Thíơt thuâ võ khi moơi cưng nhín ăïìu ặúơc khuýịn khđch chúi golf. Nhûơng nùm 1930, Watson ăaơ cho xíy dûơng sín golf ríịt tiïu chuíín vúâi 18 lưỵ, úê Endicott – núi ăùơt nhađ mây IBM. Mưỵi khi muđa xuín vïì, că cưng ty seơ lađm lïỵ ăôn xuín. Watson ýu thđch cưng viïơc chuê lïỵ. Ưng seơ mùơc ăaơi phuơc vađ ăânh phât bông ăíìu tiïn trong khi câc ăíịu thuê - nhín viïn cuêa ưng – ăaơ sùĩn sađng. Vađ hoơ bùưt ăíìu chúi. Cíu laơc bươ nađy lađ núi ăïí ngûúđi ta vui thuâ vúâi thiïn nhiïn sau giúđ lađm viïơc.
Mưn thïí thao ưng ýu thđch lađ cûúơi ngûơa – trođ chúi mađ ưng ăaơ quâ thuíìn thuơc tûđ thúđi tuưíi thú, chùn că ăađn ngûơa kiïịm tiïìn ăi hoơc. Trong khi ăô, thuâ sûu tíìm cuêa ưng laơi lađ ư-tư. Cô leơ ăíy lađ bùìng chûâng roơ rađng nhíịt vïì viïơc ưng khưng âp ăùơt quan ăiïím cuêa mịnh lïn hoaơt ăương cuêa cưng ty. Hún 20.000 nhín viïn, sau Thïị chiïịn thûâ hai, cuêa ưng ặúơc tûơ do lûơa choơn mưn thïí thao mađ mịnh ýu thđch trong khu vûơc IBM Country Club, chûâ khưng bõ buươc phăi cûúơi ngûơa hay phông ư-tư.
IBM Country Club nađy cuêa Watson thíơt ra múâi chĩ lađ mươt nûêa “thađnh phưị IBM” – ngûúđi ta ăaơ mïơnh danh khu ăíịt rương hún 800 míỵu ăíịt nađy lađ thađnh phưị vị ânh sâng cuêa khoăng sâu vaơn bông
ăeđn cưng cương. Ăô lađ núi úê cuêa hai vaơn nhín viïn. Tođa nhađ cuêa club nađy bùìng gưỵ vađ nùìm giûơa câch ăưìng ríịt thưn qú nhû câi tïn cuêa nô (country). Trïn cânh ăưìng ăô, núi nađy lađ chưỵ chúi ăađn cuêa mươt ban nhaơc, bïn caơnh lađ luơ treê chúi ăuđa íìm ơ. Trong khi ăô, ăùìng xa lađ nhûơng ngûúđi nêm bông chađy – mưn thïí thao vua cuêa Myơ. Nhûơng gia ằnh khâc ăang búi lươi trong hưì búi. Đt nhíịt hai thâng mươt líìn Watson seơ ăïịn ăíy, ưng seơ chađo hoêi nhûơng ặâa bê trong nhađ ùn, chađo nhûơng ngûúđi chúi bowl- ing. Tuy nhiïn, cưng nhín cuêa ưng – nhûơng ngûúđi lúân – thị seơ ùn nhûơng suíịt ùn giưịng nhau, búi chung hưì búi vađ úê trong nhûơng cùn phođng giưịng nhau. Ưng goơi ăô lađ chuê nghơa quín bịnh.
Sûơ kiïơn lúân nhíịt cuêa cíu laơc bươ nađy lađ nhûơng ăaơi hươi thïí thao. Hoơ seơ thi ăíịu hađng chuơc trođ chúi, bao gưìm că bùưn suâng vađ bông chađy. Vađ Watson thđch thuâ trao giăi cho nhûơng ngûúđi chiïịn thùưng. Ăô lađ thúđi ăiïím ngûúđi cuêa IBM hât vang hađng chuơc bađi hât cuêa riïng IBM, suưịt ngađy.
Watson muưịn taơo ra mươt loaơi thiïn ặúđng nađo ăô cuêa cưng nhín. Maney trong cuưịn tiïíu sûê nưíi tiïịng vïì Watson ăaơ nôi, bùìng nhûơng câch nhû víơy Watson loaơi trûđ nhûơng cuươc ăíịu tranh cuêa cưng ăoađn – nhûơng hoaơt ăương vưịn ríịt sưi ăương trong lođng chuê nghơa tû băn vađo thúđi kyđ cưng nghiïơp tiïn phong nađy. Ăô cô leơ lađ mươt nhíơn ắnh chuýn nghiïơp. Tuy nhiïn, nhín viïn cuêa IBM cô thïí căm nhíơn khâc ăi khi mađ Watson khưng chĩ taơo ra câi
mađ ngađy nay câc nhađ quăn trõ nhín sûơ vađ nghiïn cûâu vïì thađnh cưng goơi lađ sûơ cín bùìng giûơa ăúđi sưịng câ nhín, gia ằnh vúâi cưng viïơc, cưng súê - mưịi quan hïơ ăau ăíìu nhíịt trong mươt ăúđi ngûúđi ặúơc goơi tïn khùưc nghiïơt lađ “sûơ nghiïơp hay gia ằnh?”.
Phđa sau veê bïn ngoađi bịnh ýn ríịt “country” ăô lađ sûơ thíơt vïì chđnh sâch thú mûúân. Cưịng hiïịn vơ ăaơi nhíịt cuêa nhađ doanh nghiïơp nađy lađ giăm giúđ lađm cho nhín cưng xuưịng cođn 8 giúđ mươt ngađy thay vị tûđ 9 ăïịn 11 nhû bịnh thûúđng vađo luâc ăô. Khưng thíịy ưng trịnh bađy gị vïì luíơn cûâ khoa hoơc cuêa chđnh sâch nađy nhûng cô thïí ăoân ặúơc ăô mươt căm nhíơn vïì nhõp sưịng cuêa con ngûúđi, tûđ khi thûâc díơy cho ăïịn Mùơt trúđi lùơn, cuđng sûơ tđnh toân vúâi nhûơng giúđ nghĩ.
Bíịt cûâ nghiïn cûâu nađo, duđ phăn bâc Watson – chùỉng haơn nhû sûơ kiïơn chíơm trïỵ tră huín chûúng cho Hitle – cuơng ăïìu cưng nhíơn rùìng, thađnh cưng lúân nhíịt cuêa Watson lađ xíy dûơng ặúơc lođng trung thađnh cuêa nhín viïn. Ríịt cô thïí niïìm tin vađo “thiïn ặúđng” giăi trđ seơ lung lay nïịu Watson khưng thïí hiïơn mươt bùìng chûâng thiïơn chđ sûơ thíơt khâc, ăô lađ trúê thađnh cưng ty ăíìu tiïn trïn thïị giúâi thûơc hiïơn băo hiïím suưịt ăúđi.
Cô thïí kïịt luíơn vïì yâ nghơa kinh doanh ăưịi vúâi Watson chûa? Khoan vươi, haơy ăïịn khu vûơc Home- stead ăaơ.