thU'c Titi khoan d'c bi~t:
Thee hlnh thuc nay, nha tai trq U'ng tru'oc mqt so tien vaa tai khoim d~c bi~t cua dl,(
an de day nhanh qua trlnh rut von.
a. Rut von ve tai kho/m Clac biet:
De rut von ve tai khoim ·d~c bi~t, Ban quim ly dl,J' an gui BQ Tai chfnh cac tai li~u
can thiet bao gam: ddn rut von, cong van de nghj rut von. Trong tru'ang hqp rut von bo sung tai khoim d~c bi~t can c6 them bi!mg ke chi tieu do Ban quim ly dl,J' an l~p, cac chung tu thanh toan phu hqp voi che dQ quim ly ngan sach hi~n hanh va sao ke tai khoan d~c bi~t do Ngan hang thu'dng mc;~i l~p.
Doi voi cac tru'ang hqp chung, can cu vao cac Dieu u'oc quae te da ky, ke hoc;~ch rut von da du'qc duy~t, trong thai gian toi da 5 ngay lam vi~c, BQ Tai chfnh ky ddn rut von va gui cha nha tai trq.
Doi voi cac dl,J' an vay von Ngan hang The gioi, Ngan hang phat trien chau a, trong vong 5 ngay lam vi~c, BQ Tai chfnh c6 y kien va thong bao cho Ban quim ly dl,J' an va ngan hang pht.JC Vt.J. Tren cd soy kien dong y bang van bim cua BQ Tai chfnh, trong thai gian toi da 2 ngay lam Vi~C, ngan hang pht.JC Vt.J ky ddn rut VOn Va gui nha tai trq.
Sau khi nh~n du'qc thong bao tien da du'qc chuyen vao tai khaim d~c bi~t cua dl,J' an, ngan hang pht.JC Vl;J thong baa ngay bang van bim cho BQ Tai chfnh de thee doi va hc;~ch toan ngan sach.
Quy trinh rut von
1. Ban quim ly dl/ an t~p hc;1p chung W de nghj rut von vao Tai khoim d~c bi~t gU'i cho B9 Tai chinh (Vt.J Tai chinh doi ngo9i). cho B9 Tai chinh (Vt.J Tai chinh doi ngo9i).
2. B() Tai chfnh xem xet, ky ddn rut von va gU'i nha tai trg. Trong tru'ong hgp cac dl/ an vay WB ho~c ADB, B() Tai chfnh xem xet c6 y kien gU'i Ngan hang pht,Jc Vt.J de Ngan dl/ an vay WB ho~c ADB, B() Tai chfnh xem xet c6 y kien gU'i Ngan hang pht,Jc Vt.J de Ngan hang pht.Jc Vt.J ky ddn gU'i nha tai trc;1.
3. Nha tai trc;1 xem xet va chuyen tien vao Tai khoim d~c bi~t (t9i Ngan hang pht,Jc Vt.J). Vt.J).
Ngi.u.bang plli}evy B¢ Tai ehfub. (2) (Taikhoan
(V y Tai eblnb. D5i a~e b~t) Nm mi trq DgO(li)
(3)
(1)
BanQuanly d~,t an
b. SU' dvng tai khoim a?c bi~t:
- Dei voi chi XDCB: Can cu vao ke ho9ch da du'gc duy~t va khoi lu'gng cong vi~c da hoan thanh cua dl/ an, Ban quim ly dl/ an de nghj Ngan hang pht,JC Vt.J thanh toan tU tai hoan thanh cua dl/ an, Ban quim ly dl/ an de nghj Ngan hang pht,JC Vt.J thanh toan tU tai khoim d~c bi~t (rieng doi voi cac khoim thanh toan !an cuoi cung cua cac hc;1p dong ho~c trong tru'ong hc;1p hc;1p dong du'c;1c thanh toan m(_)t lan thr can c6 xac nh~n tru'oc cua Ct,JC
ho~c Tong ct,Jc Dau tu' phat trien). M8i khoim thanh toan tu tai khoim d~c bi~t deu phai tuan thu theo dung ty I~ von nu'oc ngoaijvon trong nu'oc quy djnh trong dieu u'oc quoc te, neu phat hi~n thanh toan khong dung theo ty I~ quy djnh, B() Tai chinh se dlnh chi vi~c rut von bo sung cho khoim chi d6.
Quy trinh rut von
B¢ Tai ehfub.
Ch.Ualiutu Tong eye Dliu tu.Pl:J.a t t:r:ifiu 1 ' 4 - - - - - - - - J > !
Ccr quan Taiehfub.eap I
bo~e Cye DTPT aja phJ..tong
(a) (2)
(3) (1) N.ba thlu N.ba thlu
cd quan tai chinh cap 1 (chu dau tu').
(b) Chu dau tu' duy~t dl/ toan quy, dang ky voi Be) Tai chfnh (Tong CI,IC f)au tu' phat trien ho~c CI,IC DTPT dja phu'dng) va glti ngan hang ph1,1c VI,J.
(1) Nha thau thlfc hi~n hqp dong va de nghj thanh toan.
(2) Ban quan ly dl/ an, can cu vao dl/ toan quy da du'qc Be) Tai chinh phe duy~t,
phat hanh uy nhi~m chi cho Ngan hang ph1,1c vv.
(3) Ngan hang phi,JC VI,! thanh toan cho nha thau theo de nghj cua Ban quan ly dl/ an.