Nhiïìu cuưịn sâch, nhiïìu cưng trịnh nghiïn cûâu ăaơ ăađo xúâi sûơ kiïơn chđnh quýìn diïơt chuêng Hitler cuêa Ăûâc Quưịc xaơ trao Huín chûúng Ăaơi bađng cho Watson taơi Ăûâc. Nhiïìu doanh nhín Myơ ăaơ tră laơi huy chûúng ngay khi Hitle tiïịn hađnh chiïịn tranh. Watson thị khưng. Ưng giûơ nô trong ba nùm, sau ăô múâi tră.
Câc lûu trûơ cuêa chđnh haơng IBM, úê muơc “chair- man” viïịt vïì nhađ sâng líơp IBM Thomas J. Watson ăaơ ghi laơi cíu nôi vơ ăaơi cuêa ưng “World Peace Through World Trade” (Hođa bịnh Thïị giúâi thưng qua Thûúng maơi) vađo nùm 1937, luâc nađy ưng lađ chuê tõch Phođng thûúng maơi quưịc tïị ICC – hươi ăưìng thûúng maơi quưịc tïị. Nhûng tađi liïơu khưng nhùưc gị ăïịn tíịm huy chûúng.
Vađo thíơp niïn 1930, IBM nùưm ăïịn 92% thõ phíìn cho thú vađ bân mây xûê lyâ dûơ liïơu bùìng theê ăuơc lưỵ. Trong khi ăô, nûúâc Ăûâc lađ thõ trûúđng lúân thûâ hai
cuêa IBM, sau Myơ. Câc nhađ tû băn Myơ giúđ ăíy ăaơ thíịy quâ roơ sûơ nhoê bê cuêa thõ trûúđng trong nûúâc. Ford, General Motors, Standard Oil, Colgate Pamolive cíìn vûún ra nûúâc ngoađi. Nïìn cưng nghiïơp Ăûâc phât triïín maơnh úê chíu Íu lađ mươt miïìn ăíịt hûâa vađ câc tïn tuưíi nađy ăïìu phăi lađm ùn úê ăíy. General Electric cô mươt liïn doanh taơi Ăûâc. IBM khưng thïí khưng ngô ngađng ăïịn Ăûâc vađ nô súê hûơu 90% cưí phíìn mươt liïn doanh vúâi Ăûâc, thûúđng ặúơc goơi lađ Dehomag. Câi tïn nađy seơ gíy mïơt moêi cho Watson.
Thâng 6.1937, sau khi viïịng thùm vua nûúâc Anh, Goege VI, taơi Luín Ăưn, Watson vađ Jeannette ăâp tađu ăïịn Berlin, thuê ăư nûúâc Ăûâc – ăang trong thúđi kyđ Hitle nùưm chđnh quýìn. Watson ăang bíơn bõu vúâi viïơc nhíơn chûâc chuê tõch ICC. ICC trong gíìn hai thíơp niïn qua ặúơc kyđ voơng nhû mươt Hươi Quưịc Liïn trong thûúng maơi. Ăaơi diïơn 95 cưng ty Myơ vađ hún 1.500 ăaơi biïíu ăïịn tûđ 43 quưịc gia ăaơ choơn Watson cuêa Myơ lađm chuê tõch ICC. Tiïơc tuđng sau ăô liïn miïn. Ngađy 28.6, Watson ặúơc ặa ăïịn gùơp Hitle cuđng bưịn ngûúđi khâc cuêa ICC. Maney, ngûúđi tiïịp cíơn nhiïìu tû liïơu nhíịt vïì Watson cuơng khưng biïịt cuươc hoơp ăaơ nôi nhûơng gị nhûng khi ra ngoađi, trûúâc ăâm ăưng nhađ bâo Watson nôi: “seơ khưng cô chiïịn tranh”.
Bûơa tiïơc linh ằnh nhíịt lađ cuêa Bươ trûúêng Bươ Thưng tin Ăûâc Quưịc xaơ, vađ Bươ trûúêng Kinh tïị cuêa Hitle lađ Hjalmar Schacht – ngûúđi ăaơ ăeo dăi bùng,
gùưn Huy chûúng Chim Ûng cuêa Ăûâc Quưịc xaơ cho Watson vađ chuê tõch maơn nhiïơm cuêa ICC lađ Fentener Van Vlissingen, mươt ngûúđi Thuơy Syơ. Watson cođn chu du ăïịn 11 nûúâc chíu Íu ăïí cưng bưị sûâ maơng:
“Hođa bịnh cho thïị giúâi bùìng thûúng maơi.”
Thíơt ra, khi chiïịn tranh chûa nưí ra vađ chûa ai nhịn thíịy chuê nghơa phât-xđt kinh hoađng nhû thïị nađo thị viïơc nhíơn huy chûúng cuêa mươt nûúâc nađo ăô cuơng lađ bịnh thûúđng. Herry Ford cuêa haơng Ford, James Mooney mươt giâm ăưịc cuêa General Motors cuơng nhíơn ặúơc nhûơng quađ tùơng nhû víơy tûđ Ăûâc Quưịc xaơ. Víịn ăïì lađ sau khi Hitle phúi bađy sûơ thíơt bùìng chiïịn tranh vađ diïơt chuêng thị ngûúđi ta seơ cû xûê nhû thïị nađo.
Chđnh viïơc Watson khưng tră laơi huy chûúng trong ba nùm ăaơ kêo dađi chuýơn nađy ăïịn tíơn hưm
nay, ăưịi vúâi mươt sưị ngûúđi. Business Week Online sưị
19.3.2001, nghơa lađ sau hún nûêa thïị kyê ăaơ ăùơt laơi
víịn ăïì vúâi bađi bâo mang tïn Liïơu IBM cô híơu thuíỵn Hitle. Tâc giă cuêa bađi bâo cuơng lađ tâc giă cuưịn sâch gíy tranh caơi xuíịt băn cuđng nùm – cuưịn IBM vađ cuươc tađn sât ngûúđi Do Thâi. Tâc giă lađ nhađ bâo
Edwin Black ăaơ dađy cưng chûâng minh cho khuynh hûúâng thûâ hai: Nïịu tră laơi, Dehomag mađ IBM ăíìu tû mươt tĩ ăưla taơi Ăûâc seơ bõ quưịc hûơu hôa. Vađ ưng cho rùìng ăô lađ lyâ do Watson tuy khưng kiïím soât ặúơc Dehomag trong chiïịn tranh nhûng khưng tră laơi huy chûúng ăïí khưng bõ míịt Dehomag.
Cuưịn sâch nađy cho rùìng, câc mây môc cuêa IBM taơi Ăûâc ăaơ giuâp Hitle quăn lyâ vađ giïịt ngûúđi Do
Thâi. Maney trong The Marverick tuy cưng nhíơn
Watson ăaơ sai líìm ngúâ ngíín nhûng díỵn lúđi cuêa Tom Watson lađ Watson că tin vađ bõ Hitle lúơi duơng.
Cođn nhađ bâo cao cíịp cuêa Business Week, Sam Jeffle,
ăaơ viïịt bađi bịnh luíơn vïì cuưịn sâch cuêa Black trïn bâo nađy vađo 12.4.2001. Jeffle kïí rùìng ưng nươi cuêa mịnh lađ mươt kyơ sû lùưp ăùơt mây IBM taơi Philippin vađo thúđi Watson. Ưng nươi Jeffle bõ Nhíơt phât-xđt giïịt chïịt taơi ăíy. Watson ăaơ viïịt thû chia buưìn gûêi bađ nươi cuêa Jeffle vađ sau ăô ăaơ tịm mươt chưỵ lađm cho em trai cuêa ngûúđi xíịu sưị. Jeffle ăaơ luưn hịnh dung vïì mươt Watson chôi sâng. Vađ sau khi ăoơc cuưịn sâch cuêa Black, Jeffle thíịy rùìng: “Tưi khưng hoađn toađn chíịp nhíơn lyâ leơ cuêa Black – rùìng Watson vađ IBM phăi chõu trâch nhiïơm mươt phíìn nađo ăô vúâi vuơ diïơt chuêng – vađ tưi cuơng khưng ăưìng yâ vúâi ưng (Black) vïì chuýơn Watson khi ăïịn vúâi Ăûâc Quưịc xaơ thị ăaơ biïịt rùìng mịnh lađm ùn vúâi keê giïịt ngûúđi”.
Híơu thïị ăaơ cô nhûơng bịnh phíím vïì Watson. Thûơc tïị, ưng ăaơ lađm nhûơng gị vúâi sûơ kiïơn nađy trong thúđi ăaơi cuêa mịnh?
Watson nhíơn huy chûúng nùm 1937. Nùm sau Hitle tíịn cưng Âo. Chiïịn tranh! Nùm 1940, Hitle chiïịm ăông Ăan Maơch, Na Uy, sau ăô lađ trađn vađo Paris rưìi thă bom doơc búđ biïín Anh vađ Luín Ăưn. YÂ theo phe Hitle. Phât-xđt Nhíơt tíịn cưng Philippin vađ chíu Â. Nûúâc Myơ buươc phăi tham gia cuđng vúâi
quín Ăưìng minh ăïí chùơn bûúâc tiïịn vađ xôa boê chuê nghơa phât-xđt. Nhíơt tíịn cưng trûơc diïơn nûúâc Myơ, ngùn câch búêi Thâi Bịnh dûúng, bùìng tríơn Trín Chíu Căng maơi maơi ăi vađo lõch sûê. Ngûúđi Myơ phăi tham gia síu hún vađo cuươc chiïịn tranh lúân nhíịt trong lõch sûê loađi ngûúđi.
Watson tĩnh giíịc mương Hitle ăaơ hûâa khưng chiïịn tranh. Mươt ăiïìu khô hiïíu vúâi mươt nhađ kinh doanh 66 tuưíi vúâi kinh nghiïơm hoaơt ăương quưịc tïị khưng mïơt moêi, vađ lađ baơn cuêa nhiïìu chđnh khâch, kïí că tưíng thưịng Myơ Franklin Roosevelt – ngûúđi ăang trúê thađnh mươt trong nhûơng cânh chim ăíìu ăađn cuêa phe Ăưìng minh. Watson bíịt ngúđ gûêi tră huín chûúng cho Hitle vađ cưng bưị bûâc thû gûêi cho Hitle. Ăoaơn cuưịi cuêa bûâc thû viïịt: “Do nhûơng chđnh sâch mađ chđnh phuê cuêa ưng ăang tiïịn hađnh ăi ngûúơc laơi nhûơng muơc tiïu mađ tưi phíịn ăíịu vađ tiïu chđ cuêa huín chûúng, nay tưi tră nô laơi cho ưng”. Phuơ tâ ăiïìu hađnh cuêa Watson, Sam Hastings, viïịt ngay cho nhađ laơnh ăaơo cuêa mịnh: “Tưi sûúâng phât ăiïn
lïn khi túđ Chicago American nôi rùìng, mươt cưng
dín Myơ ăđch thûơc ăaơ gúêi tră huín chûúng hođa bịnh cho Hitle. Nhûơng ngûúđi baơn Myơ cuêa ngađi trïn ăíịt nûúâc vơ ăaơi nađy seơ ca tuơng ngađi”.
Nûúâc Myơ nhû thúê phađo rưìi lïn cún sưịt. Mươt ngûúđi khưng quen biïịt Watson, cư Ruth Chudnow, viïịt cho ưng: “Ưng ăaơ líịy laơi cho tưi niïìm tin vađ khưi phuơc tûúơng ăađi cuêa sûơ vơ ăaơi vađ danh dûơ cho ăíịt nûúâc chuâng ta”. Maney ăaơ tịm thíịy trong kho lûu
trûơ hađng trùm thû tûđ nhû thïị nhûng lâ thû cuêa cư Chudnow thị ưng cíịt giûơ cíín thíơn – nhû mươt phíìn riïng tû trong nươi tím cuêa ưng. Dehomag cuêa IBM úê Ăûâc bõ ăưịi xûê nhû thuđ ắch ăưịi vúâi nhađ cíìm quýìn ăang gieo rùưc chiïịn tranh khùưp núi.
Tíịm huy chûúng tûđ nûúâc Ăûâc phât-xđt lađ băn ân thûâ hai mađ ngûúđi ăúđi dađnh cho Watson. Ưng ăaơ sûêa sai ăiïìu ăô.