Nghĩa biểu trưng của cỏc phỏt ngụn tục ngữ cú từ chỉ bộ phận bờn trong cơ thể người

6. Cấu trỳc luận văn

3.1. Nghĩa biểu trưng của cỏc phỏt ngụn tục ngữ cú từ chỉ bộ phận bờn trong cơ thể người

3.1. Nghĩa biểu trưng của cỏc phỏt ngụn tục ngữ cú từ chỉ bộ phận bờn trong cơ thể người trong cơ thể người

3.1.1. Thống kờ định lượng và nhận xột khỏi quỏt

Trong tổng số 1881 phỏt ngụn tục ngữ cú từ chỉ bộ phận cơ thể người mà chỳng tụi thống kờ được trong cuốn Kho tàng tục ngữ người Việt thỡ chỉ cú 271 phỏt ngụn cú chứa từ chỉ bộ phận bờn trong (chiếm 14,4%), 271 phỏt ngụn này gọi tờn 15 bộ phận với tổng số lượt từ xuất hiện là 471. Cụ thể ta cú bảng số lượng và tần số xuất hiện của từ chỉ bộ phận bờn trong cơ thể người trong tục ngữ như sau:

Bảng 3.1. Số lượng và tần số xuất hiện từ chỉ bộ phận bờn trong cơ thể người

TT _{BPCT người}^{Từ chỉ} _{xuất hiện}^{Số lần} TT _{BPCT người}^{Từ chỉ} _{xuất hiện}^{Số lần}

1 Lũng 120 9 Xương sườn 8

2 Bụng 107 10 Cật 2

3 Mỏu 54 11 Huyết 2

4 Dạ 51 12 Xương sống 2

5 Ruột 46 13 Xương hom 2

6 Xương 29 14 Mật 1

7 Gan 26 15 Nóo 1

8 Thịt 20

1. Nếu xột về số lượng thỡ phỏt ngụn tục ngữ chứa từ chỉ bộ phận bờn trong ớt hơn phỏt ngụn tục ngữ chứa từ chỉ bộ phận bờn ngoài cơ thể người. Cụ thể, nú chỉ chiếm 14,4%. Nhưng nếu xột về tần số xuất hiện thỡ từ chỉ bộ phận bờn trong xuất hiện với tần số cao hơn, trung bỡnh là 31,4% lần/từ (trong khi từ chỉ bộ phận bờn ngoài cơ thể là gần 25 lần/từ). Tuy nhiờn, tần số này xuất hiện khụng đồng đều. Cú những từ xuất hiện với tần số rất cao như lũng

120 lần, bụng 107 lần, mỏu (và huyết) 56 lần, dạ 51 lần, ruột 46 lần….Nhưng cũng cú những từ xuất hiện với tần số thấp chỉ 2 lần như cật, thậm chớ chỉ xuất hiện một lần như mật, nóo.

2. Xột về cấu tạo, từ chỉ bộ phận bờn trong cơ thể người chủ yếu là từ đơn tiết (chiếm 4/5), từ đa tiết chỉ chiếm số lượng ớt (1/5 trong tổng số). Việc từ đơn tiết nhiều hơn từ đa tiết cũng chứng tỏ rằng cỏc phỏt ngụn tục ngữ