Nguyệt Cầm
A Trăng nhập vào dây cung nguyệt lạnh Trăng thương, trăng nhớ, hỡi trăng ngần Ðàn buồn, đàn lặng, ơi đàn chậm
Mỗi giọt rơi tàn như lệ ngân. *
B Mây vắng, trời trong, đêm thủy tinh Lung linh bĩng sáng bỗng rung mình Vì nghe nương tử trong câu hát Ðã chết đêm rằm theo nước xanh. *
C Thu lạnh càng thêm nguyệt tỏ ngời, Ðàn ghê như nước, lạnh, trời ơi ... Long lanh tiếng sỏi vang vang hận
Trăng nhớ Tầm Dương, nhạc nhớ người ... *
D Bốn bề ánh nhạc: biển pha lê, Chiếc đảo hồn tơi rợn bốn bề. Sương bạc làm thinh, khuya nín thở Nghe sầu âm nhạc đến sao Khuê. Xuân Diệu
Bài Nguyệt Cầm của Xuân Diệu, ảnh hưởng Tỳ Bà Hành, hịa hợp vớithuyết giao ứng (correspondance) của Baudelaire, là một bài thơ mới, âm hưởng cổ điển
và lãng mạn.
Xuân Diệu nghe đàn trên sơng Hương, trạnh nhớ hận tình Trương Chi - Mỵ Nương mà làm nên Nguyệt Cầm. Cảm xúc lời thơ, Cung Tiến sáng tác Nguyệt Cầm, tình khúc lãng mạn giá trị, mang những cung bậc Tây phương.
Bài thơ Nguyệt Cầm thể hiện sự giao cảm giữa hương sắc và thanh âm, giữa đất trời và cỏ cây, giữa vũ trụ và con người, giữa trần gian và âm cảnh. Nĩi như Baudelaire: Bởi thơ và qua thơ, bởi nhạc và qua nhạc mà tâm hồn thoảng thấy những ánh hào quang ẩn sau cõi chết. Người thi sĩ bằng trực giác mẫn cảm nắm bắt giây phút hội ngộ thiêng liêng giữa thực tại và siêu hình, giữa nội tâm và ngoại giới để đạt tới thăng hoa trong tác phẩm nghệ thuật.
Chúng ta tìm thấy cấu trúc nội dung trên đây qua sự phân tích cấu trúc hình thức.
Bài Nguyệt Cầm mang những tính chất cơ bản của thi ca. Nguyên lý song song xuất hiện liên tục dưới nhiều dạng:
- Về mặt hình thức, thơ 7 chữ, 4 câu, 4 khổ. Trong 112 chữ, cĩ 5 trăng, 2 nguyệt,4 đàn, 3 lạnh, 3 nhạc, 2 nước v. v.... Ðặc biệt, khổ một (A) cĩ tới 4 trăng, 1 nguyệt, 4 đàn, 3 lạnh, 3 nhạc, 2 nước v. v.... Ðặc biệt, khổ một (A) cĩ tới 4 trăng, 1 nguyệt, 3 đàn, và trăng là nguyệt, nguyệt là đàn: cả ba đều cĩ thể chung một nghĩa. Tồn bài gồm ít nhất 9 nhĩm từ song song tương đồng ngữ nghĩa:
thủy
tinh - pha lê - trong lặng - vắng - buồn - hận - sầu
ghê - rợn
hỡi - ơi - trời ơi tàn - chết - nhập - hồn thương - nhớ
lung
linh -
long lanh
lệ - giọt - sương