Tiểu dẫn:
Nh chúng ta đã biết, từ trong bất cứ ngôn ngữ nào cũng đợc tạo ra từ những yếu tố nhất định, theo những cách thức nhất định. Từ là sản phẩm của quá trình cấu tạo từ. Các yếu tố theo những cách thức tạo từ khác nhau sẽ đợc tạo thành những đơn vị từ vựng khác nhau về cấu tạo. Do đó, nghiên cứu các kiểu từ xét về cấu tạo cũng chính là nghiên cứu cấu tạo từ, giúp chúng ta hiểu hơn không những cơ chế tạo từ mà còn hiểu rõ đặc điểm của vốn từ.
Lâu nay các tác giả nghiên cứu về mặt cấu tạo từ thờng dùng các tiêu chí sau để phân loại từ về cấu tạo thành các loại lớn đến nhỏ.
- Sự đồng nhất và khác biệt về phơng thức cấu tạo.
- Sự đồng nhất hay khác biệt của hình vị (chủ yếu là tính độc lập/ không độc lập).
- Sự đồng nhất và khác biệt về quan hệ cú pháp giữa các hình vị.
Nhng do cách hiểu về phơng thức, tính chất hình vị và quan hệ giữa các hình vị khác nên cách phân loại không thống nhất. ở đây không có điều kiện đi sâu, vả lại cũng không phải là nhiệm vụ chính của đề tài nên sự phân loại của chúng tôi chỉ dừng lại ở chỗ chia vốn từ địa phơng thành ba loại (đơn, ghép, láy) theo phơng thức cấu tạo khi xét đặc điểm của các loại từ này chúng tôi chủ yếu dựa vào tiêu chí ngữ nghĩa và ngữ âm của từ trong sự đối sánh với từ trong ngôn ngữ toàn dân để chỉ ra cơ chế của cấu tạo từ, sự vận động của từ địa phơng trong quan hệ với vốn từ toàn dân, sự chuyển hoá đồng nhất và khác biệt của từ trong hai hệ thống.
Theo nguồn t liệu từ Từ điển tiếng địa phơng Nghệ Tĩnh [1], chúng tôi đã thống kê thu thập đợc vốn từ địa phơng Nghệ Tĩnh là 6188 đơn vị bao gồm các loại từ khác nhau. Nếu phân chia vốn từ này ra làm hai loại theo cấu tạo, thì số lợng từ đa tiết nhiều hơn từ đơn tiết là 5,1%; trong từ đa tiết, thì số lợng từ ghép nhiều hơn gấp 4,8 lần từ láy.
Số lợng và tỷ lệ các loại từ đợc thể hiện qua bảng sau:
Loại từ Từ đơn tiết Từ đa tiết Tổng Từ ghép Từ láy
Số lợng 2776 2822 590 6188
Tỉ lệ % 44,9% 45,6% 9,5% 100%
Để tìm hiểu kỹ hơn đặc điểm các loại từ địa phơng xét theo cấu tạo chúng tôi xin đi vào từng loại cụ thể:
Trớc hết xin đợc nói rõ, thuật ngữ “từ đơn” mà chúng tôi dùng trong tiểu mục này là để chỉ những từ đợc cấu tạo 1 hình vị – 1 âm tiết. Do đó khi dùng khái niệm “từ đơn” để chỉ một đơn vị nào đó thì cũng bao hàm cả nghĩa chỉ: đơn vị đó cấu tạo chỉ một âm tiết. Và ngợc lại, dùng khái niệm “từ đơn tiết’’ thì cũng đồng thời bao hàm chỉ đơn vị đó là một hình vị. Tạm thời không bàn đến t cách hình vị của những đơn vị đa tiết, nên khái niệm “từ đa tiết” dùng nh khái niệm “từ phức” để chỉ mọi đơn vị là đa tiết trong phơng ngữ Nghệ Tĩnh đều là “từ phức”.