Sự khỏc nhau

Một phần của tài liệu Đề tài " SO SÁNH TỤC NGỮ VIỆT VÀ TỤC NGỮ LÀO " potx (Trang 123 - 125)

- Ngụn ngữ Tày Thỏi;

đến người thứ ba Ở cõu (1) kẻ thứ ba được lợi, ở cõu (2) người thứ ba

2.2.2. Sự khỏc nhau

Đỳng như tờn gọi “Lạn Xạng” (Triệu voi) của dõn tộc mỡnh từ thời

Phà

Ngừm, Lào là xỨ sỞ cỦa voi rừng và nhiều cõy cỏ, chim muụng, cầm

thỳ khỏc. Địa hỡnh, rừng nỳi Lào trựng điệp với khớ hậu hai mựa rừ rệt:

!ˆ Ba dõn tộc: Tày, Nựng, Thỏi ở Việt Nam cũng sử dụng ngụn ngữ Lào Thay, trong

đú người Tày chiếm số lượng đụng nhất (khoảng 70% cư dõn núi tiếng Lào Thay), sau đú đến người Nựng rồi đến tộc người Thỏi. Ngoài ra, cư dõn núi tiếng Lào Thỏi Ở Việt Nam cũn cú người Cao Lan, Sỏn Chỉ, Giỏy, Bố Y. Nhưng gần gũi với người Lào Lựm về mặt địa lý, sinh hoạt, truyền thống, bản sắc văn hoỏ là người Kinh ở đồng bằng chõu thổ sụng Hồng và người Thỏi ở vựng Tõy Bắc Việt Nam.

mựa khụ và mựa mưa. VỊ trớ địa lý đặc biệt của Lào cũng tạo cho đất nước này những nột văn hoỏ rất đặc trưng. Vỡ khụng cú biển nờn Lào chỉ tiếp

nhận một cỏch giỏn tiếp nhỮng ảnh hưởng bờn ngoài từ xa đến. Văn hoỏ Ấn Độ cú ảnh hưởng vào Lào nhưng người Lào cũng khụng tiếp nhận một cỏch trực tiếp. Theo Nguyễn Năm, chất Ấn Độ trong văn hoỏ, văn học Lào khụng đậm như với Miến Điện hay Campuchia. Thiờn nhiờn khụng đưa lại cho Lào những nguồn lợi từ biển. Cũng vỡ khụng cú biển nờn sự giao lưu, buụn bỏn của Lào bị hạn chế, cỏc thành phố ở Lào khụng mấy phỏt triển.

TỪ đú, văn học cung đỡnh và văn học thành thị khụng rừ rệt như ở Thỏi Lan

và Campuchia. Do vậy, văn hoỏ Lào chủ yếu gắn bú nhiều với mảnh đất dõn gian, trong đú tiếng khốn, cỏc điệu “lăm” (mỳa), điệu “khắp” (hỏt) và nguồn tục ngữ đặc biệt phỏt triển. Vỡ vậy, biển với những đặc trưng của nú hầu như rất ớt xuất hiện trong cỏc cõu tục ngữ Lào. Lịch sử xó hội Lào đó trải qua nhiều bước thăng trầm, đi lờn từ nền sản xuất nhỏ phong kiến chậm phỏt triển [140, tr.90].

Trong khi đú, những điều kiện tự nhiờn và xó hội Việt Nam lại cú

những nột khỏc biệt với Lào. Việt Nam cú biển rộng, khớ hậu nhiệt đới giú

mựa, thuận lợi cho nền sản xuất nụng nghiệp, nhất là nền nụng nghiệp trồng lỳa nước. Cựng trờn cơ sở một nền nụng nghiệp lỳa nước cổ truyền (cú cơ cấu ruộng rẫy), người Lào cú một hệ thống thuỷ lợi (mương, phai, lỏi, lịn) mềm dẻo, thớch nghỉ với điều kiện tự nhiờn hơn là dựng sức người, khỏc với hệ thống mương phai của người Việt kết hợp với hệ

thống đờ điều đồ sộ ở miền Bắc và kờnh rạch chằng chịt ở miền Nam.

Về mặt xó hội, tuy cựng một mụ hỡnh nhưng người Việt khỏc người Lào Ở chỗ, người Việt là cư dõn đồng bằng, nhịp sống gấp gỏp, nhanh, dõn số đụng, thường xuyờn bị sức ộp về dõn số nờn cú lối Ứng xử khỏc với người

Lào đất rộng, người thưa, khụng bị sức ộp về mặt dõn sỐ, cứ “từ từ mà

Một phần của tài liệu Đề tài " SO SÁNH TỤC NGỮ VIỆT VÀ TỤC NGỮ LÀO " potx (Trang 123 - 125)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(127 trang)