Nhóm 1 chỉ ý nghĩa sự vật là nhóm có số lượng nhiều nhất, trong đó, các biệt danh là động vật cùng với những đặc điểm liên quan đến các loài động vật chiếm số lượng lớn với tổng 55,02%. Các biệt danh được dùng trong nhóm này cũng hết sức đa dạng và thường gắn với những điều gần gũi, xung quanh con người. Các loài hoa thường là một trong những lựa chọn mang tính ưu tiên nhất khi đặt tên chính cho nữ. Tên các loài hoa đẹp thường được đặt để thể hiện nét đẹp cũng như sự nhẹ nhàng, nữ tính của phái nữ. Tuy nhiên, các loài hoa lại rất ít dùng để đặt biệt danh. Có duy nhất một trường hợp của hoa “quỳnh” trong khảo sát của chúng tôi. Đó đồng thời cũng là bắt nguồn từ tên chính.
Nhóm 2 bao gồm biệt danh là: (A) Các hiện tượng thiên nhiên; (B) Nhân danh và địa danh; và (C) Khái niệm trừu tượng.
(A) Biệt danh là các hiện tượng thiên nhiên
(A1) Biệt danh là các hiện tượng của thế giới tự nhiên như “Moon” tiếng Việt nghĩa là Trăng; “Luna” ghi theo phát âm quốc tế của tiếng Nga, cũng có nghĩa là “Trăng”; “Nari” tên một cơn bão lớn đổ bộ vào Việt Nam tháng 10 năm 2013 với sức tàn phá mạnh.
(A2) Biệt danh là các ngày, mùa, tháng, năm
“July” nghĩa là tháng Bảy và “June” nghĩa là tháng Sáu trong tiếng Việt. Các biệt danh này thể hiện rất rõ ràng về mặt ý nghĩa cũng như lý do đặt.
Hiện nay các thương hiệu trên thế giới ngày càng nhiều và phổ biến. Với tâm lý “sính ngoại” của người Việt, việc đặt tên theo các thương hiệu nổi tiếng theo xu hướng ngày càng nhiều và phổ biến hơn. Chúng tôi sắp xếp tên các loại thương hiệu vào phần “Nhân danh và địa danh”.
Với tính chất “đáng yêu” và đôi khi gây cười của “biệt danh”, tên các nhân vật lịch sử và các thần linh không được sử dụng để đặt biệt danh. Phần (C) văn hoá xã hội có mục “các tên gọi trong những tác phẩm văn học nghệ thuật” chúng tôi xếp vào phần (B) – nhân danh và địa danh. Do vậy, trong phần biệt danh là các nhân danh và địa danh này, chúng tôi phân chia thành ba loại như sau: (1) tên những người nổi tiếng; (2) tên các nhân vật trong các tác phẩm văn học nghệ thuât; (3) tên các thương hiệu; và (4) tên các địa danh.
(B1) Biệt danh là tên những người nổi tiếng
Trong khảo sát của chúng tôi, biệt danh cho trẻ em thường dùng các tên nước ngoài như tiếng Anh hay tiếng Hàn. Các văn nghệ sĩ nổi tiếng như Minho (diễn viên điển trai người Hàn Quốc), Bi Rain (ca sĩ - diễn viên đa tài người Hàn Quốc)...được đặt theo dựa vào những đặc điểm nổi tiếng của họ. “Bill (Gate)” - một tỉ phú người Mỹ - cũng là một nhân vật rất nổi tiếng với những đóng góp và có tầm ảnh hưởng về nhiều lĩnh vực.
(B2) Biệt danh là tên các nhân vật trong các tác phẩm văn học nghệ thuật. Các tác phẩm văn học nghệ thuật ở đây có thể là các tác phẩm văn học như tiểu thuyết, truyện tranh...hoặc các bộ phim như phim truyền hình, phim hoạt hình, phim hài, phim hành động,...“Tom và Jerry” là hai nhân vật hoạt hình “Mèo” và “Chuột” nổi tiếng trong bộ phim hoạt hình cùng tên; “Xuka (Xu), Xê-kô và Pisu” là những nhân vật trong bộ phim hoạt hình nổi tiếng của Nhật Bản “Doreamon”... Những nhân vật khác như “Maika, Ben (10), Xì-trum, Tin Tin, Pikachu, Ola, Su-Mô (Su/ Mô), Shin, Pony, Đô Đô, Mr. Bean (nghệ sĩ hài người Anh), Rame Bold (nam tài tử người Mỹ),”... cũng là những nhân vật rất nổi tiếng và được không chỉ trẻ em mà nhiều người lớn ở nhiều quốc gia yêu thích.
(B3) Biệt danh là tên các thương hiệu nổi tiếng
Các thương hiệu nổi tiếng dùng để đặt tên cho trẻ cũng thường là các thương hiệu các trẻ yêu thích như Bim Bim (Bim), và Poka là tên loại bim bim (snack); Zin Zin (Zin) và Milo là thương hiệu sữa, Pepsi và Coca – thương hiệu hai loại nước
ngọt bán chạy nhất thế giới. Ngoài ra còn có các loại thương hiệu nổi tiếng khác như Ken (Heiniken) – tên một loại bia; Sony – tên một hãng điện tử lớn trên thế giới, Xipo – tên một loại xe máy độ; “Tony và Tommy” là tên những hãng mỹ phẩm nổi tiếng; Man U (Mun) là tên một câu lạc bộ bóng đá nổi tiếng ở Anh.
(B4) Biệt danh là tên các địa danh
Các biệt danh như “Seul, Euro (Zo)” đã được vay mượn và phiên chuyển phát âm để đặt làm biệt danh cho trẻ em.
(C) Biệt danh là các khái niệm trừu tượng: theo phân loại có bốn loại khái niệm trừu tượng, tuy nhiên, biệt danh theo khảo sát của chúng tôi chỉ hai loại:
(C1) Biệt danh là số từ hoặc/ và số thứ tự. “Tỷ” là một số đếm, bằng một nghìn triệu. Biệt danh là số từ hay số thứ tự không nhiều hay còn có thể nói là hiếm.
(C2) Biệt danh là các thuật ngữ chuyên môn. Cụ thể ở đây là các thuật ngữ toán học trong khảo sát của chúng tôi, chỉ có một trường hợp duy nhất là “Alpha”. “Alpha” (An-pha) (viết hoa Α, viết thường α) là chữ cái đầu tiên trong hệ thống chữ số Hy Lạp mang giá trị là 1.
Như vậy, trong nhóm hai – các hiện trượng của quá trình tự nhiên và xã hội, trong khảo sát của chúng tôi có những loại sau: biệt danh là (A) Các hiện tượng bao gồm (1) các hiện tượng của thế giới tự nhiên; và (2) Các ngày/ mùa/ tháng/năm; (B) Nhân danh và địa danh bao gồm: (1) tên những người nổi tiếng; (2) tên các nhân vật trong các tác phẩm văn học nghệ thuật; (3) tên các thương hiệu nổi tiếng; và (4) tên các địa danh; và (C) Khái niệm trừu tượng bao gồm: (1) số từ hoặc số thứ tự; và (2) các thuật ngữ chuyên môn. Chúng tôi thống kê số lượng các biệt danh thuộc nhóm 2 trong bảng sau:
Nhóm Thống kê
Hiện tượng Nhân danh và địa danh KN trừu tượng Tổng số
A1 A2 B1 B2 B3 B4 C1 C2
Số lượng 10 5 30 23 8 2 1 1 80
Tỉ lệ (%) 1,79 0,9 5,38 4,12 1,43 0,36 0,18 0,18 14,34