NGAYPHUDU
nhagiam,
Mu.a xuan di chdi mien co thdm. Ta canh ay, danh h9a khong can ve dong co thdm Ian nguoi du ngoq.n ma chive doi canh budm r�p ron quan quit quanh chan ng\ia ngat hudng dang lung thung trove. Nam nha, l�i duqc han hq.nh cho thuong thuc trudc bai du ngo�n Thanh Hoa Tri cua dq.i ca, d� thay minh la canh budm ...
Em tit su ljch thuye'n quyen
Tay Ihi Vitt nil difn tie'n Quy Phi Tay Ho' Tay tu tu<1ng nghi
D(lm trang nung m(lt Dudng Phi nao nung
T�i sao Doan Quy dich tuy�t voi Bai Tl/a truy�n
Kie'u cua Chu Mq.nh Trinh ("Gia thu ngay khi trudc Lieu Dudng each tro ... ") ma l4i ( co tinh?) khong dich
TRO CHUYlN TRln HOC • 145
m<;>t cau cling tuy¢t voi trong bai (lay tu tu m<;>t bai thd cua T 6 Tu): "Tham Bae be;, chi phong tao, tieu de di�c v�n; thi�n Nam trieu u phan d<;1i, nung d<;1m tudng nghi" ( c6 cai phong nha cua gai Bae phudng, kh6c cuoi dung di�u; sanh soi net phan son cua gai Nam trieu, d�m nh<;1t deu x.inh), khien Bui Giang thay tiec ma nhac l<;1i? Doan Quy khong no dich? Bui Giang khong no bo? D6 la cho ky tuy�t ma h9 Bui g9i la "bat kha tu nghi ! " cua nhung tay thuQ'ng thu.
Roi con Tan Ba nua! Nhac den Tan Da, Bui Giang viet may cau ngan g9n: "Neu Tien sinh con song, at t<;1i h<;1 x.in duQ'c phep cung tien sinh nh�u nht;t mc;,t tr�n lu bu. Thd
cua Tien sinh lam, J
chang co chi xuat II'
sac. Nhung ban dich
"Trui1ng hqn ca" cua
Bui Giang
Tien sinh qua th�t la VO tien khoang h�u".
Nguyen tac viet: "Dudng Gia huu nu sd truong thanh" la... ke khai ly Heh, cho biet nang dang o ... tuoi teen. Tan Da chdi mc;,t cau: "Nha Dudng co gai mai
choai" ! Choai choai ma "1<;1 gi cua tuyet dong ng9c due"! L<;1 gi vi�c 6ng thay thu6c d<;10 m<;10 bong ch6c meo m6 nghi�p nghe kiem tra ky luong "ba vong" nhan trac h9c !