+ Kể về bố
[85] - Trước khi về hưu, bố em là cỏn bộ cụng đoàn chuyờn trỏch." Hụm nay là ngày bỏn thực phẩm hả? Đề nghị cỏc đồng chớ đăng ký và nộp tem phiếu". "ễng trưởng phũng chết vỡ nhồi mỏu cơ tim à? Đề nghị cỏc đồng chớ tập trung đi viếng lỳc hai giờ chiều". "Cụ ấy đẻ con trai, những bốn cõn kia ư? Đề nghị cỏc đồng chớ nộp tiền mua quà đến thăm chỏu"…ễng cụ xăng xỏi chạy chỗ này chỗ kia, vận động, thỳc dục ồn ào. Việc gỡ cũng làm theo đỳng thủ tục. Cũn trong cuộc sống riờng, cụ vụ tõm lắm. Chớnh vỡ thế mới khụng lấy được vợ đấy. Chả là mẹ em mất lỳc em mới lờn năm. Mỗi lần đi xem đỏ búng ụng cụ đều mang em theo. Ở trong sõn cú bà Nhớn gúa chồng bỏn hàng quà, quý ụng cụ lắm. Bà ấy toàn gọi em đến ngồi cạnh, lỳc đúi thỡ cho cỏi bỏnh rỏn, khỏt nước thỡ cho dúng mớa, mỳi bưởi. Thỉnh thoảng bà ấy cũn đi mua kem, hoặc xirụ đỏ cho em uống. ễng cụ mói hũ hột cổ vũ, cú lỳc giật mỡnh khụng thấy em, đõm bổ đi tỡm, lại thấy ngồi ăn quà ở hàng bà Nhớn…
Cõu chuyện về người bố được cụ con gỏi kể trong sự xỳc động đan cài nhiều cảm xỳc khỏc nhau. Đú vừa là tỡnh yờu sự kớnh trọng, niềm tự hào và cả trỏch nhiệm lớn lao phải đỏp dền cụng ơn sinh thành dưỡng dục của người con đối với bố mỡnh. Hành động kể của cụ gỏi được hỡnh thức húa bằng dấu hiệu qua hàng và dấu gạch ngang (-) đặt trước lời thoại cũng như được nhận biết qua nội dung lời thoại của nhõn vật.
+ Kể về chồng
[86] - Tụi đó thấy ụng ấy như thế này, ngay từ khi ụng ấy đến xin cưới tụi làm vợ. Bố mẹ và anh chị tụi xuýt xoa rằng anh ta đẹp trai, rằng mới hơn ba mươi đó là phú giỏm đốc. Cũn tụi, tụi chỉ thấy bước vào nhà là một con dờ dạn dĩ, khụng biết sợ người, chũm rõu quằm quặp. Hơn hai chục năm chung sống, tụi luụn nhỡn thấy ụng ấy như bõy giờ, như trong cỏi chuồng lợn này.
{III, tr.52} Ở vớ dụ trờn, hành động kể của nhõn vật nữ cũng được hỡnh thức húa bằng dấu hiệu qua hàng và dấu gạch ngang (-) đặt trước lời thoại, nhưng trong lời kể của nhõn vật nữ cũn cú sự đối sỏnh giữa quỏ khứ và hiện tại, khiến cho lời kể như một lời bộc bạch nỗi lũng.
+ Kể về anh
Qua khảo sỏt truyện ngắn Hồ Anh Thỏi, chỳng tụi nhận thấy trong một phỏt ngụn, một lượt lời của nhõn vật nữ khụng phải lỳc nào cũng chứa đựng một hành động ngụn ngữ nhất định, mà trong nhiều trường hợp một lượt lời lại chứa nhiều hành động ngụn ngữ đan cài nhau tạo nờn sự phong phỳ, đa dạng cho hiệu lực của lời thoại.
[87] Lam núi nhỏ mắt hơi ươn ướt:
- Từ dạo anh Vĩnh đi bộ đội rồi hi sinh khi thỏo gỡ mỡn Sụng Bộ, em chẳng cũn biết đi đõu nữa. Trước kia nhà cú một anh một em, đi chơi hay đi
xem phim em chỉ đi với anh ấy thụi. Cú lần anh Vĩnh phải đến trường để họp, em cứ đũi theo, vỡ tưởng anh ấy đi xem. Anh ấy vừa cười vừa mắng:" Mày cứ nhằng nhẵng theo như thế thỡ tao cũn biết đi với người yờu lỳc nào nữa?" Em núi ngay: "Thỡ anh cứ rủ chị ấy đi cựng chỳng mỡnh…”
{IX, tr.177} Lời thoại của nhõn vật Lam gồm nhiều kiểu hành động ngụn ngữ đan cài. Hành động chủ yếu là hành động trần thuật kể ( kể về kỉ niệm), trong đú xen kẽ với hành động bộc lộ cảm xỳc, hành động giải bày tõm trạng, hành động cầu khiến. Chớnh sự đa dạng về hành động lời thoại này gúp phần tạo nờn phong cỏch ngụn ngữ nữ giới trong truyện ngắn Hồ Anh Thỏi.