Chiếu lên ngôi vua Minh Mạng

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) đặc điểm ngôn ngữ của văn bản hành chính trong châu bản triều nguyễn(chiếu, chỉ, dụ, tấu, biểu, tư) luận văn ths hán nôm 60 22 40 (Trang 111 - 113)

Chiếu cho chúng thần thứ trong thiên hạ kính biết:

Trẫm nghĩ: Con hiếu thừa hưởng tông miếu để thờ song thân, tế tổ tộc; thánh nhân thấu tỏ càn khôn nên đứng đầu vạn vật, phủ trị thiên hạ. Xưa quốc thổ ban sơ hưng khởi từ một người mà phong ấp truyền đời kể từ tam đại, thiên mệnh được bảo tồn nơi tế tự có quy củ. Vĩ đại thay đức thánh tổ thần tông ta: phục quốc khai cơ, âu vàng mở vận; hiển mưu thêm rạng, phô tỏ công xưa; ân hậu nghĩa thâm, sáng truyền hậu thế. Đức hoàng khảo ta: sửa sang mệnh lớn, tái tạo cơ đồ; dấy binh thắng bạo tàn, ngự chính bảo an dân. Trải hơn 200 năm khai phá, võ công từ xưa rạng rỡ; 18 năm ưu tư lao khổ, đức của đế lồng lộng cùng trời. Nghiệp lớn vừa thành, giang sơn chưa hết bi lụy; đế Nghiêu bỗng mất, xứ xứ cùng bi ai. Thực trời xanh trách phạt nước ta mà hoàng khảo để lại trọng trách cho quả đức. Trẫm lấy phận mỏng kế ngôi vị lớn này, đốn gỗ đóng thuyền, huấn giảng triều chính xin noi theo phép đế vương; phát cỏ làm nhà, định liệu cơ sự hoàn toàn cậy nhờ vào kế lược hiền thánh. Nghĩ gian nan gánh vác thêm đau lòng việc cũ, không chốn dừng chân cũng không nơi thể tuất, nối nghiệp bởi hiếu càng thương, nghĩ người được ngôi ấy ắt được danh ấy. Nhận ủy thác kính xét: các đại công thần thụ mệnh từ triều trước cùng bá quan văn võ trong ngoài cùng tấu chương khuyên trẫm kính tuân theo di chiếu sớm chính thức ngôi vị tôn hiệu để chúng thần triều đình vào quy củ như mong đợi, vậy nay định liệu lễ văn, nén đau thương, thuận theo thời biến, lấy ngày 27 tháng 12 năm Gia Long 18 kính cáo tại Giao miếu, ngày 28 yết báo tại Cơ Diên. Ngày sóc (mùng 1) tháng Giêng năm nay lên ngôi hoàng đế tại điện Thái Hòa. Trẫm thừa mệnh sáng từ trời, nhận mệnh sáng từ hoàng khảo, do vậy lấy năm Canh Thìn này làm năm Minh Mệnh 1 để chính huy xưng, để rõ đại thống. Các khoản được ân xá kê cụ thể bên trái:

- Năm Gia Long 18 trở về trước tất cả tiền thóc, sản vật còn thiếu tích trệ trong dân đều lần lượt miễn trừ.

- Năm Minh Mệnh 1 tất cả thuế lệ sản vật, tiền thóc, điền thổ, nhân đinh đều lần lượt miễn trừ.

- Các hoàng đệ, hoàng điệt đã phong công tước: năm nay tăng thêm tuế lộc cho mỗi người 500 quan tiền, 500 phương gạo.

- Các hoàng thiếu đệ chưa phong công: đợi đủ 3 năm trưởng thành bộ Lễ nghị tấu xin chỉ sách phong.

- Các tôn thất chưa có quan chức: được bộ Lễ hợp đồng với phủ Tôn nhân tra rõ tông chi xa gần tấu chờ chỉ gia cấp tiền lương theo loại bậc.

- Quan viên văn võ trong kinh từ tứ phẩm trở lên, ngoài kinh từ tam phẩm trở lên: mỗi viên tăng thêm một cấp, đợi nghị định thi hành.

- Quan viên văn võ trong kinh từ ngũ phẩm trở xuống, ngoài kinh từ tứ phẩm trở xuống hiện có thực thụ và bổng lệ: cứ theo bổng lệ tiền lương hiện tại mỗi người được cấp thêm 2 tháng.

- Quan viên văn võ trong kinh, ngoài kinh từ tam phẩm trở lên: cha mẹ hiện còn thì tùy theo phẩm của con mà chuẩn ban cáo sắc, nếu đã mất thì cũng tùy theo phẩm của con mà chuẩn phong tặng.

- Với con của quan viên văn võ từ tam phẩm trở lên: trừ con của các vọng các công thần đã được phong tước ra, thì các quan viên từ tam phẩm trở lên không phải vọng các đều được tập ấm 1 con vào Quốc Tử Giám học tập, người nào trong số họ đủ tuổi trưởng thành có thể kham việc thì các đại thần sát hạch rồi dẫn lên bái kiến, tuỳ tài thu dụng.

- Các công thần vọng các: ngoại trừ các viên có đích tôn, đích tử đã trưởng thành, thụ quan tước ra, còn các viên thực sự không có đích tôn, đích tử mà chỉ có thứ tử hoặc thứ tôn thì quan cai quản hoặc quan địa phương khai rõ lý lịch cam kết giao cho bộ Lễ theo thực đề xin chước định cấp quan tước hoặc cấp tiền lương.

- Phàm công thần đã mất mà không có con cháu thừa tự thì quan cai quản và quan tại các dinh, trấn sở tại tra rõ xem viên ấy có vợ còn đang thủ tiết không rồi tư báo về bộ Lễ tấu xin cấp tiền lương nuôi dưỡng đầy đủ.

- Bộ Lễ tra rõ các thần, thành hoàng trong cả nước tấu xin chỉ phong tặng các loại.

- Quốc Tử Giám trước đã đặt học hiệu nay lại tăng thêm phòng ốc, cấp phát tiền lương để tiện cho sinh viên học tập tu nghiệp.

- Các trường kỳ thi hương khoa Tý Mão năm Gia Long 18, trừ các hạng dự trúng tứ trường, tam trường đã theo lệ cho thoát sai dịch ra thì những người dự trúng nhị trường nay chuẩn miễn sưu 3 năm, dự trúng 1 trường chuẩn miễn sưu 2 năm.

- Từ sớm mùng 1 tết Nguyên Đán, tháng Giêng năm Minh Mệnh 1 trở về trước, phàm các tội phạm bị tội lưu đày trở xuống đã kết án hay chưa kết án đều được phóng thích, còn số lượng tử phạm giao bộ Hình tra rõ tội danh nặng nhẹ tấu xin chỉ khoan giảm các loại.

- Trộm cướp bất luận nặng nhẹ, đầu lĩnh hay tay sai có thể chữa tội, người nào tự thân ra đầu thú trước quan trấn, dinh sở tại đều được miễn giảm tội.

Than ôi! Nối chí thuật sự vì hiếu, mong hiển dương đức lành của liệt thánh. Làm phúc thi ân bởi tiết xuân, rộng ban phúc lành cho thứ dân. Xa gần báo cáo, ai nấy đều hay. Khâm tai. Đặc chiếu.

Châu phê: Được.

Ngày mùng 1 tháng 1 năm Minh Mạng 1 (14/02/1820) Thần vâng chờ xem xét kính đợi tín bảo và chữ ký. (Minh Mạng tập 2 tờ 1)

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) đặc điểm ngôn ngữ của văn bản hành chính trong châu bản triều nguyễn(chiếu, chỉ, dụ, tấu, biểu, tư) luận văn ths hán nôm 60 22 40 (Trang 111 - 113)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(192 trang)