Phương pháp phân tích này được sử dụng để phân tích sự biến đổi âm
điệu của ngôn ngữ. Dữ liệu được bắt nguồn từ những từ mang thanh điệu
được ghi lại trong máy tính thông qua chương trình WINCECIL. Những phát ngôn ban đầu được lưu như một tập tin * .utt. Để phát ngôn được phân tích bởi các chương trình khác, nó cần phải được đổi thành tập tin * .wav bằng cách sử dụng các chương trình AudioCon, và tần số cơ bản (F0) phải được thay đổi từ Hertz (pitch tuyệt đối) tới Semitone (pitch tương đối) để phân tích
âm phù hợp hơn. Mỗi thanh điệu được phân tích và tách ra từ cơ sở dữ liệu của các hình thức theo nhóm tuổi và địa phương, do đó có thể thực hiện so sánh sau đó. Cần lưu ý rằng các giá trị thanh điệu ở một số cộng đồng sẽ được chọn là đại diện cho phân tích.
1.8 Tiểu kết
Từ việc xem xét các nghiên cứu khác nhau về biến thể và thay đổi ngôn ngữ, có thể thấy rằng các biến xã hội, chẳng hạn như tuổi tác, giới tính, nghề
nghiệp, tình trạng kinh tế - xã hội và dân tộc là những chất xúc tác quan trọng cho quá trình biến đổi ngôn ngữ.
Đối với nghiên cứu này, tất cả các khía cạnh của tiếng Việt được nói ở tỉnh Ubonratchathanee của Thái Lan có thể có trong điều tra. Chúng là những biến thể về phụ âm đầu và cuối cùng, nguyên âm, và thanh sắc giữa những người nói tiếng Việt. Chỉ một biến xã hội là tuổi tác đã được tính toán khi các dữ liệu được thu thập. Tiếng Việt trong khu vực được coi là một ngôn ngữđịa phương, vì nó được bao quanh bởi cộng đồng những người nói tiếng Thái và trẻ em học tại các trường nơi mà tiếng Thái chuẩn là phương tiện giảng dạy và
được sử dụng trong các phương tiện truyền thông và là ngôn ngữ chung cho mọi người ở các vùng khác nhau. Chúng tôi quan tâm đặc biệt đến việc điều tra các đặc điểm của biến thể tiếng Việt giữa các thế hệ người già, những người sử dụng tiếng Việt như ngôn ngữ đầu tiên của họ và đã được tiếp xúc chính thức hoặc không chính thức với tiếng Thái trong cuộc sống hàng ngày của họ, và những người phát ngôn trẻ có tiếng mẹ đẻ là tiếng Thái và giáo dục
được dựa trên tiếng Thái trong khi họ có thể hoặc không thể nói tiếng Việt ở
nhà.
Về phương pháp luận, dữ liệu từ nghiên cứu thực địa đã được thu thập bằng cách sử dụng một danh sách từ tiếng Việt như là nguồn cho các biến thể
của các phụ âm và nguyên âm, và từ mang một trong sáu thanh điệu đối với các biến thể thanh điệu. Các tiêu chí để lựa chọn cộng tác viên và những khó khăn trong việc tập hợp cộng tác viên cũng đã được trích dẫn. Một máy tính xách tay với chương trình WINCECIL phân tích giọng nói cũng được dùng để
xử lý các dữ liệu về biến thể của thanh điệu trong nghiên cứu thực địa. Để
phân tích dữ liệu, phương pháp nhận thức thính giác đã được sử dụng để phân tích các dữ liệu mang theo các biến thể âm vị đoạn tính, và chương trình WINCECIL và Microsoft Excel được sử dụng để phân tích các dữ liệu mang biến thể siêu đoạn tính. Khi dữ liệu được phân tích kỹ lưỡng, các thay đổi trong tính năng ngôn ngữđã được vẽ trên bản đồtỉnh Ubonratchathaneeđể tạo ra tập át-lát phương ngữ của tiếng Việt được nói trong khu vực.
CHƯƠNG 2