II. từ nghi vấn trong câu hỏi tu từ ở các khúc ngâm
2. Vị trí của từ nghi vấn trong các khúc ngâm
Việc sử dụng từ nghi vấn trong các khúc ngâm rất phong phú và đa dạng. Xét về vị trí, các từ nghi vấn. Có thể đứng đầu câu, giữa câu hoặc cuối câu. ở mỗi vị trí khác nhau của từ nghi vấn, chúng đều mang sắc thái diễn tả khác nhau.
Chẳng hạn, việc sử dụng từ nghi vấn của từ “ai” trong các tác phẩm ngâm khúc rất phong phú và mang nhiều sắc thái diễn tả khác nhau.
Khi đứng đầu câu thơ:
Ai bày trò bãi bể nơng dâu?
Ai đem nhân ảnh nhuốm màu tà dơng? (Cung oán ngâm khúc)
Từ “ai” ở đây không chỉ là lời thở than, là tiếng kêu đau xót mà nó vang lên nh một câu hỏi day dứt trớc sự đổi thay phú phàng của số phận.
Khi đứng giữa câu thơ:
Cậy ai mà gửi tới cùng,
Để chàng thấu hết tấm lòng tơng t. Cậy ai mà gửi tới nơi,
Để chàng trân trọng dấu ngời tơng thân. (Chinh phụ ngâm khúc)
Từ “ai” ở đây thể hiện cả một nỗi niềm mong mỏi của ngời chinh phụ, có ai đó có thể giúp mình nhẵn gửi cho chàng hiểu tấm lòng nhớ thơng vời vợi trong những tháng ngày cách xa…
Hay: Buồn vì nỗi nguyệt tà ai trọng? Buồn vì điều hoa rụng ai nhìn?
(Cung oán ngâm khúc)
Từ “ai” ở đây lại nhẫn mạnh nhan sắc ngời con gái bị tàn phai, bây giờ “ai trọng, ai nhìn”, nỗi xót xa vì thân phận bị bỏ rơi không th ơng tiếc.
Khi ở cuối câu thơ:
Nào ai trang điểm màu thu,
Hoa vàng chén bạc tạc thù với ai? (Tự tình khúc)
Từ “ai” ở đây biểu hiện tâm trạng đau đớn, uất hận của nhân vật tr- ớc sự đối xử bất công, oan trái của xã hội phong kiến hà khắc.
Nh vậy, đặt từ nghi vấn ở vị trí nào trong câu hỏi tu từ có tác dụng nhấn mạnh trọng điểm hỏi, qua đó làm nổi bật nội dung của tác phẩm ngâm khúc (diễn tả đợc những bi kich của tâm trạng, tố cáo cuộc chiến tranh phi nghĩa và chế độ xã hội phong kiến hà khắc đá đẩy các nhân vật vào một hoàn cảnh éo le, bi kịch của cuộc sống).
Dới đây là bảng số liệu thống kê vị trí từ nghi vấn và số l ợt xuất hiện của chúng ở trong năm khúc ngâm.
Bảng 6 : Số liệu thống kê vị trí từ nghi vấn và số lần xuất hiện
trong câu hỏi tu từ của các khúc ngâm.
Tên tác phẩm
Vị trí từ nghi vấn số lợt xuất hiện Đầu câu Giữa câu Cuối câu Đầu câu Giữa câu Cuối câu Chinh phụ ngâm khúc 6 7 7 6 17 10
Cung oán ngâm khúc 4 11 8 6 26 10
Ai t vãn 1 7 7 2 18 8
Thu dạ lữ hoài ngâm 0 7 4 0 18 4
Tự tình khúc 4 12 11 6 36 17
Cả năm tác phẩm 15 45 37 20 115 49
Nhận xét: Trong năm tác phẩm ngâm khúc vị trí các từ nghi vấn đứng đầu câu thơ chiếm số lợng thấp hơn so với vị trí từ nghi vấn đứng đầu và đứng cuối câu thơ.
Số lần xuất hiện của các từ nghi vấn đứng giữa câu thơ chiếm số l - ợng nhiều hơn so với số lần xuất hiện của từ nghi vấn đứng cuối và đứng đầu câu thơ.