Mẫu kết hợp tạo từ thứ nhất là: A AA’

Một phần của tài liệu Đặc điểm cấu tạo từ địa phương nghệ tĩnh (Trang 37 - 38)

Trong đó: A là yếu tố cơ sở mất nghĩa trong ngôn ngữ toàn dân. A’ là yếu tố láy đợc tạo ra từ A.

AA’ là từ láy địa phơng Nghệ Tĩnh.

Đây là kiểu loại có số lợng ít nhất trong 6 kiểu loại, gồm 79 từ, chiếm tỷ lệ 2, 87% tổng số từ đa tiết của 6 kiểu loại.

Yếu tố cơ sở mất nghĩa trong ngôn ngữ toàn dân đợc chúng tôi xác định ở đây đó là những yếu tố trớc đây tiếng Việt toàn dân sử dụng và đã đợc phản ánh vào các từ điển ra đời sớm. Nh từ điển A.de Rhodes [28], hay Đại Nam quốc âm tự vị [11]. Những từ này đợc phản ánh trong các từ điển trên nhng qua thời gian sử dụng những từ đó mờ dần nghĩa không còn đợc hoạt động, biểu hiện là

Từ điển tiếng Việt [27] không còn thu thập chúng nữa, tuy vậy các yếu tố này vẫn còn c trú ở địa phơng Nghệ Tĩnh trong những kết hợp cấu tạo cụ thể và các từ đợc tạo ra từ các yếu tố đó đợc xem là từ địa phơng Nghệ Tĩnh.

Các từ đợc tạo ra theo dạng thức này gồm có: cai nhai (dai dẳng); chờm chợ (qua lại lui tới); lúc cúc (loay hoay); thiu thiu (nho nhỏ, bé tí); thúc thích

(nhẹ nhàng, chậm rãi khoan thai không vội vàng); trợn trạc (lếu láo, ngông nghênh, lấc cấc); bì bật (chỉ tính nết nói năng của ngời nào đó không chính xác, không chắc chắn, không có trách nhiệm với lời nói của mình); xắp xảy (cử động, vận động liên tục luôn tay luôn chân); vạy vạy (khăng khăng một mực);

rấn rả (rõ ràng, dục giã, rôm rả)...

Trên quan điểm đồng đại, A trong mô hình này là yếu tố mất nghĩa đợc dùng làm cơ sở đi vào phép láy để tạo ra từ láy hoàn toàn hoặc từ láy bộ phận trong vốn từ địa phơng. Về nghĩa rõ ràng từ địa phơng đã làm sống lại tạo nên một lợng nghĩa mới. Vậy nên, có thể khẳng định đó là một cách tạo từ làm phong phú vốn từ địa phơng Nghệ Tĩnh.

Một phần của tài liệu Đặc điểm cấu tạo từ địa phương nghệ tĩnh (Trang 37 - 38)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(58 trang)
w