“ÚÊ Trung Quưịc ngûúđi ta truýìn tuơng vúâi nhau mươt cíu thïị nađy: 'Mươt mịnh thị khưng ai cô thïí kyâ duýơt mươt dûơ ân, nhûng bíịt cûâ ai, mươt mịnh, cuơng cô thïí phuê quýịt nô’. Câc baơn phăi giao tïị vúâi câc quan chûâc úê câc cíịp chđnh quýìn khâc nhau ăïí ăăm băo rùìng hoơ hiïíu ặúơc dûơ ân cuêa câc baơn vađ tin vađo tđnh khă thi cuêa nô”.
Norman Givant Norman GivantNorman Givant Norman Givant
Norman Givant, Ăưịi tâc Ăiïìu hađnh Vùn phođng, China Practice Group, Freshfields Bruckhaus Deringer
“Tưi thíịy Trung Quưịc lađ mươt ăíịt nûúâc ríịt phûâc taơp búêi chuâng ta phăi ăưịi phô vúâi nhiïìu tíìng cíịp cú quan cưng quýìn. Nôi ăïịn chđnh quýìn lađ nôi ăïịn chđnh phuê trung ûúng, chđnh quýìn cíịp tĩnh/thađnh phưị, vađ chđnh quýìn ắa phûúng. Theo nhû kinh nghiïơm cuêa tưi thị chuâng ta cíìn phăi cô mưịi quan hïơ tưịt vúâi đt nhíịt lađ hai cíịp – cíịp ắa phûúng vađ cíịp trung ûúng.”
Jean-Luc Chereau Jean-Luc ChereauJean-Luc Chereau Jean-Luc Chereau
“Trung Quưịc haơy cođn trong giai ăoaơn trung chuýín tûđ mươt nïìn kinh tïị kïị hoaơch sang mươt nïìn kinh tïị thõ trûúđng. Hiïơn nay, hoơ víỵn cođn trong giai ăoaơn 'quâ ăươ’. Vị hoơ cođn trong giai ăoaơn 'quâ ăươ’ nhû thïị nïn haơy cođn ríịt nhiïìu vuđng xâm”.
David Chang David Chang David Chang David Chang
David Chang, Tưíng giâm ăưịc ăiïìu hađnh, Philips China
“Víịn ăïì thíơt sûơ lađ khi mươt nïìn kinh tïị xaơ hươi chuê nghơa vúâi quýìn hađnh tíơp trung tûđ trung ûúng phăi 'sưịng chung’ vúâi mươt naơo traơng thõ trûúđng cô tđnh tû băn chuê nghơa thị nhûơng míìm mưịng vađ nguy cú hiïíu líìm tûđ hai phđa lađ ríịt lúân.”
Norman Givant Norman Givant Norman Givant Norman Givant
Norman Givant, Ăưịi tâc Ăiïìu hađnh Vùn phođng Thûúơng Hăi, China Practice Group, Freshfields Bruckhaus Deringer
“Ăaơ cô mươt biïịn chuýín ríịt lúân trong suy nghơ cuêa chđnh quýìn vïì kinh tïị thõ trûúđng, tíìm quan troơng cuêa ăíìu tû vađ khă nùng sinh lúơi nhuíơn. Ăïịn nay thị chđnh quýìn dađnh ríịt nhiïìu thúđi gian ăïí nôi chuýơn vúâi quđ võ vïì khă nùng sinh lúơi nhuíơn”.
Philip Murtaugh Philip Murtaugh Philip Murtaugh Philip Murtaugh Philip Murtaugh,
Chuê tõch kiïm Tưíng giâm ăưịc, General Motors China
“Chđnh quýìn Trung Quưịc ăang thíơt sûơ nưỵ lûơc lađm cho câc nhađ ăíìu tû căm thíịy thoăi mâi vúâi mưi trûúđng úê ăíy... Trung Quưịc ăang nưỵ lûơc lađm tùng trûúêng kinh tïị. Ăïí duy trị ặúơc tưịc ăươ tùng trûúêng GDP úê mûâc 7- 8%, chđnh quýìn cíìn sûơ hưỵ trúơ thíơt nhiïìu tûđ câc nhađ ăíìu tû nûúâc ngoađi”.
Jun Tang Jun Tang Jun Tang Jun Tang
“Thûúđng thûúđng câc sûơ phï duýơt tuđy thuươc vađo giăi thđch chđnh thûâc. Do ăô moơi viïơc seơ ríịt chíơm nïịu chuâng ta khưng cô mưịi quan hïơ tưịt [vúâi chđnh quýìn] úê Trung Quưịc”.
Stanley Wong Stanley WongStanley Wong Stanley Wong
Stanley Wong, Tưíng giâm ăưịc ăiïìu hađnh, Standard Chartered China
“Cô ríịt nhiïìu luíơt, vađ hiïơn nay hoơ quă ăang thiïịt kïị nhûơng ăaơo luíơt cô yâ nghơa vađ phuđ ûâng vúâi thúđi ăaơi... Do víơy cíu hoêi cuưịi cuđng lađ úê ăiïím nađy: mươt khi ăaơ ra quýịt ắnh thị quýịt ắnh íịy seơ ặúơc thûơc thi nhû thïị nađo? Víịn ăïì hiïơn nay ăang nùìm úê ăô: úê khă nùng thûơc thi ặúơc quýìn cuêa bïn thùưng kiïơn nïịu quđ võ lađ ngûúđi thùưng kiïơn”.
Steve Schneider Steve SchneiderSteve Schneider Steve Schneider Steve Schneider
Chuê tõch kiïm Tưíng giâm ăưịc ăiïìu hađnh, General Electric China
“Mưỵi tĩnh thûơc hiïơn theo mươt phûúng câch húi khâc nhau. Vađ sûơ ‘húi khâc’ íịy cô thïí taơo nhûơng tâc ăương ríịt lúân [khi âp duơng vađo săn xuíịt kinh doanh].”
Christopher Shaw Christopher ShawChristopher Shaw Christopher Shaw
Christopher Shaw, Chuê tõch, Eli Lilly China
“Ríịt ăún giăn: haơy thú mươt ngûúđi ắa phûúng lađm ặúơc viïơc lo viïơc íịy cho quyâ võ. Ngûúđi Trung Quưịc tûđ líu nay ăaơ sưịng chung vúâi tïơ quan liïu nhû thïị rưìi. Chĩ cô mươt ăiïìu phăi quan tím lađ duđng cho ăuâng ngûúđi.”
Alan Brown Alan BrownAlan Brown Alan Brown
Alan Brown, Chuê tõch, Unilever China
“Khưng phăi chĩ cô mươt chđnh quýìn; mađ lađ hađng trùm chđnh quýìn. Quđ võ cíìn phăi ăăm băo rùìng tíịt că câc
bïn hûơu quan ăïìu ặúơc thưng bâo ăíìy ăuê vïì nhûơng yâ ắnh cuêa quđ võ, lađm cho hoơ căm thíịy hoơ ặúơc tưn troơng. Tíịt că nhûơng ăiïìu nađy seơ hưỵ trúơ ríịt tưịt cho nhûơng giai ăoaơn vïì sau”.
David Chang David Chang David Chang David Chang
David Chang, Tưíng giâm ăưịc ăiïìu hađnh, Philips China
“Ăiïìu quan troơng nhíịt lađ phăi ăăm băo ặúơc rùìng nhûơng gị quđ võ ăang lađm ặúơc xem nhû vị quýìn lúơi cuêa mươt tưí chûâc chđnh trõ quan troơng nađo ăô. Nïịu khưng cô mươt tưí chûâc chđnh quýìn cuơ thïí nađo hađo hûâng vúâi dûơ ân, nïịu khưng cô mươt ăưịi tâc Trung Quưịc nađo cho rùìng ăô lađ mươt yâ tûúêng tưịt thị quđ võ cô thïí biïịt chùưc trûúâc rùìng quâ trịnh xin duýơt dûơ ân seơ khưng ặúơc dïỵ dađng.”
Tiïịn sơ Gary Dirks Tiïịn sơ Gary Dirks Tiïịn sơ Gary Dirks Tiïịn sơ Gary Dirks
Tiïịn sơ Gary Dirks, Chuê tõch kiïm Tưíng giâm ăưịc ăiïìu hađnh, British Petroleum China