Chúng tôi đã thống kê được số lượng hành vi ngôn ngữ trong lời thoại là tác giả là 466 hành vi, chiếm tỷ lệ 22,03% tổng số hành vi ngôn ngữ của
lời thoại trong văn xuôi Vi Hồng xét về phương diện chủ ngôn của hành động nói (466/2115).
Các hành vi ngôn ngữ có chủ ngôn là tác giả thấy cả ở trong lời dẫn nhập, lời hồi đáp và lời thoại phức hợp. Trong đó:
- Số lượng hành vi ngôn ngữ trong lời dẫn nhập có chủ ngôn là tác giả trong tác phẩm là 111 hành vi, chiếm tỷ lệ 23,37% tổng số hành vi ngôn ngữ có trong lời dẫn nhập (111/475), chiếm tỷ lệ 23,82% tổng số lượng hành vi ngôn ngữ trong lời thoại là tác giả (111/466).
- Số lượng hành vi ngôn ngữ trong lời hồi đáp có chủ ngôn là tác giả trong tác phẩm là 74 hành vi, chiếm tỷ lệ 15,20% tổng số hành vi ngôn ngữ có trong lời hồi đáp (74/487), chiếm tỷ lệ 15,88% tổng số lượng hành vi ngôn ngữ trong lời thoại là tác giả (74/466).
- Số lượng hành vi ngôn ngữ trong lời thoại phức hợp có chủ ngôn là tác giả trong tác phẩm là 281 hành vi, chiếm tỷ lệ 24,37% tổng số hành vi ngôn ngữ có trong lời thoại phức hợp (281/1153), chiếm tỷ lệ 60,32% tổng số lượng hành vi ngôn ngữ trong lời thoại là tác giả (872/466).
Dưới đây là các ví dụ: Ví dụ (32):
- Nồm ạ, mẹ nghe người ta nói những câu trâu vẩy tai, khỉ nhăn mặt về con rồi. Con còn muốn cho mẹ sống thì con hãy đi làm ruộng, làm nương cũng mọi người trong bản, trong mường. Một hôm mẹ Nồm bảo thế.
[58, 35] Ví dụ (33):
- Chúng cháu biết bà ạ. Cháu cảm ơn bà trăm gánh nghìn khênh. Ơn của bà đối với cháu to và nặng bằng mấy dẫy núi đá cộng lại. – Eng Háo nói giọng nghiêm túc.
- Trước hết cháu nên ơn hai bàn tay của cháu, ơn trí tuệ và sức lực của cháu. – Bà già vừa nói vừa cười hồn hậu.
[60,133] Ví dụ (34):
- Thức ăn đã nguội, bát xá xíu, đĩa nặm gạo đã…vơi. - Người ăn lại gọi. - Bát hôm nay bát làm mẹ, đĩa hôm nay đĩa cái. Chúng nó biết đẻ biết sinh. Khách quý, khách sang đừng để chúng đẻ mà không trông nom…- Người vừa tiếp những bát thức ăn đầy ắp và nói những “Lời đám cưới” mời khách cứ ăn cho thật nhiều.
- Nước đã lụt mâm trời đã nắng, hoa gạo hoa vông đỏ chói. Hãy lấy hoa nước nở từng bông to đến cho! - Thế là họ gọi cơm, họ đã say, mặt đã đỏ màu hoa gạo hoa vông.
[59, 149]
Trong các ví dụ vừa dẫn ở trên, hành vi ngôn ngữ được in nghiêng trong ví dụ (32) là hành vi ngôn ngữ trong lời dẫn nhập có chủ ngôn là tác giả, các hành vi ngôn ngữ được in nghiêng trong ví dụ (33) là hành vi ngôn ngữ trong lời hồi đáp có chủ ngôn là tác giả và các hành vi ngôn ngữ được in nghiêng trong ví dụ (34) là hành vi ngôn ngữ trong lời thoại phức hợp có chủ ngôn là tác giả.
3.2.3. Kết luận
Tóm lại, trong các hành vi ngôn ngữ trong lời thoại ở văn xuôi Vi Hồng được phân loại theo chủ ngôn nói, các hành vi ngôn ngữ có chủ ngôn nói là nhân vật chiếm tỷ lệ cao hơn các hành vi ngôn ngữ có chủ ngôn nói là tác giả.
Có thể hình dung các hành vi ngôn ngữ trong lời thoại ở văn xuôi Vi Hồng được phân loại theo chủ ngôn nói bằng bảng tổng kết 3.7 sau:
Bảng 3.7. Bảng tổng kết các hành vi ngôn ngữ của lời thoại trong văn xuôi Vi Hồng xét về phương diện chủ ngôn của hành động nói
Chủ ngôn hành vi NN Số lƣợng Tổng số Tỷ lệ %
Chủ ngôn là nhân vật Chủ ngôn là tác giả Ở lời dẫn nhập Ở lời hồi đáp Ở lời thoại phức hợp Ở lời dẫn nhập Ở lời hồi đáp Ở lời thoại phức hợp Số lƣợng 364 413 872 111 74 281 Tổng số 1649 466 Tỷ lệ % 77,97 22,03