e) Hỏi để bộc lộ sự hiểu biết, sự quan tõm tới lĩnh vực ưa thớch
2.1.2.1. Hành động mệnh lệnh, cầu khiến, yờu cầu, đề nghị, mờ
Để người nghe phải thực hiện một điều gỡ đú ngay lập tức cú tớnh dứt khoỏt, người núi thường dựng hành động cầu khiến mang tớnh mệnh lệnh yờu cầu, cầu khiến, đề nghị, mời. Cỏch thực hiện hành động này, người núi thường sử dụng cỏc động từ chỉ hoạt động cơ thể người như: im, về, về mau… Nhúm hành động này được nhõn vật nữ và nam sử dụng với số lượng cao, tuy vậy số lượng cõu chứa hành động này ở nam cao hơn nữ (66,7%/ 58,7%).
a) Hành động mệnh lệnh
Trong phỏt ngụn cầu khiến thỡ hành động mệnh lệnh, yờu cầu là hành động cú lực ngụn trung mạnh nhất bắt buộc người nghe phải thực hiện lập tức sau khi núi.
Vỡ vậy, thụng thường trong giao tiếp hàng ngày, hành động cầu khiến mang tớnh mệnh lệnh yờu cầu rất ớt khi người phụ nữ dựng, trừ những trường hợp nguy hiểm cú thể làm bất lợi cho vai nữ hoặc cho người thõn của mỡnh. Người núi – nữ thường dựng cỏc động từ: im, đi ,về… kốm ngữ điệu nhấn mạnh, căng thẳng, cú thể gõy phản ứng khụng tốt với người nghe. Qua bảng so sỏnh trong truyện ngắn Hồ Anh Thỏi, nhõn vật nữ cũng dựng hành động mệnh lệnh (37 cõu) nhưng ớt hơn nhõn vật nam (46 cõu).
Trong Mảnh vỡ của đàn ụng, đứng trước vấn đề nguy hiểm cú thể gõy bất lợi cho người thõn của mỡnh, nhõn vật nữ đó dựng hành động mệnh lệnh để thể hiện quan điểm.
[37] Đỳng lỳc ấy mẹ tụi hớt hải chạy sang, thấy tụi ngồi cạnh chị Thạch, dỏng ngồi hớ hờnh với chiếc quần đựi rộng thựng thỡnh. “- Bảo, về ngay”, “-Mẹ cho con đọc nốt..” “- Khụng, khụng, đi về.
{V, tr.79} Cỏch nhấn mạnh mệnh lệnh hai lần kốm theo ngữ điệu căng thẳng“ về ngay”, “đi về” đó tỏ rừ thỏi độ khụng khoan nhượng khi người mẹ yờu cầu người con trai phải về nhà ngay lập tức.
Hay ở truyện Cú cặp mắt nhỡn theo, khi thấy bạn mỡnh bị ngó, nhõn vật nữ đó cuống lờn.
[38] - Anh Hoạt mau lờn. Cỏi Tươi ngó xuống hồ.
{II, tr.33} Trước tỡnh thế nguy cấp liờn quan đến tớnh mạng, nhõn vật nữ sử dụng mệnh lệnh cầu khiến mang tớnh thỳc dục" mau lờn" để chàng trai nhanh chúng đến giỳp đỡ. Vỡ vậy, hành động mệnh lệnh cầu khiến thường ngắn gọn, thỳc dục.
Cũng là hành động cầu khiến mang tớnh mệnh lệnh nhưng khỏc với cỏch sử dụng của nữ giới, ở nam giới cỏch sử dụng mệnh lệnh thường mang tớnh đe dọa, xua đuổi. Cỏch sử dụng từ ngữ xưng hụ trong hành động mệnh lệnh giữa hai giới cũng hoàn toàn khỏc nhau. Nếu nam giới sử dụng cỏc cặp từ (tao - mày; ụng - mày), cỏch núi trống khụng thiếu thành phần chủ ngữ trong xưng hụ, thỡ ngược lại, ở nữ giới, cỏch sử dụng cỏc hành động mệnh lệnh vẫn mang tớnh mềm mại hơn, ngay cả khi sử dụng mệnh lệnh cầu khiến mang tớnh đe dọa. Đú là do cỏch sử dụng cỏc cặp từ xưng hụ “tụi- anh”, “anh”... nờn sắc thỏi thường giảm đi.
[39] Nhi núi giọng nhẹ nhừm. Rồi bật cười:
-Tội nghiệp chị ấy quỏ. Thế mà cú lỳc em nghi ngờ chị ấy với anh...
-Thụi im đi.
Cỏch núi trống khụng, cựng với thỏi độ bực tức, ngữ điệu nhấn mạnh được dồn vào từ "im" của nhõn vật nam, khiến cho người nghe bị mất mặt, lập tức phải chấm dứt hành động núi. Tuy nhiờn với cỏch núi này của nhõn vật nam thường để lại những ấn tượng xấu, gõy ra sự tổn thương cho người nghe. Vỡ vậy khi nghe xong lời núi đú, Nhi đó bật khúc.
[40] Thỡnh lỡnh một hụm, Khang thấy thằng con túc dài xừa xượi, mang trờn người từng ấy thứ, bước vào nhà. Anh tức lộn ruột hột to:
- Mày đứng nghiờm lại.
{VII, tr.144} Cũng là mệnh lệnh mang tớnh dứt khoỏt nhưng cỏch xưng hụ “mày- tao” giữa hai cha con tạo nờn sự căng thẳng cao độ, thờm vào đú với mệnh lệnh “đứng nghiờm lại” trong giới nhà binh khiến cho người nghe cú cảm tưởng như hai cha con đang đứng giữa hai trận tuyến đối nghịch. Ngược lại, ở vớ dụ [37] cỏch xưng hụ của hai mẹ con khi người mẹ đưa ra yờu cầu “ Bảo về ngay” thỡ sắc thỏi tỡnh cảm lại mang tớnh trung hũa khụng gay gắt. Đú cũng là sự khỏc biệt trong giao tiếp giữa hai giới.
b) Hành động cầu khiến
Hành động này thường được sử dụng khi người núi muốn người nghe thực hiện một điều gỡ đú sau khi núi. Tuy vậy thỏi độ của người núi trong hành động này lại mềm mỏng thõn tỡnh hơn so với hành động mệnh lệnh.
Để thực hiện hành động cầu khiến, người núi thường sử dụng động từ chỉ hoạt động cơ thể người: nhỡn, bước, chạy, ngồi, vào, ra… với cỏc từ tỡnh thỏi cuối cõu: đi, nào, này, thụi, nhộ…
Trong Những cuộc kiếm tỡm, để cỏc chàng trai tập trung vào hành động của mỡnh, nhõn vật nữ đó dựng hành động cầu khiến.
[41] - Nhỡn em làm đõy này - cụ đưa mấy đường bào ngọt xớt - Tri thức cỏc anh phải cho tập trung cải tạo lao động dăm bảy năm mới khỏ được.
Hoặc dựng hành động cầu khiến để mời.
[42] - Mà đứng núi chuyện thế này cũng khụng tiện. Thụi, anh vào nhà đi.
{V, tr.86} Cú khi nhõn vật nữ cũn dựng hành động cầu khiến để nhờ vả.
[43] - Cỏi dõy chỡa khúa xinh quỏ. Anh Kim bảo họ cho xem thử đi.
{VI, tr.116} Khi thực hiện hành động cầu khiến, nhõn vật nữ, bờn cạnh cỏch dựng từ xưng hụ thuộc lớp danh từ thõn tộc đưa gần quan hệ trong giao tiếp – cũn dựng cỏc từ tỡnh thỏi của cõu giỳp giảm nhẹ sắc thỏi cầu khiến. Trỏi lại, nhõn vật nam ớt sử dụng theo kiểu trờn.
c) Hành động đề nghị
Khi muốn người nghe cho phộp mỡnh thực hiện một hành vi nào đú hay đề nghị người nghe thực hiện một hành vi nào đú cú lợi cho mỡnh, người núi thường dựng hành động cầu khiến với mục đớch đề nghị. Cỏc sắc thỏi của lời trao khi đưa ra lời đề nghị bao giờ cũng thể hiện thỏi độ lịch sự nhỳn nhường nhằm đạt được yờu cầu.
Trong truyện ngắn Hồ Anh Thỏi, hành động đề nghị gắn liền với cỏc sắc thỏi của người núi, nờn chỳng tụi chia thành hai loại như sau:
c1) Hành động đề nghị mang tớnh đưa đẩy
[44] - Ở lại đõy với qua đi, qua sẽ nuụi em, vỗ cho em mập lờn.
{I, tr.21} Mặc dự đỏng tuổi đàn chị, nhưng đứng trước một chàng trai tuấn tỳ với dỏng vẻ thư sinh (cụ gỏi đúng giả trai nờn cụ Ba nhầm tưởng ), cụ Ba đó đưa ra lời đề nghị rất đưa đẩy “sẽ nuụi em”,”cho em mập lờn”.
c2) Hành động đề nghị mang tớnh trỏch nhiệm
[45] - Bố ở nhà với con, con sẽ may vỏ để bố khụng phải thiếu thốn thứ gỡ. {I, tr.14}
Sau lời đề nghị chõn thành của cụ gỏi "ở nhà với con", là một lời hứa kiờn định đầy trỏch nhiệm.
Điều đú cho thấy trong cuộc sống nữ giới thường rất quan tõm tới gia đỡnh, đặc biệt là những người thõn yờu của mỡnh. Họ cú thể làm tất cả những gỡ cú thể miễn sao những người xung quanh cảm thấy hạnh phỳc và đầy đủ nhất.
d) Hành động mời mọc
Đõy là hành động mà người núi hướng đến người nghe, muốn người nghe thực hiện một hành động nào đú. Nội dung của lời mời mọc khi người núi đưa ra thường giỳp người nghe cảm thấy vui lũng.
[46] - Chớnh ăn tỏo đi. Hụm qua rối mự lờn vỡ hai cụ bộ ấy, thành ra để trụi mất rổ tỏo - Chị Hảo đặt lờn bàn, trước mặt tụi, một đĩa tỏo mới rửa. Nhưng chị lại xua tay- Mà thụi, ăn tỏo bõy giờ xút ruột lắm. Ở lại ăn cơm nhộ.
{XII, tr.248} Ở phỏt ngụn trờn, cựng một lỳc nhõn vật nữ đưa ra hai lời mời rất chõn thành "Chớnh ăn tỏo đi; ở lại ăn cơm nhộ" kốm theo thỏi độ õn cần, ngọt ngào khiến chàng trai khụng thể chối từ.
Khỏc với chị Hảo, Li trong Những cuộc kiếm tỡm, lại cú hành động mời lịch sự thể hiện qua từ tỡnh thỏi: “Úi giời”, hành động rào đún đưa đẩy “Li vụ ý quỏ”, kốm theo lời nhắc “anh đi đụi hài vải”.
[47] - Úigiời, Li vụ ý quỏ, mời anh Kim vào trong nhà. Ấy anh đi đụi hài vải vào kẻo buốt chõn. Hụm nay trận giú mựa đụng bắc đầu tiờn tràn về đấy.
{VI, tr.106}