hương cho cụ Võ Trường Toản. Sau mộ cụ kiểu voi phục, người bạn chúng tơi cịn thấy cĩ một tấm bình phong với một số chữ Hân viết thảo, nĩt chữ rất sắc sảo. Tìm quanh chẳng thấy cĩ bản giải thích vă cũng khơng biết hỏi ai, người bạn chụp lại hình vă gởi cho chúng tơi. Chúng tơi thiết nghĩ rằng danh nhđn nước nhă như cụ Võ Trường Toản năo cĩ mấy người, cơng đức cho con châu đời sau dăy dặn, mấy cđu văn năy hẳn cĩ ý nghĩa thđm sđu, thế nín chúng tơi bỏ cơng tìm hiểu. Việc lăm nho nhỏ năy vì một để băy tỏ lịng tri đn của đâm hậu sinh đối với bậc tiín hiền, hai để giúp câc du khâch khâc đến đđy viếng mộ hiểu biết thím mă sinh lịng mến mộ cụ. Đu cũng lă một việc nín lăm lắm ru!
2Theo Bâch khoa Toăn thư mở Wikipedia vă sâch
Thănh ngữ Điển tích Danh nhđn Từ điển của Giâo sư Trịnh Vđn Thanh, cụ Võ Trường Toản (武 長 纘
? - 1792), hiệu Sùng Đức; lă một nhă giâo nổi tiếng “học rộng, cĩ đức hạnh hơn người” ở Gia Định văo thế kỷ XVIII. Tổ tiín cụ vốn lă người Hoa lânh nạn Mên Thanh sang cư trú ở Đăng Trong. Về sau, câc bậc trưởng bối năy từ miền Trung văo miền Nam lập nghiệp.
Tiểu sử của cụ đê được đại thần Phan Thanh Giản tĩm tắt trong một băi văn bia bằng chữ Hân soạn năm Đinh Mêo (1867), tạm dịch ra như sau:
“Tiín sinh họ Võ, húy Trường Toản. Đời trước hoặc nĩi lă người Thanh Kệ (Quảng Đức), hoặc nĩi người Bình Dương (Gia Định), trước thọ nghiệp cùng ai chưa biết rõ. Chỉ biết sở học của tiín sinh đê tới bậc dăy dặn, đầy đủ, chất thật cĩ thuật nghiệp thđm uyín thơng đạt. Xảy hồi loạn Tđy Sơn, tiín sinh ở ẩn mở trường dạy học, thường học trị đến mấy trăm. Ơng Ngơ Tùng Chđu lă mơn sinh cao đệ nhất. Thứ đến lă câc ơng Trịnh Hoăi Đức, Phạm Ngọc Uẩn, Lí Quang Định, Lí Bâ Phẩm, Ngơ Nhơn Tịnh.
Bậc danh sĩ lă ơng Chiíu, ơng Trúc đều ẩn dật. Ngoăi ra khơng kể hết được… Câc ơng ấy đều gặp hồi phong vận, thời trung hưng triều Gia Long đức bậc tơi hiền, cĩ người hoặc sât thđn để lăm nín điều nhđn, hoặc quín mình để trọng tiết nghĩa, thảy đều nín cơng nghiệp lớn… Lúc ngự văo Gia Định, đức Thế Tổ Cao Hoăng đế hằng triệu tiín sinh tới đối ứng… Tiín sinh khơng khứng ra lăm quan, nín đại khâi khơng thấy được sự nghiệp. Từ thuở tiín sinh lấy lối học nghĩa lý để giâo hĩa, chẳng những đương thời đăo tạo được nhiều bậc nhđn tăi, mă cịn truyền thuật, giảng luận, trau dồi về sau…”.
Cụ Võ Trường Toản mất ngăy mồng 9 thâng 6 năm Nhđm Tý (tức 27 thâng 7 năm 1792).
Hăi cốt của nhă giâo Võ Trường Toản lúc đầu được chơn tại lăng Hịa Hưng, lă nơi ơng từng ngồi dạy học. Chuẩn theo lời tđu của Phan Thanh Giản, năm 1852, vua Tự Đức đê ban chỉ “lập đền thờ, hiến ruộng để phụng sự, mỗi năm xuđn thu cúng tế” cho cụ.
Để tưởng nhớ cơng đức của thầy, học trị cũ của cụ cũng cĩ cđu đối tưởng niệm:
Sinh tiền giâo huấn đắc nhđn, vơ tử nhi hữu tử
生 前 教 訓 得 人, 無 子 而 有 子
Một hậu thịnh danh tại thế, tuy vong giả bất vong.
没 後 盛 名 在 世, 雖 亡 者 不 亡.
Dịch nghĩa:
Lúc sống, dạy dỗ được nhiều người, khơng con mă cũng như cĩ
Khi chết, tín cịn để lại đời, tuy mất mă hô ra chẳng mất.
Quả lă rất chí lý vă đúng mêi với thời gian.
Hiện trong Tụy Văn lđu nằm trong khuơn viín Văn Thânh Miếu Vĩnh Long cĩ đặt băi vị thờ cụ.
Sau khi quđn Phâp chiếm ba tỉnh miền Đơng Nam Kỳ (1862), Phan Thanh Giản, Nguyễn Thơng (Đốc học Vĩnh Long), Phạm Hữu Chânh (Hiệp trấn An Giang), hiệp cùng nhiều sĩ phu khâc đê cải tâng di cốt của Võ
cụ Võ Trường Toản
Băi & ảnh: N G U YỄN P H Ú C VĨN H B A