- Sn x ut fero hp kim s+t có cơng su t ti thi u1 nghìn t n/n m; S n xu t kim lo i màu có cơng su t t i thi u 5 nghìn t n/n m;
i u 3 G thích t# ng!
Trong Ngh nh này, các t# ng! dư i ây ư c hi u như sau:
1. “Nhà xu t kh u" là các doanh nghi p, các t ch c kinh t Vi t Nam xu t kh u hàng hoá do Vi t Nam s n xu t.
2. “Nhà nh p kh u nư c ngoài" (sau ây vi t t t là nhà nh p kh u) là t ch c nư c ngồi mua hàng hố do Vi t Nam s n xu t.
3. “Th$i h n cho vay” là kho ng th$i gian t# khi rút v n l n u n khi tr h t n vay theo h p ng tín d ng.
4. “Th$i h n ân h n” là kho ng th$i gian th c hi n d án, th c hi n h p ng xu t kh u, nh p kh u mà ch u tư, nhà xu t kh u và nhà nh p kh u chưa ph i tr n g c; nhưng ph i tr n lãi.
5. “Th$i h n tr n ” là kho ng th$i gian t# khi tr n kho n vay l n u tiên cho n khi tr h t n vay theo h p ng tín d ng.
6. “K% h n tr n ” là kho ng th$i gian quy nh cho t#ng l n tr n trong th$i h n tr n .
7. “Cho vay” là vi c Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam cho các ch u tư, nhà xu t kh u ho c nhà nh p kh u vay v n th c hi n d án u tư, h p ng xu t kh u ho c h p ng nh p kh u hàng hoá.
8. “Bên b o lãnh” là Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam.
9. “Bên ư c b o lãnh” là ch u tư, nhà xu t kh u ư c Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam b o lãnh.
10. “Bên nh n b o lãnh” là các t ch c cho ch u tư, nhà xu t kh u vay v n ho c bên m$i th u các h p ng xu t kh u.
11. “B o lãnh vay v n” là cam k t c a Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam v i t ch c cho vay v n v vi c s& tr n thay cho ch u tư, nhà xu t kh u trong trư$ng h p ch u tư, nhà xu t kh u không tr ho c tr n không cho bên nh n b o lãnh.
12. “B o lãnh d th u” là cam k t c a Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam v i bên m$i th u, b o m ngh'a v tham gia d th u c a nhà xu t kh u. Trư$ng h p nhà xu t kh u ph i n p ph t do vi ph m quy nh u th u mà không n p ho c n p không y ti n ph t cho bên m$i th u thì Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam s& th c hi n thay.
13. “B o lãnh th c hi n h p ng” là cam k t c a Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam v i bên nh n b o lãnh, b o m vi c th c hi n úng và y các ngh'a v c a nhà xu t kh u theo h p ng ã ký k t v i bên nh n b o lãnh. Trư$ng h p nhà xu t kh u vi ph m h p ng và ph i b i thư$ng thi t h i cho bên nh n b o lãnh mà không th c hi n ho c th c hi n khơng y thì Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam s& th c hi n thay.
14. “H tr sau u tư” là vi c Nhà nư c h tr m t ph n lãi su t cho ch u tư vay v n c a các t ch c tín d ng u tư d án, sau khi d án ã hoàn thành
ưa vào s d ng và tr ư c n vay.