CHÛÚNG 7 HƯN LÏỴ

Một phần của tài liệu Tài liệu Tiểu sử của Ảo thuật gia DAVID COPEFIELD pdf (Trang 69 - 81)

Tưi quen díìn vúâi cuươc sưịng múâi. Ưng Dick chêp câc chûâng thû cho Traddles vúâi niïìm hađo hûâng. Bađ cư tưi tiïịn hađnh tu bưí nươi thíịt khiïịn chuâng tưi cô veê múâi ặúơc hûúêng mươt gia tađi hún lađ saơt nghiïơp.

Ăaơ ăïịn luâc chõ Peggotty phăi tûđ giaơ chuâng tưi.

Nûúâc mùưt vođng quanh, chõ bùưt tay tưi hûâa rùìng nïịu tưi cíìn tiïìn tưi seơ phăi hoêi chõ.

Tưi hûâa vúâi chõ luâc nađo tưi cíìn vay tiïìn cuêa ai, thị ngûúđi íịy seơ lađ chõ.

- Vađ rưìi, bê ýu cuêa chõ, - chõ nôi tiïịp thíơt kheơ, - em nôi vúâi Dora rùìng chõ ríịt muưịn gùơp cư íịy, duđ chĩ mươt phuât thưi; nôi thïm vúâi cư íịy rùìng trûúâc khi cư lađm lïỵ cûúâi vúâi bê trai thín ýu cuêa chõ, chõ seơ túâi ăïí sûêa soaơn nhađ cûêa câc em cho ăađng hoađng, nïịu câc em ăưìng yâ.

Vûđa ăuâng tưịi hưm íịy tưi phăi ăïịn mươt chưỵ chùưc chùưn gùơp ặúơc Dora. Tưi ăaơ ngưịc nghïịch hưng chuíín bõ cho nađng nghe nhûơng gị tưi sùưp nôi, mađ ăươt nhiïn hoêi ăươp nađng rùìng liïơu nađng cô thïí quýịt ắnh líịy mươt gaơ ùn mađy hay khưng. Haơy tûúêng tûúơng nưỵi khiïịp súơ cuêa nađng! Tiïịng ùn mađy, ăưịi vúâi nađng, hiïơn lïn mươt khuưn mùơt nhùn nheo, ăươi chiïịc muơ văi bưng, keđm ăưi naơng, mươt chiïịc chín gưỵ hay mươt con chô moơm ngíơm chiïịc bât gưỵ. Víơy lađ nađng ngúâ ngûúđi nhịn tưi nom ríịt nûơc cûúđi.

- Dora, - tưi nghiïm nghõ nôi, - anh bõ phâ săn rưìi. Cư ođa lïn khôc.

- Mươt chiïịc bânh myđ kiïịm bùìng mưì hưi cuêa chđnh mịnh, - tưi nôi vúâi nađng, - cođn ngoơt ngađo hún mươt bûơa tiïơc tră giâ bùìng mươt gia tađi thûđa kïị.

- Em khưng muưịn nghe nôi ăïịn bânh mị, -nađng hùng hâi tiïịp lúđi, - ađng ngađy Jip phăi cô môn sûúđn cûđu vađo bûơa trûa, nïịu khưng nô chïịt míịt.

Tưi giăi thđch vúâi nađng rùìng Jip cô thïí víỵn cô sûúđn cûđu ăïìu ăïìu nhû thûúđng lïơ. Tưi veơ cho nađng mươt cuươc sưịng khiïm nhûúđng vađ ăươc líơp chuâng tưi seơ sưịng, nhúđ lao ăương cuêa tưi.

Nađng duýn dâng, nhûng tưi khưng ngùn nưíi yâ nghơ căm thíịy nađng chùỉng giuâp đch ặúơc míịy nưỵi trong hoađn cănh hiïơn thúđi.

- Dora, anh cô thïí nôi vúâi em mươt lúđi hay khưng?

- Ưì! Em xin anh, chuâng mịnh ặđng nôi vïì cuươc sưịng hiïơn taơi. Anh cô biïịt lađ nhûơng chuýơn íịy lađm em hoăng súơ biïịt bao!

- Anh muưịn em xem xêt sûơ víơt theo câch khâc, - Tưi nôi tiïịp - anh muưịn nhûơng chuýơn íịy khúi díơy cho em lođng can ăăm vađ nghõ lûơc.

- Khưng, khưng, em xin anh, quâ lađ khuêng khiïịp.

- Nhûng cô gị ăíu nađo, cư bê thín ýu cuêa anh. Tưi vui veê nôi, - chĩ cíìn ăưi khi em quan tím mươt chuât ăïịn thûơc tïị vađ thĩnh thoăng lađm nhûơng viïơc nươi trúơ cho ba em ăïí gùưng cô vađi thôi quen... nhû... viïơc theo doơi thu chi chùỉng haơn.

Cư bê tươi nghiïơp nghe thíịy thïị kheơ kïu mươt tiïịng giưịng nhû nûâc núê. Song tưi nađi nĩ, tưi nôi vïì cuưịn cíím nang lađm bïịp mađ tưi seơ gûêi cho nađng...

Nhûng nađng toê ra tuýơt voơng ăïịn nưỵi tưi tûơ hoêi phăi chùng huêy boê yâ ắnh căi câch cuêa tưi thị tưịt hún đt nhíịt lađ trong luâc nađy.

Tưi vïì húi súâm, chia tay vúâi Dora, trong lođng khâ thíịt voơng. Tưi chĩ cađng quýịt tím hún dưịc sûâc lađm viïơc ăïí thađnh cưng.

Sau ba bưịn thâng tưi tûơ cho lađ ăaơ khâ thađnh thaơo tưịc kyâ nïn toan ghi bađi nôi cuêa mươt trong nhûơng tay huđng biïơn cuêa haơ nghõ

viïơn. Nhûng viïơc bõ thíịt baơi. Víơy lađ tưi ăađnh thûê ghi nhûơng bađi nôi dïỵ hún do Traddles ăoơc cho tưi viïịt.

Mươt buưíi sâng thûâ băy, trïn ặúđng ăïịn vùn phođng, tưi ngaơc nhiïn thíịy câc anh chađng khuín vâc ặâng úê lưịi cûêa ra vađo ăang nôi chuýơn sưi nưíi.

- Tai hoơa thíơt khuêng khiïịp, thûa ưng Copperfield! - Gị thïị? - Tưi kïu lïn, - Cô chuýơn gị thïị?

- Ưng chûa biïịt ađ? - Tiffey mươt ngûúđi lađm cưng cô tuưíi kïu lïn, vađ tíịt că nhûơng ngûúđi lađm cưng xuâm quanh tưi.

- Khưng, - tưi ăâp, - trong khi nhịn khùưp moơi ngûúđi. - Ưng Spenlow... - Tiffey nôi.

- Sao?

- Ưng íịy chïịt rưìi!

Tưi tûúêng nhû ăíịt suơt dûúâi chín.

Xe ăôn ưng quay vïì khưng, ngûúđi ta tịm thíịy ưng ăaơ chïịt trïn ặúđng, cô leơ ưng lađ naơn nhín cuêa mươt vuơ tíịn cưng.

Nhûơng ngađy sau ăô, chuâng tưi sùưp xïịp laơi sưí sâch giíịy túđ cuêa ưng Spenlow. Ưng khưng cô chuâc thû ăïí laơi. Díìn díìn ngûúđi ta phât hiïơn ra rùìng vị bõ cíu thuâc búêi lođng ham muưịn nưíi bíơt lïn trong sưị câc biïơn lyâ cuêa Phâp viïơn, ưng ăaơ tiïu quâ sưị thu nhíơp cuêa vùn phođng, vađ ưng ăaơ gíy tưín haơi nghiïm troơng ăïịn sưị lúơi tûâc câ nhín, vưịn ăaơ khưng nhiïìu lùưm. Ngûúđi ta bân tíịt că ăưì ăaơc trong nhađ ưng úê Norwood, rưìi cho thú cùn nhađ. Dưìn tíịt că, chĩ cođn laơi chûa ăïịn mươt ngađn băng.

Dora ríịt buưìn khưí. Nađng chĩ cođn hai bađ cư, chõ gâi cuêa ưng Spenlow, khưng líịy chưìng vađ hiïơn úê Putney. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Câc bađ ăïì nghõ Dora vïì sưịng vúâi hoơ.

- Ưì phăi rưìi! Câc cư tưịt buơng cuêa châu, - nađng nôi vúâi hoơ. - Câc cư haơy cho châu vïì Putney cuđng vúâi Jip!

Ăïí kêo tưi ra khoêi tịnh traơng ríìu rơ, bađ cư tưi nghơ ăïịn viïơc gûêi tưi ăi Douvres, líịy cúâ lađ ăïí xem xêt moơi viïơc taơi ngưi nhađ nưng thưn cuêa bađ cô tưịt khưng. Ưng tiïịn sơ Strong tưịt buơng ăưìng yâ cho tưi ăi xa đt líu vađ cođn khuýịn khđch tưi kêo dađi cuươc hađnh trịnh. Cođn vïì núi lađm viïơc taơi Phâp viïơn, tưi khưng phăi lo gị vïì nhûơng viïơc phăi lađm taơi ăô.

Vùn phođng tan raơ tûđ khi ưng Spenlow míịt, vađ tưi bùưt ăíìu thíịy xôt xa tiïịc hún bao giúđ hïịt sưị tiïìn mươt nghịn băng cuêa bađ cư tưi..úê Douvres moơi viïơc ăïìu tưịt. Tưi úê laơi ăô mươt ăïm ăïí hoađn tíịt vađi viïơc lùơt vùơt, rưìi sâng súâm hưm sau ăi Canterbury. Ăang ăươ muđa ăưng. Thúđi tiïịt laơnh vađ buưịt khiïịn ăíìu ôc tưi húi phíịn chíịn trúê laơi.

Ăïịn cûêa nhađ ưng Wickfield, trong gian phođng tíìng trïơt chưỵ lađm viïơc cuơ cuêa Uriah Heep tưi thíịy ưng Micawber ăang cùưm cuâi viïịt ríịt khíín trûúng. Ưng mùơc bươ ăưì ăen vađ thín hịnh nùơng nïì cuêa ưng hoađn toađn líịp ăíìy cùn phođng nhoê.

Thíịy tưi, ưng Micawber vûđa mûđng vûđa húi luâng tuâng.

Tưi hoêi ưng cô bùìng lođng vúâi câch xûê sûơ cuêa anh baơn Heep cuêa ưng hay khưng. Ưng ngô cûêa xem ăaơ ăông kđn chûa, rưìi haơ gioơng ăâp :

- Anh Copperfield thín mïịn, trong tịnh cănh tuâng tiïìn thị ngûúđi ta seơ thíịy mịnh úê vađo mươt ắa võ ríịt ăâng buưìn trûúâc mùơt phíìn lúân nhûơng ngûúđi khâc. Vađ rưìi câi ăiïìu khưng căi thiïơn ặúơc ắa võ ăô, chđnh lađ luâc mađ nưỵi tuâng quíỵn buươc anh phăi xin ûâng tiïìn lûúng trûúâc kyđ haơn. Tưi chĩ cô thïí nôi vúâi cíơu rùìng anh baơn Heep cuêa tưi ăaơ sùĩn sađng ăâp laơi lúđi kïu xin mađ tưi khưng muưịn âm chĩ roơ hún lađm gị.

- Tưi khưng nghơ anh ta laơi hađo phông tiïìn baơc ăïịn thïị.

- Tưi xin lưỵi cíơu, - ưng Micawber nôi vúâi veê khiïn cûúơng, - ăíịy lađ tưi nôi ăiïìu ăô theo kinh nghiïơm cuêa tưi.

- Ưng cô hay gùơp ưng Wickfield khưng? - Tưi hoêi.

- Khưng míịy khi, - ưng Micawber ăâp, - nhûng ưng íịy chùỉng cođn ặúơc tđch sûơ gị.

- Tưi e rùìng ngûúđi cương tâc cuêa ưng Wickfield ăaơ lađm moơi câch ăïí ăaơt ặúơc ăiïìu ăô.

- Copperfield thín mïịn, tưi hy voơng khưng lađm míịt lođng ngûúđi baơn thúđi trai treê cuêa tưi, nhûng tưi cô nhiïơm vuơ giûơ riïng cho mịnh nhûơng yâ kiïịn cuêa tưi vïì cưng viïơc kinh doanh cuêa Wickfield vađ Heep.

Tưi thíịy roơ rùìng ưng Micawber ăaơ thay ăưíi thâi ăươ. Cô thïí nôi nhûơng nhiïơm vuơ múâi cuêa ưng âp ăùơt cho ưng sûơ gođ bô nùơng nïì, nhûng tưi khưng cô quýìn cho rùìng mịnh bõ xuâc phaơm.

Tưi chia tay ưng ngay vađ nhúđ ưng chuýín nhûơng lúđi chuâc tưịt ăeơp ăïịn gia ằnh ưng.

Agneđs ngưìi trong phođng cư, gíìn lođ sûúêi, măi viïịt trïn chiïịc bađn gưỵ traơm trưí cuơ.

- Ưì! -Tưi nôi vúâi nađng, - Agneđs, líu khưng gùơp em, anh ríịt nhúâ.

- Thíơt thïị û? - Nađng ăâp, - Chuâng ta xa nhau ăaơ líu ăíu mađ. Nađng ngííng ăíìu vađ chịa tay cho tưi. Khuưn mùơt nađng múâi tuýơt vúđi lađm sao!

Tưi kïí cho nađng nghe tíịt că nhûơng gị ăaơ xăy ra kïí tûđ khi chuâng tưi xa nhau, viïơc lađm chưỵ tiïịn sơ Strong, câi chïịt cuêa ưng Spenlow, sûơ ra ăi cuêa Dora.

- Vađ giúđ ăíy, - tưi nôi, - anh hoađn toađn trưng cíơy úê em.

- Nhûng anh Trotwood aơ, khưng phăi lađ trưng cíơy vađo em mađ lađ vađo Dora chûâ.

- Dora ríịt ngay thùỉng, - tưi ăâp, - nhûng cuưịi cuđng thị khô mađ..., anh khưng biïịt diïỵn tă thïị nađo Agneđs aơ... Nađng nhuât nhât, nađng dïỵ dađng hoăng súơ, ăïí anh kïí em nghe.

Tưi kïí cho Agneđs tíịt că vađ nađng nheơ nhađng trâch tưi vïì sûơ thư baơo vúâi mươt cư bê nhuât nhât vađ khưng cô kinh nghiïơm.

- Em cho rùìng, - Agneđs khuýn tưi, - câch thûâc thđch ăâng duy nhíịt lađ viïịt thû cho câc bađ cư cuêa cư bê.

Tưi ăưìng yâ vađ quýịt ắnh viïịt luưn trong ngađy hưm íịy.

Tưi xuưịng nhađ thùm ưng Wickfield vađ Uriah Heep. Tưi thíịy Uriah ăaơ doơn ăïịn mươt vùn phođng múâi cođn toêa muđi vưi vûơa vađ ặúơc xíy trong khuưn viïn. Chûa hïì cô bươ daơng nađo thíịp heđn hún laơi cô mùơt giûơa ăâm sâch vúê vađ giíịy túđ nhû víơy. Hùưn tiïịp tưi vúâi sûơ khuâm nuâm quen thuươc. Hùưn díỵn tưi vađo phođng lađm viïơc cuêa ưng Wickfield, hay nôi ăuâng hún lađ câi bông bađn giíịy cuơ cuêa ưng vị nô ăaơ bõ tûúâc ăi mươt loaơt tiïơn nghi ăïí phuơc vuơ cho ngûúđi cương sûơ múâi cuêa ưng.

Ưng Wickfield vađ tưi chađo hoêi nhau trong khi Uriah ặâng trûúâc lođ sûúêi, ặa bađn tay xûúng xííu xoa cùìm.

Buưíi tưịi, trong bûơa ùn, Uriah cao hûâng nôi ríịt nhiïìu. Hùưn hoêi meơ hùưn xem liïơu ăaơ ăïịn luâc hùưn nghơ ăïịn chuýơn líịy vúơ chûa, vađ mươt líìn nûơa hùưn nêm sang Agneđs mươt câi nhịn ăïịn mûâc tưi cô thïí ăânh ăưíi tíịt că ăïí ặúơc phêp ăíơp chïịt hùưn.

Cuưịi bûơa ùn, Uriah muưịn níng cưịc chuâc sûâc khoêe ưng Wickfield. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

- Tưi chĩ lađ mươt nhín víơt thíơt heđn moơn ăïí ăïì nghõ câc võ chuâc sûâc khoêe cho ưng, - Uriah nôi, - nhûng tưi căm phuơc ưng hay ăuâng hún lađ tưi tưn suđng ưng.

Ưng Wickfield bùưt ăíìu nûâc núê. Ưng nôi :

- Tưi khưng biïịt tưi ăaơ lađm nhûơng gị trong cún mï, nhûng hùưn thị biïịt, hùưn luưn ặâng bïn caơnh tưi ăïí gúơi yâ nhûơng gị tưi phăi lađm. Cíơu thíịy ăíịy, hùưn ăaơ xđch hođn sùưt vađo chín tưi; hùưn úê trong nhađ tưi, hùưn nhođm ngô vađo moơi cưng viïơc cuêa tưi. Thûê hoêi tưi cô thïí nôi vúâi cíơu câi gị thïm nûơa?

Agneđs ăïịn tịm cha cư vađ vûđa dõu dađng dịu ưng ăi cư vûđa an uêi ưng. Uriah luâng tuâng muưịn xin lưỵi.

Tưi khưng nôi vúâi hùưn lúđi nađo, vađ leo lïn cùn phođng nhoê ýn tơnh núi trûúâc kia Agneđs víỵn hay ăïịn ngưìi gíìn tưi khi tưi lađm viïơc.

Tưi úê ăô mươt mịnh túâi khuya, chùỉng cô ai túâi. Tưi cíìm líịy cuưịn sâch cưị ăoơc; tiïịng chuưng ăiïím ăuâng nûêa ăïm vađ tưi ăoơc mađ khưng biïịt mịnh ăoơc câi gị, thị Agneđs ăuơng kheơ vađo vai tưi.

- Sâng mai anh ăi súâm, anh Trotwood, em ăïịn chađo anh.

Nađng khôc, nhûng khuưn mùơt ăaơ trúê laơi xinh ăeơp vađ trong sâng.

- Cíìu chuâa ban phuâc lađnh cho anh! - Nađng nôi vađ chịa tay cho tưi bùưt.

Hưm sau tưi trúê vïì Luín Ăưn, sau khi xin yâ kiïịn bađ cư tưi vađ ưng Dick tưi, ăaơ gûêi thû cho câc bađ cư cuêa Dora.

Đt líu sau tưi nhíơn ặúơc hưìi ím. Câc bađ cư nađng gûêi lúđi thùm hoêi tưi, múđi tưi ăïịn ăađm phân vúâi hoơ vïì nươi dung bûâc thû. Vađ tưi cô thïí ăi cuđng mươt ngûúđi tin cíín.

Tưi phuâc ăâp câc bađ cư Spenlow vúâi nhûơng lúđi thùm hoêi kđnh troơng. Tưi ríịt vinh dûơ ặúơc ăïịn thùm hoơ vađo ngađy giúđ ăaơ ắnh vađ baơn tưi lađ Thomas Traddles seơ cuđng ăi.

Câc bađ cư cuêa Dora lađ hai bađ giađ nhoê thô qúưt queo giưịng hïơt nhû ưng Spenlow. Sau khi hoêi han nhû thíím víịn, hoơ cho phêp tưi ặúơc gùơp Dora, vađ cho phêp tưi ăïịn ùn chiïìu taơi nhađ hoơ vađo câc ngađy chuê nhíơt luâc ba giúđ vađ ăïịn uưịng trađ, trong tuíìn, luâc sâu giúđ rûúơi chiïìu.

Tưi nưỵ lûơc gíịp ăưi trong viïơc hoơc tưịc kyâ ăïí ăâp laơi sûơ chúđ ăúơi cuêa Dora vađ lođng tin cíơy cuêa câc bađ cư nađng.

Agneđs cuđng cha nađng ăïịn Luín Ăưn thùm bađ Strong trong nûêa thâng. Dơ nhiïn, nhín luâc Agneđs cô mùơt úê ăíy, tưi giúâi thiïơu nađng vúâi Dora. Dora chûa gùơp ăaơ súơ Agneđs. Nhûng khi thíịy Agneđs nhịn mịnh vúâi cùơp mùưt thíơt nghiïm trang vađ thíơt vui veê thíơt tû lûơ vađ nhín híơu, nađng kheơ thưịt lïn mươt tiïịng kïu ngaơc nhiïn vađ vui sûúâng lao vađo vođng tay Agneđs âp mâ vađo mâ Agneđs.

Ngađy laơi ngađy trưi qua. Tưi nghơ rùìng moơi chuýơn ăưịi vúâi ưng Micawber hïịt sûâc tưịt ăeơp. Vị víơy mươt hưm tưi ríịt kinh ngaơc nhíơn ặúơc bûâc thû sau ăíy tûđ ngûúđi vúơ ăâng ýu cuêa ưng:

"Anh Copperfield thín mïịn. Hùỉn anh seơ ríịt ngaơc nhiïn khi nhíơn ặúơc thû nađy. Vađ cô leơ cađng ngaơc nhiïn hún khi tưi ýu cíìu anh tuýơt ăưịi giûơ bđ míơt. Nhûng vúâi tû câch vûđa lađ mươt ngûúđi vúơ, vûđa lađ mươt ngûúđi meơ, tưi cíìn giaơi bađy tím sûơ, vađ vị tưi khưng muưịn hoêi yâ kiïịn hoơ hađng cuêa tưi, tưi khưng cođn biïịt cô ai ăïí cô thïí tin cíơy tím sûơ hún lađ vúâi ngûúđi baơn cuơ vađ ngûúđi úê troơ cuơ.

Anh Copperfield thín mïịn, anh biïịt rùìng giûơa tưi vađ ưng Micawber xûa nay víỵn hoađn toađn tin cíơy nhau. Víơy mađ ưng íịy ăaơ thay ăưíi hoađn toađn. Ưng íịy lađm ra veê deđ dùơt, bđ míơt. Cuươc sưịng cuêa ưng íịy trúê nïn bđ íín ăưịi vúâi tưi, ngûúđi ăaơ chung niïìm vui vađ nưỵi buưìn phiïìn cuđng ưng.

Nhûng chûa hïịt. Ưng Micawber thíơt ríìu rơ!

Ưng íịy luưn toê ra nghiïm khùưc, sưịng xa câch câc con chuâng tưi, ưng khưng cođn tûơ hađo nôi vïì hai bê sinh ăưi nûơa. Thíơm chđ ưng cođn laơnh luđng nhịn châu bê vư tươi múâi ra ăúđi trong gia ằnh chuâng tưi.

Tưi cam ăoan vúâi anh rùìng khô khùn lùưm tưi múâi nhíơn ặúơc úê ưng nhûơng khoăn tađi chđnh cíìn thiïịt ăïí chu cíịp cho nhûơng khoăn chi vưịn ăaơ bõ thu heơp ríịt nhiïìu.

Thíơt khô mađ chõu ặơng nưíi. Lođng tưi tan nât. Ngûúđi baơn ăau khưí cuêa anh.

Emma Micawber."

Giúđ ăíy tưi ăaơ trûúêng thađnh! Tưi ăaơ hai mûúi mưịt tuưíi. Tưi ăaơ nùưm ặúơc câi nghïơ thuíơt cuêa mưn tưịc kyâ : nô giuâp tưi thu nhíơp ríịt ăâng kïí. Tưi lađ mươt trong sưị mûúđi hai thû kyâ tưịc kyâ thu thíơp nhûơng cuươc tranh luíơn taơi Nghõ viïơn cho mươt túđ bâo buưíi sâng.

Anh baơn Traddles thín mïịn cuêa tưi, ăaơ lađm thûê cưng viïơc íịy nhûng khưng phuđ húơp. Anh ăađnh vui veê chõu thíịt baơi.

Tưi cuơng thûê lađm mươt viïơc nûơa vúâi nưỵi e ngaơi vađ run súơ, tưi thûê viïịt vùn. Tưi gûêi băn thăo ăíìu tiïn cuêa tưi cho mươt túđ taơp chđ vađ ặúơc ăùng. Tûđ ăô tưi cô thïm can ăăm vađ tưi ăaơ ặúơc ăùng vađi

tiïíu phíím khâc. Chuâng bùưt ăíìu mang laơi cho tưi đt nhiïìu. Thu nhíơp cuêa tưi lïn túâi ba trùm nùm mûúi băng.

Cư Savinia vađ cư Clarissa, câc bađ cư cuêa Dora, ăaơ ûng thuíơn cho chuâng tưi lađm ăâm cûúâi. Câc bađ nôi vïì chuýơn quíìn âo mang theo vađ ăưì ăaơc cuêa cư díu.

Cuưịi cuđng ngađy troơng ăaơi túâi. Tíịt că nhûơng ngûúđi tưi ýu quyâ

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Một phần của tài liệu Tài liệu Tiểu sử của Ảo thuật gia DAVID COPEFIELD pdf (Trang 69 - 81)