thím nhiều người nữa ở trang kế tiếp.
Nếu bạn cảm thấy buồn bực hoặc lo lắng hay muốn nói chuyện với ai đó, bạn có thể nói với
9 Một giâo sĩ hay một người liín quan đến tôn giâo.
9 Hội bâc âi Samaritan. Hêy cho nhđn viín trại giam biếu nếu bạn muốn nói chuyện với
Hội bâc âi năy. Câc nhđn viín của Hội bâc âi Samaritan lă những người bạn có thể nói chuyện riíng tư nếu bạn cảm thấy buồn bực hay lo lắng, hoặc nếu bạn cảm thấy muốn tự lăm thương tổn bản thđn hay tự sât. Hội bâc âi sẵn săng giúp bạn 24 giờ mỗi ngăy. Bạn có thể gặp một thănh viín hội bâc âi, nói chuyện riíng tư với họ qua điện thoại (bạn phải hỏi xin số địa phương) hoặc viết thư cho họ về địa chỉ
Chris
PO Box 9090 Stirling
FK8 2SA
9 Câc tù nhđn khâc được gọi lă người lắng nghe hay bạn tù. Người lắng nghe lă
những tù nhđn được huấn luyện để lắng nghe vă hỗ trợ bạn nếu bạn cảm thấy buồn bực hoặc lo lắng. Họ sẽ không kể lại cho nhđn viín trại giam những gì bạn nói trừ khi họ sợ rằng bạn sẽ tự lăm thương tổn bản thđn hay lăm hại người khâc. Một số nhă tù cũng có câc bạn tù. Bạn tù lă câc tù nhđn có mặt để nghe chuyện của bạn nếu bạn cần ́nói chuyện cùng ai đó. Bạn tù có thể kể lại với nhđn viín trại giam những gì bạn nói nếu cần.
Những người khâc có thể giúp bạn
Nếu ai đó gđy đau đớn hay dùng bạo lực với bạn
9 Hêy nói ngay với bất kỳ nhđn viín trại giam năo. Họ sẽ có thể giúp bạn.
Giúp đỡ những chuyện khâc
9 Câc tổ chức khâc cũng giúp đỡ tù nhđn. Ví dụ, Phòng Tư vấn Công dđn giúp
những thứ như tiền bạc vă luật phâp. Hội Ẩn danh về Rượu vă Ma túy giúp
những vấn đề liín quan đến rượu vă ma túy. Hêy hỏi nhđn viín trại giam xem bạn có thể được trợ giúp năo ở trại giam của bạn.
9 Hội New Bridge. Đđy lă một tổ chức giúp tù nhđn bằng câch đến thăm họ ở trại
giam vă giúp họ chuẩn bị cho cuộc sống bín ngoăi, sau khi rời trại giam.
Hêy hỏi nhđn viín trại giam nếu bạn muốn một tình nguyện viín đến thăm trại giam của bạn. Hoặc bạn có thể liín hệ với Hội New Bridge tại
The New Bridge Foundation 27a Medway Street
London SW1P 2BD
Điện thoại 0207 976 0779
Người để nói về những vấn đề trong trại giam
9 Ban Kiểm tra Độc lập. Những người năy sẽ kiểm tra câc trại giam để bảo đảm
câc trại năy hoạt động tốt vă công bằng. Họ không lăm việc cho trại giam. Họ lă những người tình nguyện ở địa phương. Nếu bạn có khiếu nại liín quan đến cuộc sống trại giam, bạn có thể yíu cầu gặp ai đó trong̀ Ban Kiểm tra Độc lập hoặc toăn Ban khi họ đến trại giam lần tới. Bạn phải điền một mẫu đơn đặc biệt để lăm điều năy. Mẫu đơn vă tờ thông tin về Ban Kiểm tra Độc lập để́ ở dẫy nhă giam của bạn.
9 Bạn cũng có thể khiếu nại với nhđn viín trại giam hay một Thanh tra viín Trại giam vă Quản chế. Xem trang 115 để biết thím thông tin.
Trại giam của bạn phải giúp bạn giữ liín lạc với gia đình vă bạn bỉ. Trong trại giam bạn có thể
• viết thư
• gọi điện thoại
• yíu cầu người đến thăm bạn.
Hêy yíu cầu nhđn viín trại giam giúp đỡ bạn những việc năy nếu bạn cần.