Tiểu dẫn:
Nh ta đã nói ở phần (1), phân tích cấu trúc từ, trớc hết phải chỉ ra các loại thành tố, đặc điểm chức năng của chúng trong cấu tạo từ; đó là việc làm cần thiết nhng cha đủ mà còn phải nghiên cứu các phơng thức và phơng tiện liên kết (hay cách thức tổ chức) các thành tố ấy lại thành từ.
Hiện nay sự nghiên cứu cấu tạo từ của tiếng Việt đã đợc tiến hành tơng đối kĩ. Các nhà nghiên cứu đã cố gắng đa ra những mô hình cấu trúc của từ với số lợng và tên gọi ít nhiều có khác nhau. Nh Nguyễn Tài Cẩn (1975) [7]; Nguyễn Thiện Giáp (1996) [17]; Hoàng Văn Hành, Hà Quang Năng, Nguyễn Văn Khang (1998) [20]; Hồ Lê (1976) [22]; Đỗ Thị Kim Liên (1999) [23] v.v… Gần đây, kế thừa những thành tựu đã đạt đợc của Việt ngữ học, trong phạm vi
này, Đỗ Hữu Châu [9] đã đa ra một sơ đồ có tính chất tổng kết về kiểu cấu trúc và các phơng thức cấu tạo của từ tiếng Việt nh sau:
Từ đơn--- Phơng thức từ hoá hình vị.
Từ ghép--- Phơng thức ghép . Từ phức
Từ láy--- Phơng thức láy.
Tác giả gọi hình vị gốc là a, b, ….và mô hình hoá cấu trúc từ của tiếng Việt bằng các mô thức :
a--- A (từ đơn). a, b--- AB (từ ghép). a--- AA’ (từ láy).
(Đỗ Hữu Châu [9; tr.25]).
Nhìn chung, các mô thức cấu trúc từ vừa trình bày phản ánh tơng đối sát thực tế tiếng Việt và lâu nay đã đợc các nhà nghiên cứu chấp nhận (cụ thể về đánh giá xin xem: Hoàng Văn Hành [20]).
Khảo sát cấu tạo từ trong phơng ngữ Nghệ Tĩnh để khái quát thành mô hình cấu tạo, chúng tôi dựa vào mô hình cấu tạo chung của Tiếng Việt nh trên. Bởi, dù là từ của một phơng ngữ cụ thể nào thì chúng cũng chỉ là một dạng biểu hiện của tiếng Việt mà thôi. ở đây chúng tôi không bàn về loại từ đơn, bởi con đờng hình thành từ đơn trong phơng ngữ là từ những nguyên nhân khác nhau nh đã nói rõ ở phần yếu tố tạo từ. Riêng đối với loại từ phức, để trả lời một cách cụ thể, từ ghép và từ láy đợc tạo ra theo những mô hình cụ thể nào, chúng tôi phải đi vào từng kiểu quan hệ cụ thể, theo từng kiểu phơng tiện liên kết – ngữ âm hay ngữ nghĩa, trật tự của các thành tố trong từng loại từ. Thành tố tham gia tạo từ trong phơng ngữ, nh đã nói là rất đa dạng, phức tạp, tính chất các kiểu quan hệ giữa các yếu tố đó lại diễn ra theo nhiều chiều, giữa yếu tố địa phơng với địa phơng, giữa yếu tố địa phơng với yếu tố toàn dân và ngợc lại. Làm đợc điều này là rất khó, nhng chúng tôi cũng sẽ cố gắng khái quát thành các mô hình chung nhất để có thể hình dung đợc trên một cách đại thể sự vận động của cấu tạo từ – của vốn từ phơng ngữ Nghệ Tĩnh.
Ngoài biện pháp sử dụng các yếu tố biến đổi ngữ âm, biến đổi ngữ nghĩa và các yếu tố có nguồn gốc khác nhau để tạo từ đơn, phơng ngữ Nghệ Tĩnh còn
sử dụng các yếu tố toàn dân và địa phơng theo những kiểu kết hợp khác nhau để tạo từ đa tiết. Dựa vào tính chất ngữ nghĩa của các yếu tố và kiểu quan hệ giữa các yếu tố đó chúng tôi khái quát thành 6 dạng kết hợp cơ bản. Theo thống kê bớc đầu của chúng tôi (t liệu dựa theo cuốn “Từ điển tiếng địa phơng Nghệ Tĩnh” [1]) thì trong vốn từ địa phơng Nghệ Tĩnh, có 2753 từ đợc tạo ra theo kiểu quan hệ đó.
Các kiểu từ khác nhau đã đợc tạo ra từ các kiểu dạng kết hợp khác nhau của các yếu tố. Trong đó, tính chất, quan hệ, phơng tiện liên kết các yếu tố và cơ chế nghĩa phái sinh là những nhân tố làm cho nghĩa của các từ này đợc tạo ra trong phơng ngữ là mới, khác với các yếu tố tạo nên nó.
Căn cứ vào kiểu quan hệ kết hợp, các từ đợc tạo ra là những từ ghép và từ láy, bởi chúng đợc tạo ra theo hai phơng thức ghép và láy nh trong ngôn ngữ toàn dân.
Xét các kiểu loại cụ thể chúng ta có thể khái quát thành các mô hình – mẫu kết hợp tạo từ phơng ngữ Nghệ Tĩnh nh sau: