d) Dựng thành ngữ, ngữ cố định
3.4.2. Đặc điểm ngụn ngữ thể hiện thỏi độ trõn trọng nhõn vật nữ
Đi vào khảo sỏt truyện ngắn Hồ Anh Thỏi trước những năm 1990, chỳng tụi nhận thấy một đặc điểm nổi bật trong phong cỏch viết truyện ngắn của anh đú là giọng điệu trang nhó, trong trẻo thể hiện thỏi độ trõn trọng nhõn vật nữ. Lý giải điều này cũng hoàn toàn hợp lý bởi từ lỳc cú tập truyện ngắn đầu tay đăng trờn tạp chớ Văn nghệ quõn đội năm 1978 đến những năm 1985, anh là một trong những nhà văn trẻ nhất, trong cỏc nhà văn trẻ thời bấy giờ. Truyện ngắn của anh phần lớn viết về giới thanh niờn, đậm chất lóng mạn, hồn nhiờn. Điểm lại 12 truyện ngắn trong tập truyện Lũ con hoang chỳng tụi thấy cú tới 70% cỏc nhõn vật là thanh niờn nờn lời thoại của họ tràn đầy những mơ ước về tỡnh yờu, hạnh phỳc và khỏe khoắn, trong trẻo.
Trong Mảnh vỡ của đàn ụng, nhõn vật Duyờn đó núi lờn những suy nghĩ của mỡnh.
[140] - Cú anh thỡ chẳng bao giờ em khúc.
- Em sẵn sàng đi khắp nơi cựng anh, anh đi đõu thỡ em đi đấy.
{V, tr.89} Cũn Chõu cụ sinh viờn khoa văn Trường Đại học sư phạm lại hết sức chõn thành khi ngầm nhắc nhở về sự thay đổi của người bạn trai.
[141] - Mấy đứa bạn chờ cỏi đuụi xam là quờ, và đũi cắt ngắn túc em, làm đầu xự. Giỏ như khuụn mặt em khỏc cơ, em sẽ làm đầu ngay. Nhưng anh xem, đuụi xam rất hợp với gương mặt em, nú là của em khụng thể làm khỏc được.
{II, tr.44} Dự viết về lứa tuổi sụi nổi, trẻ trung nhưng đọng lại trong trang viết của Hồ Anh Thỏi, chỳng tụi vẫn nhận thấy mỗi nhõn vật của anh luụn cú sự đấu tranh vươn tới để tự hoàn thiện mỡnh. Mỗi truyện là những nốt nhạc khỏc nhau trong bản nhạc của cuộc sống.