3.2.2.1 .Kết cấu phân mảnh, đứt gãy, gián đoạn
3.3. Ngôn ngữ và giọng điệu
3.3.2.1 Giọng giễu nhại, mỉa mai, bỡn cợt
Giọng giễu nhại thường gắn liền với cảm hứng về cái hài. Đây là giọng điệu khơng cịn xa lạ với văn học Việt Nam sau 1975. Nhà văn Nguyên Ngọc đã phát hiện: “Hình như đang có sự cố gắng hình thành một giọng điệu mới của người viết-
một cố gắng khó nhọc, chưa định hình… đó là sự xuất hiện ngày càng rõ hơn giọng điệu mỉa mai, đùa bỡn, giễu cợt, thậm chí đơi lúc “chợ búa”, có tính phá bỏ cái nghiêm nghị, mực thước, phá đổ các “thần tượng ngơn từ”… Nó đang đi đến chỗ tự mỉa mai, tự chế giễu và ta biết điều này là hết sức quan trọng trong tự vấn ”[47].
Giọng giễu nhại có ý nghĩa lớn trong việc hạ bệ đối tượng được miêu tả. Tiểu thuyết Nguyễn Việt Hà là bức tranh phức tạp về đời sống con người, khơng có sự phân biệt cái cao cả và cái thấp hèn, cái đẹp và cái xấu… Tiểu thuyết của anh là tập hợp của nhiều hạng người khác nhau trong xã hội, cũng là tập hợp các phẩm chất đối nghịch nhau trong bản thân một con người và bản thân cuộc sống cũng mang nhiều mặt đối lập… Cái cười là cách tốt nhất để nhận diện cuộc sống hoàn toàn dân chủ.
Với giọng điệu này nhà văn đã công khai phơi bày sự hỗn tạp trớ trêu của cuộc đời. Bản thân là một trí thức, đã có thời gian làm một cơng chức của nhà nước, nhà văn chứng kiến cảnh trì đọng, nhàm chán trong cuộc sống cơng chức, cơng sở “phịng làm việc là một thứ vườn trẻ để gửi con ông cháu cha” [29;90], “khi thì lãng
Tư duy nghệ thuật tiểu thuyết Nguyễn Việt Hà
đãng một khơng khí tao đàn” [29;96], khi lại “nghèn nghẹn mùi thuốc súng”
[29;96], “Ngồi hành lang, vài gã trung niên cơng chức vẻ mặt dâm ngầm trốn giờ
làm, lượn lờ gian giảo ngắm những cặp đùi non hớ hênh để hở” [31;3]. Điều đó có
nghĩa là anh hiểu được những ung nhọt bên trong của bộ máy hành chính.. Tác giả khơng ngần ngại đưa lên mặt sân những thói tật của quan chức nhà nước: “Dãy ghế
hạng nhất nhan nhản những khuôn mặt nhờn tanh căng mỡ (…). Tất cả các ánh nhìn đều giống hệt nhau. Ngầu đỏ rượu bia tăm tối dâm dục” [31;10]. Sở dĩ như
vậy là vì những nhân vật thời đại kia đều được Nguyễn Việt Hà khoác lên cho một tiểu sử tương tự gần giống nhau đầy quái đản: “ba vạn chín nghìn tổng, chánh, phó
giám đốc trong và ngoài quốc doanh đều mù và điếc theo mọi nghĩa”[29;362]”;
“Ông thạc sĩ điền kinh, sếp của liên đồn bóng đá bị chột cả hai mắt ”[31;49]. Như vậy, sinh hoạt của đám cơng chức là một vũng lầy đọng những thói nửa hay nửa dở. Những câu văn trần thuật của tác giả đọc lên khiến chúng ta phải nhức nhối, vì nó đã nói lên những thực trạng bi hài kịch, dở khóc dở cười đang tồn tại trong những công sở nhà nước hiện đại nói chung.
Tiếp nối giọng điệu này, đối tượng giễu nhại mỉa mai tiếp theo mà Nguyễn Việt Hà tập trung khai thác là những con người hiện đại. Những sự lệch pha bên trong với hình thức bên ngồi đã tạo ra nhiều hồn cảnh trớ trêu đầy chua chát. “Bar
nào của Hà Nội bây giờ cũng ngập đầy bọn choai choai. Trệu trạo nhai kẹo cao su, hút ba số thở khói vào tai bạn gái để hai đứa cùng cười. Một bàn đầy Heineken, cả chai nguyên Johnny walker. Chắc có đứa vừa đi xuất khẩu lao động về” [29;101];
“Hai thiếu nữ cầm vợt, trạc mười sáu mười bảy đi ngang liếc anh. Đó là hai tiểu
thư có mẹ bn gia súc lớn nhất chợ Đồng Xuân Bắc Qua. Thoang thoảng trong
mùi nước hoa Pháp còn lẫn hơi phân gà tươi ” [29;107]; Đây đích thực là một thứ
đay nghiến sâu cay vào cái thú ăn chơi trác táng kệch cỡm, đua đòi của những kẻ mới mon men biết mùi của đồng tiền, đã vội nghĩ rằng, cứ có tiền đương nhiên được xếp vào hàng thượng lưu.
Lối sống phương Tây khơng chỉ gây ảnh hưởng tới một góc của cuộc sống mà nó có sức lan rộng, phổ qt tới từng gia đình, nếp nghĩ. Trong đó biểu tượng
Tư duy nghệ thuật tiểu thuyết Nguyễn Việt Hà
đạo đức được hiểu như một thứ thành trì kiên cố nhất cũng bị lung lay, mọi giá trị đều bị rạn vỡ, đảo lộn tan hoang. Giọng văn tưng tửng, giễu cợt pha chút xót xa ngậm ngùi của Nguyễn Việt Hà cứ từ từ xốy sâu vào mối quan hệ dở khóc dở cười của bố mẹ Nhã: “Cô thôn nữ vùng đất chiêm trũng lấy được anh chàng sinh viên
quý tộc trường Ngoại Giao chỉ vì xinh đẹp. Vụng về nữ cơng gia chánh và mù chữ. Trí thức với nơng dân kiểu này khó có thể liên minh. Cái liềm sẽ chặt gẫy cái bút. Ngài vụ trưởng tương lai nhận ra điều ấy thì đã quá muộn. Đành sửa sai đời mình
bằng cách đi lịng thịng với nàng nào biết hai ngoại ngữ” [29;129]. Cũng nụ cười
mủm mỉm đầy chua chát ấy trong Khải huyền muộn ta thấy Nguyễn Việt Hà mỉa
mai, giễu nhại cay độc cái ước mơ háo danh của vợ Bạch: “Cái ước mơ sẽ trở thành
người sang trọng ln giày vị vợ Bạch. Bố công nhân mẹ cũng công nhân, vợ Bạch đã quá hiểu để khinh bỉ cái gọi là dân nghèo thành thị[31;192]. Thật đáng nực cười
cho cái ước mơ ấy. Để thực hiện ước mơ xóa đi căn rễ gia đình, vợ Bạch “cắn răng
vào học”, tìm mọi cách để học. Và khi có học thức, khi đã kiếm được tiền cô đồng
ý lấy Bạch “bởi lúc ấy cả hai người đều lầm tưởng Bạch là tài năng trẻ của nền văn
học nước nhà. Tương lai sẽ xí được một chỗ trong giới thượng lưu quý tộc mới”
[31;192]. Thế nhưng sau một thời gian không dài, cô nhận ra sự lầm lẫn mù quáng của mình rồi chối bỏ tình vợ chồng. Cơ đã cầm tiền ra đi và kịp tìm được một ông chồng mới là “thương gia thành đạt người Sinh gốc Tầu” [31;211].
Sự mỉa mai giễu cợt đầy cay độc của tác giả bao trùm lên nhiều nhân vật, nhiều khía cạnh của cuộc sống. Đặc biệt là nhằm vào con người với những câu chuyện lừa tình của trí thức. Người ta có thể cảm thấy vị mặn mòi trong tiếng nấc khan khe khẽ của Nhã khi mối tình đầu của cơ và Lâm tan vỡ. “Anh ta được đi Hà
Lan và cái passport ấy là thành công của sự lừa gạt một cơ bé có ơng bố quyền cao (…). Anh ta khơng biết mình lo cho sự nghiệp của anh ta đã đến đứt cả ruột. Vì chuyện ấy mình có thể đánh mất chính bản thân mình nhưng hy sinh tình u thì khơng thể…Chó má. Trong tình u đừng nói đến cao thượng và tha thứ” [29;82].
Đó là bi kịch đầy xót xa, nhưng cũng là thái độ mỉa mai đầy chua chát Nhã dành cho sự bạc bẽo của Lâm- một trí thức có tài lừa siêu hạng.
Tư duy nghệ thuật tiểu thuyết Nguyễn Việt Hà
“Thầy Phi vừa dài, vừa gầy trông giống như Donquihotte xứ Mantra. Khi
Nhã tốt nghiệp thầy xấp xỉ bốn mươi. Thầy viết thư tình rất hay, có những lá thư sinh viên coi là kinh điển (…). Các nàng Dulxinea thi xong qua môn thầy, trong buổi đi chơi lần cuối tự thú nhận rằng, từ lâu thấy ở thầy hình ảnh một người anh giai. Các thôn nữ làng Tôbêxô nức nở với chàng hiệp sĩ cưỡi xe đạp không pourbaga.“Hãy coi em như người em gái” rồi đau khổ bước lên xe hoa về nhà chồng. Triết gia đứng chết lặng, lê mình vào rượu chiêm nghiệm những quy luật vận động của cuộc sống” [29;117]. Ngẫm cho kĩ mới thấy hết được ý nghĩa đích
thực của nụ cười mà Nguyễn Việt Hà dành cho nhân vật của mình. Ấy chính là cái cười gượng gạo vì đã đẫm đầy dư vị chua chát, xót xa dành cho những mối tình chộp giật rất phổ biến kiểu lừa thầy phản bạn của những nàng sinh viên với những chàng giảng viên thời hiện đại.
Nguyễn Việt Hà thẳng thắn mỉa mai, giễu nhại thói đạo đức giả xuất hiện nhan nhản trong xã hội, đặc biệt là sự vi phạm lòng hiếu thảo- một biểu tượng của đạo đức gia đình, của truyền thống đạo lí người Việt. “Tấm gương” của gia đình Thảo là một ví dụ minh chính nhất:
“Bố nó chăm bà được mười lăm năm. Chuyện bố nó chăm mẹ được đăng lên
mục “Giữ gìn truyền thống cũ” của một tờ báo Đồn. Mẹ nó cắt bài báo ép lên khung kính treo ngay lối cửa ra vào. Phía trên bài báo là một tấm ảnh cả nhà nó đứng quay xung quanh bà nội đang móm mém cười trong bộ áo dài đại lễ màu điều
[31;26]. Nhưng chứng kiến sự “chăm sóc tận tình” của gia đình nó với bà mới thấy hết sự “hiếu thảo” của con cháu. Bà được sống trong một căn buồng “lờ nhờ sáng
hôi hám kinh khủng”, cháu “chăm” bà ăn bằng cách cho “cả mâm cơm để trong một cái quang bằng mây. Cái Thảo đứng ở cửa buồng, lấy một cái đòn tre dài câu cái quang vào giường bà nó…Bà nó chợt sủa “gâu gâu”, cái Thảo cẩn thận nhấc cái đòn tre ra, ở trong cái quang mây lúc này lộn xộn những bát đũa của bữa trước”
[31;26].
Cái xã hội nhiễu nhương ấy, được tác giả vẽ nên bằng vô số bộ mặt. Qua giọng điệu trần thuật của tác phẩm thì vợ Vũ đã thể hiện tấm lịng của một cơ con
Tư duy nghệ thuật tiểu thuyết Nguyễn Việt Hà
dâu hoàn hảo chỉ biết bố mẹ chồng qua ảnh bằng cách “mỗi kỳ giỗ hai cụ, vợ Vũ đều
làm khơng dưới năm mươi mâm. Chục năm lại đây, có xơng xênh tiền, vợ Vũ cịn lập đàn chay gõ mõ đọc kinh Phật lầm rầm cúng trước suốt ba ngày” [31;77]. Và
sau cái hài chảy ra nước mắt ấy là một thực tại nhàu nát đến đau lịng “tiền học phí
đi Mỹ của thằng Bảo, cháu nội duy nhất của hai cụ, quá nửa gom từ tiền phúng giỗ” [31;78]. Một nghĩa cử tưởng như cao đẹp hóa ra lại tầm thường nhem nhuốc,
bẩn thỉu khi bị nhúng vào thuốc thử là đồng tiền.
Những câu chuyện Nguyễn Việt Hà đem ra điểm diện ấy là một trong vô khối những chuyện bậy bạ nhố nhăng của một xã hội khiến người đọc phải bật cười chua chát. Dùng cái nghịch dị, trào lộng để thể hiện đời sống, nhà văn chủ trương “vặn cổ” bài ca cuộc sống, chống lại sự đơn điệu, “lột tả” được một phần bản chất đối tượng. Giọng bỡn cợt, giễu nhại của Nguyễn Việt Hà, vừa dung hợp được cái bác học của suy tư với cái suồng sã của văn hóa bình dân- sức mạnh vơ địch của trào tiếu dân gian. Với lối mỉa mai, tự nhại, văn chương chẳng những là sự hoài
nghi về các trật tự đời sống mà cịn là sự nghi ngờ chính những khả năng, sứ mệnh mà người ta đặt ra cho nó. Ở đây ta bắt gặp nhà tiểu thuyết giễu nhại chính bản thân mình bằng hành vi giễu nhại:
“Văn chương muốn nó tươi thì phải được đùa, mà đã run rẩy rồi thì bố ai
dám đùa nữa” [31;199]. Suy nghĩ của nhà văn Bạch, phải chăng cũng chính là lối tư
duy đặc thù của tác giả tiểu thuyết Cơ hội của Chúa và Khải huyền muộn trong cái nhìn cuộc sống của mình. Phủ định quyết liệt cái lỗi thời, căm ghét sâu sắc sự giả dối, tiêu cực, đồi bại và phi lý. Đó là nhu cầu khẳng định cá tính riêng của mỗi nhà văn.