Vần [ ] Vần [] được thể hiện thành nguyờn õm chuyển sắc [uo] Cỏch phỏt õm này bắt đầu bằng nguyờn õm ở vị trớ cao nhất [u] rồi lướt nhẹ sang và hạ dần

Một phần của tài liệu Đặc trưng ngữ âm phần vần phương ngữ thanh hóa luận văn thạc sỹ ngữ văn (Trang 37 - 42)

đầu lưỡi xuống một vị trớ thấp hơn [o].

Cỏch phỏt õm này phổ biến ở cỏc thổ ngữ Nụng Cống, Triệu Sơn, và một số thổ ngữ ở Hoằng Húa, Quảng Xương...

Vần [ ] cũn tương ứng với cỏc vần [e], [u], [wă], [ n], [uo], [o], [wa].

Tương ứng [ ] - [e]: [b ŋ4] - [be5] bỏng - bế

Tương ứng này tồn tại ở 1 từ và phổ biến ở hầu khắp cỏc thổ ngữ

Tương ứng [ ] - [u]: [f k6] - [fuk6] (kếnh) phọc - (kớnh) phục Tương ứng này tồn tại ở 3 từ và phổ biến ở hầu khắp cỏc thổ ngữ

Tương ứng [ ] - [wă]: [ŋ :k6] - [ŋwăk6] ngoọc - ngoặc Tương ứng này tồn tại ở 1 từ và phổ biến ở hầu khắp cỏc thổ ngữ

Tương ứng [ ] - [ n]: [b 4] - [b n5] bỏ (phõn) - bún (phõn) Tương ứng này tồn tại ở 1 từ và phổ biến ở hầu khắp cỏc thổ ngữ

Tương ứng [ ] - [uo]: [m n3] - [muoi3] mừn - muỗi [l k6] - [luok6] lọc - luộc [l 6] - [luo5] lọ - lỳa

Tương ứng này tồn tại ở 16 từ và phổ biến ở hầu khắp cỏc thổ ngữ

Tương ứng [ ] - [o]: [d c6] - [doc6] (ỏc) đọc - (ỏc) độc Tương ứng này tồn tại ở 133 từ và phổ biến ở hầu khắp cỏc thổ ngữ

Tương ứng [ ] - [wa]: [h :n6] - [hwan6] (bệnh) họn - (bệnh) hoạn [h :2] - [hwa2] (chủ) hũ - (chủ) hoà

Tương ứng này tồn tại ở 232 từ và phổ biến ở hầu khắp cỏc thổ ngữ * Vần cỏc nguyờn õm chuyển sắc

Qua khảo sỏt chỳng tụi thấy cỏc vần nguyờn õm chuyển sắc phương ngữ Thanh Húa cú những biến thể địa phương

[ie] [∝Φ] [uo]

[ε] [i] [a] [∝] [ ] [u] Tương ứng [ie] - [ε], [∝Φ] - [a], [uo] - [ ] chỉ tồn tại ở một bộ phận từ vựng kiểu / ỉa, lả/ lửa, nỏ/ nứa, ngả/ ngửa, lú/ lỳa và được phỏt õm khỏ bảo thủ ở hầu hết cỏc thổ ngữ Tõn Lõm, Xuõn Thành, Thọ Trường (Thọ Lõm)... Ở thổ

ngữ Quần Đội, Quần Lai (Thọ Điền), Nam Giang...cỏc vần nguyờn õm chuyển sắc được phỏt õm thành vần cú nguyờn õm thuần sắc, độ nõng của lưỡi cao hơn [ie] - [i], [∝Φ] - [∝], [uo] - [u].

Vớ dụ: Vần [ie] > [i]: [mie5] > [mi5] mớa > mớ

[cie1] > [ci1] (ăn) chia > (ăn) chi Vần [∝Φ] > [∝]: [kh∝Φ1] > [kh∝1] (cổ) xưa > (cổ) xư

[h∝Φ5] > [h∝5] hứa (hụn) > hứ (hụn) Vần [uo] > [u]: [muo1] > [mu1] mua > mu

[cuo1] > [cu1] (cà) chua > (cà) chu

Biến thể địa phương [ie] > [i]; [∝Φ] > [a], [∝]; [uo] > [ ], [u] theo Hoàng Thị Chõu đõy là hiện tượng đơn húa nguyờn õm đụi. Trong lịch sử ngữ õm tiếng Việt quỏ trỡnh chuyển húa một số nguyờn õm đó xảy ra theo hướng từ nguyờn õm mở đến nguyờn õm khộp và cỏi cầu chuyển tiếp là nguyờn õm đụi [8, tr.197]. Cú thể núi, một số tương ứng hiện vẫn bảo lưu ở cỏc thổ ngữ Thanh Húa, cho ta thấy trong quỏ khứ đó cú sự biến đổi từ nguyờn õm đơn mở đến nguyờn õm khộp hơn: ε > ie, a > ∝Φ, > uo như mẹng/ miệng, lả/ lửa, nỏc/ nước, lú/ lỳa...Cũng như ở cỏc phương ngữ khỏc của tiếng Việt, nguyờn õm đụi đú lại tiếp tục một bước phỏt triển mới, biến đổi thành cỏc nguyờn õm đơn khộp: [ie] > [i], [∝Φ] > [∝], [uo] > [u]. Sự dao động và chuyển húa khụng ngừng của cỏc nguyờn õm đụi trong lịch sử tiếng Việt được Hoàng Thị Chõu gọi đú là hỡnh xoắn ốc: từ nguyờn õm đơn biến thành nguyờn õm đụi, để rồi trở lại một nguyờn õm đơn khỏc, cú khuynh hướng và theo quy luật chứ khụng tuỳ tiện lộn xộn: [ε] > [ie] > [i]; [a] > [∝Φ] > [∝]; [ ] > [uo] > [u]. Quỏ trỡnh biến đổi này rất phự hợp với thực tế phỏt õm ở cỏc phương ngữ Thanh Húa ớt nhất đó diễn ra trong 5 thế kỷ trở lại đõy [8, tr.198]. Như vậy cú thể núi, những biến thể địa phương từ nguyờn õm đang tồn tại trong cỏch phỏt õm ở cỏc phương ngữ Thanh Húa chớnh là dấu tớch của tiếng Việt thế kỷ XVII.

Vần nửa mở hay cũn gọi là vần phức nửa mở là những vần kết thỳc bằng một yếu tố bỏn phụ õm tớnh. Trong cỏc vần nửa mở, từ đỉnh vần đến cuối vần cú sự xờ dịch trong cấu õm. Theo TS. Nguyễn Hoài Nguyờn thỡ hiện tượng này tạo thành một sự tương phản õm thanh giữa đỉnh vần và kết vần [30, tr.105]. Phương ngữ Thanh Húa cú mặt đầy đủ 20 vần nửa mở như tiếng Việt văn húa được thể hiện trờn chữ viết.

iu ưu ưi ui iờu ươu ươi uụi

õu õy

ờu ơu ơi ụi au ay

eo ao ai oi

Sự thể hiện cỏc vần nửa mở ở phương ngữ Thanh Húa cú cỏc nột địa phương:

* Cỏc vần nửa mở cú kết õm [-u]

- Cỏc vần [iu9], [eu9], [εu9] phỏt õm giống như cỏc vần tiếng Việt văn húa tương ứng.

Vần [iu9] Thanh Húa cũn tương ứng với vần [au9], [∝Φu9], [wiu9]

Tương ứng [iu9] - [au9]: [biu94] - [bau94] (chỉ) bỉu - (chỉ) bảo

Tương ứng này tồn tại ở 5 từ và phổ biến ở hầu khắp cỏc thổ ngữ Hoa Lộc, Hưng Lộc.. (Hậu Lộc), Hoằng Húa, Đụng Sơn, Triệu Sơn...

Tương ứng [iu9] - [∝Φu9]: [iu96] - [∝Φu96] (nỏt) rịu - (nỏt) rượu [biu95] - [b∝Φu95] bớu (cổ) - bướu (cổ) Tương ứng này tồn tại ở 3 từ và phổ biến ở hầu khắp cỏc thổ ngữ

Tương ứng [iu9] - [wiu9]: [xiu94] - [xwiu49] (khỳc) khỉu - (khỳc) khuỷu Tương ứng này tồn tại ở 1 từ và phổ biến ở hầu khắp cỏc thổ ngữ

Vần [eu9] phương ngữ Thanh Húa cũn tương ứng với vần [wεu9] trong tiếng Việt văn húa.

Vớ dụ: [xeu92] - [xwεu92] khều - khoốo

[beu91] - [bau91] bờu (nhiờu) - bao (nhiờu) [keu91] - [kau91] kờu (lớn) - cao (lớn)

Tương ứng này tồn tại trong 14 từ và phổ biến ở thổ ngữ Xuõn Yờn, Phỳ Yờn (Thọ Xuõn).

- Vần [ieu9]

Ngoài cỏch phỏt õm như vần tiếng Việt văn húa tương ứng, cỏc thổ ngữ vần [ieu9] ở cỏc thổ ngữ Đụng Sơn, Quảng Xương, Thọ Xuõn... được phỏt õm thành vần [iu9]. Nguyờn õm đỉnh vần cú xu hướng giản lược, đơn húa, cú độ mở hẹp hơn vần tiếng Việt văn húa, giữa nguyờn õm đỉnh vần và kết vần cú độ chạm chặt

Vớ dụ: [ziu92] (con) diều; [diu92] (đặt) điều

Ở một số thổ ngữ thuộc phương ngữ Nghệ Tĩnh, vần [ieu9] được phỏt õm thành vần [eu9]. Nguyờn õm đỉnh vần cú xu hướng giản lược, đơn húa, nhưng độ mở rộng hơn vần tiếng Việt văn húa. So sỏnh

PNTH TN Quảng Trạch PNNT TVVH Ghi chỳ [ciu92] [ciu92] [ceu92] [cieu92] chiều

[liu96] [liu996] [leu96] [lieu96] (lo) liệu

[fiu95] [fiu95] [feu95] [fieu95] (bỏ) phiếu

Vần [ieu9] cũn tương ứng với cỏc vần [∝u9], [∝Φu9] trong tiếng Việt văn húa

Tương ứng [ieu9] - [∝u9]: [hieu91] - [h∝u91] (về) hiờu - (về) hưu

Tương ứng [ieu9] - [∝Φu9]: [hieu91] - [h∝Φu91] (con) hiờu - (con) hươu Cỏc tương ứng trờn, mỗi tương ứng tồn tại trong một từ nhưng phổ biến ở hầu hết cỏc thổ ngữ

- Vần [u9]

Trong phương ngữ Thanh Húa, vần [∝u9] được phỏt õm thành [iu9], là vần cú õm sắc trung hũa chuyển thành vần cú õm sắc bổng. Đõy là hiện tượng khỏ phổ biến ở phương ngữ Thanh Húa.

Vớ dụ: [kiu94] cửu (chương), [hiu91] (về) hưu

Tương ứng này tồn tại ở 16 từ. Cỏch phỏt õm [iu9] ([∝u9]) ở cỏc phương ngữ Thanh Húa cú thể tỡm thấy rất nhiều ở vựng phương ngữ Hà Nội.

- Vần [∝Φu9]

Ở phương ngữ Thanh Húa cú ba biến thể địa phương

+ Vần [∝Φu9] hầu hết cỏc thổ ngữ Thọ Xuõn; Hải Ninh, Hải Chõu (Tĩnh Gia) đều nhất loạt phỏt õm thành vần cú õm sắc bổng hơn. Vị trớ cấu õm của lưỡi nhớch về phớa trước. Giữa đỉnh vần và kết vần cú độ chạm lỏng

Vớ dụ: [hieu91] (con) hươu, [bieu95] bướu (cổ)

+ Riờng thổ ngữ Thọ Trường vần [∝Φu9] là vần nguyờn õm chuyển sắc được chuyển thành vần mở [u]. Vần địa phương là một vần mở, dũng sau trũn mụi, độ mở hẹp.

Vớ dụ: [bu1] (ốc) bươu

+ Vần [∝Φu9] Thanh Húa cũn được phỏt õm thành [∝u9].

Vớ dụ: [h∝u91] (con) hươu, [∝u6] (chai) rượu Tương ứng này tồn tại ở tất cả cỏc thổ ngữ Hoằng Húa

Theo Hoàng Thị Chõu, đõy là hiện tượng mụi húa hoàn toàn nguyờn õm do tỏc động của õm cuối [-u9] là õm mụi. Hiện tượng này cú thể tỡm thấy ở phương ngữ Nam Bộ: vần ươuươ phỏt õm là [u] [8, tr.184].

Một phần của tài liệu Đặc trưng ngữ âm phần vần phương ngữ thanh hóa luận văn thạc sỹ ngữ văn (Trang 37 - 42)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(110 trang)
w