1. Câu phân loại theo mục đích nói: trần thuật, cầu khiến, nghi vấn, cảm thán thán
Số câu Trần thuật Cầu khiến Nghi vấn Cảm thán
Thơ Xuân Hơng 336 258 15 39 24
Thơ Nguyễn Khuyến 827 684 25 71 47
Thơ Tú Xơng 1055 872 15 74 94
Tỉ lệ:
Thơ Hồ Xuân Hơng Thơ Nguyễn Khuyến Thơ Tú Xơng Câu trần thuật 258/336 câu
(76, 7%)
684/827 câu (82, 7%)
872/1055 câu (82, 6%)
(11, 6%) (8, 5%) (7%) Câu cầu khiến 15/336 câu
(4, 46%) 25/827 câu (3,0%) 15/1055 câu (1,4%) Câu cảm thán 24/336 câu (7,1%) 47/827 câu (5,6%) 94/1055 câu (8,9%)
2. Cách ngắt nhịp câu mang sắc thái điệu nói
* Hồ Xuân Hơng - 46 bài - Tổng số câu: 336 - Số câu ngắt nhịp 4/3: 306 - Số câu ngắt nhịp theo những cách khác: 3/3 3/4 5/2 2/2/3 2/3/2 2/5 6 4 3 7 5 5
- Một số cách ngắt nhịp câu thơ mang sắc thái điệu nói: 3/4, 2/3/2, 2/5, 3/3 + 3/3: Nào nón tu lờ, nào mũ thâm (S bị ong châm)
+ 2/ 5: Chày kình, tiểu để suông không đấm (Chùa Quán Sứ) + 2/3/2: Không có, nhng mà có mới ngoan (Không chồng mà chửa) + 3/4: Dắt díu nhau lên đến cửa chiền (Phờng lòi tói)
+ 5/2: Đầu s há phải gì … bà cốt (S bị ong châm) * Nguyễn Khuyến: - Tổng số câu: 824 - Số câu ngắt nhịp 4/3: 523 - Số câu ngắt nhịp theo những cách khác: 2/3 2/3/2 2/4 2/4/2 2/5 3/2 3/2/3 1/5/2 1/5 11 4 49 2 12 5 7 1 1 3/3 3/3/3 3/3/3/3 3/3/4 3/4 3/5 4/2 4/2/3/3 4/4 5/2 5/3 11 2 1 1 90 18 5 1 42 2 11 2/1/1/1/2 2/2 2/2/2 2/2/4 2/2/2/2 2/2/3 6/3/3 1/3/4 1 1 4 4 1 13 1 1
- Một số cách ngắt nhịp câu thơ mang sắc thái điệu nói: 3/4, 2/5, 3/3, 2/4, 3/5, 1/5, 2/4/2, 4/2/3/3, 2/1/1/2
+ Đĩ mà có tàn, có tán, có hơng án, có bàn độc (4/2/3/3) (Đĩ cầu Nôm) + Giá áo, lợn, tằm, tiền, gạo đủ (2/1/1/1/2) (Chơi chợ trời Hơng Tích) + Rằng: “Ta thờng làm quan to” (1/5) (Lời vợ anh phờng chèo)
+ Trong thiên hạ có anh giả điếc (3/4) (Anh giả điếc) + Sáng một chốc, lâu lâu rồi lại điếc (3/5) (Anh giả điếc) + Lấy chồng thì gái goá này xin van (2/4/2) (Lời gái goá) + Viết đa ai, ai biết mà đa (3/3) (Khóc Dơng Khuê) + Năm lăm, ông cũng lão đây mà (2/5) (Lên lão)
+ Xin ngơi gắng cạn chén này (2/4) (Uống rợu ở vờn Bùi) * Trần Tế Xơng:
- Tổng số câu: 949 (không thống kê số câu trong phú: Hỏng khoa Canh Tý, Thầy đồ dạy học I, II. Kể lai lịch)
- Số câu ngắt nhịp 4/3: 748 - Số câu ngắt nhịp theo những cách khác: 201 Ngắt nhịp 2/4 2/5 4/2 2/2/2 4/4 5/2 3/3 2/4/2 2/6 3/4 2/3/2 Số câu 29 18 4 2 28 5 3 4 2 30 3 Ngắt nhịp 2/3 2/2/4 3/4/2 6/4 4/2/2 2/1/1/2 3/5 2/2/3 Số câu 35 1 1 2 1 1 14 8 Ngắt nhịp 2/2/2/2 3/2/3 3/2 5/3 3/3/4 3/3/3/3/5 1/2/5 3/2/2 Số câu 1 1 3 2 1 1 1 1
- Một số cách ngắt nhịp câu thơ mang sắc thái điệu nói: 2/4, 2/5, 4/4, 5/2, 3/3, 3/4, 3/5, 5/3, 1/2/5, 3/4/2, 2/3/2
+ 2/4: Rằng hay thì thật là hay (Tết dán câu đối)
+ 2/5: Ô hay, trời chẳng nể ông Tây (Mồng hai Tết viếng cô Ký) + 4/4: Giầy chân anh dận, ô tay anh cầm (Đi hát mất ô)
+ 5/2: Chiều đãi thì tôi cũng… váo đèo (Không chiều đãi) + 3/3: Khi để chỏm, lúc cạo đầu (Bần nhi lạc)
+ 3/4: Chẳng phải quan mà chẳng phải dân (Tự trào)
+ 5/3: Lúc về già lụ khụ mới chơi xuân (Anh kiệt chơi hoang) + 1/2/5: Pháo, tranh tàu Hơng cảng mới đa sang (Tết cô đầu) + 3/4/2: Ngày tết đến cũng phải một vài câu đối (Tết dán câu đối) + 2/3/2: Thọ kia mày có biết hay chăng (Để vợ chơi nhăng)
3. Vị trí dấu câu
* Hồ Xuân Hơng
- Chấm than giữa dòng: Xớng hoạ với Chiêu Hổ, Bỡn bà lang khóc chồng, Khóc Tổng Cóc, Kẽm Trống, Cảnh thu
- Dấu chấm lửng giữa dòng: S bị ong châm
* Nguyễn Khuyến: - Vị trí giữa dòng:
+ Dấu hai chấm giữa dòng: bài 76, 79, 86
+ Dấu ngoặc kép giữa dòng: bài 17, 20, 21, 63, 76, 86 - Vị trí cuối dòng:
+ Dấu chấm lửng cuối dòng: bài 61, 65
+ Dấu chấm phảy cuối dòng: bài 14, 15, 45, 62, 77, 86, 87 + Dấu hai chấm cuối dòng: bài 14, 17, 42, 68, 79
* Trần Tế Xơng:
- Vị trí đầu dòng: Dấu gạch ngang đầu dòng: bài 118 - Vị trí giữa dòng:
+ Dấu hai chấm giữa dòng: bài 65, 95, 71, 126,125 + Dấu chấm lửng giữa dòng: bài 71
+ Dấu chấm phảy giữa dòng: bài 125, 130, 140 + Dấu chấm hỏi giữa dòng: bài 118, 124, 126,125 + Dấu gạch ngang giữa dòng: bài 125
+ Dấu ngoặc kép giữa dòng: bài 118, 107, 74, 88, 146 - Vị trí cuối dòng:
+ Dấu chấm lửng cuối dòng: bài 116, 43, 64
+ Dấu hai chấm cuối dòng: bài 33, 36, 88, 103, 125, 132. 137.139
4. Một số kết cấu cú pháp riêng của câu thơ điệu nói
- Thơ Nôm Hồ Xuân H ơng: 5/ 46 bài sử dụng kiểu câu vắt dòng (10,8%), ví dụ tiêu biểu: Ví đây đổi phận làm trai đợc / Thì sự anh hùng há bấy nhiêu (Đề đền Sầm Nghi Đống); Hiền nhân quân tử ai là chẳng / Mỏi gối chồn chân vẫn muốn trèo (Đèo Ba Dội)
- Thơ Nôm Nguyễn Khuyến: 5/ 87 bài sử dụng kiểu câu vắt dòng (5,7%), ví dụ tiêu biểu: Chu Bá Nhân thuở trớc sang sông / Chỉ tỉnh rơụ ba ngày không phải ít (Uống rợu ở vờn Bùi); Từ xa mặt ngọc ai là chẳng / Chén rợu bên đèn luống tỉnh say (Nghe hát đêm khuya)
- Thơ Nôm Trần Tế X ơng: 9/ 137 bài sử dụng kiểu câu vắt dòng (6,5%), ví dụ tiêu biểu: Ví bằng nhà nớc dụng / ắt bổ toà canh nông (Ngẫu hứng); Nhân tài đất Bắc nào ai đó / Ngoảnh cổ mà trông lại nớc nhà (Lễ xớng danh khoa Đinh Dậu); Biết thân thuở trớc đi làm quách / Chẳng ký, không thông cũng cậu bồi (Than nghèo)…
4.2. Nhiều câu trên một dòng
- Thơ Nôm Hồ Xuân H ơng: 4 / 46 bài có hiện t ợng nhiều câu trên một dòng (8,6%): Chàng Cóc ơi! Chàng Cóc ơi! (Khóc Tổng Cóc); Qua cửa mình ơi! Nên ngắm lại (Kẽm Trống); Ô hay! Cảnh cũng a ngời nhỉ (Cảnh thu); Sinh ký chàng ơi! Tử tắc quy
(Bỡn bà lang khóc chồng)
- Thơ Nôm Trần Tế X ơng: 3 / 137 bài thơ có hiện t ợng nhiều câu trên một dòng (2,1%): Hỏi lão đâu ta? Lão ở Liêm (Già chơi trống bỏi); Chết ngay? Nh thế vội vàng thay (Bỡn ngời làm mối); Rằng khôn? rằng dại? lại rằng ngu? (Hỏi mình)
- Thơ Nôm Nguyễn Khuyến: không có hiện t ợng này
4.3. Kết cấu có … thì
- Quả mít: Quân tử có yêu thì đóng cọc (Hồ Xuân Hơng) - ốc nhồi: Quân tử có thơng thì bóc yếm (Hồ Xuân Hơng) - Miếng trầu: Có phải duyên nhau thì thắm lại (Hồ Xuân Hơng) - Lên lão: Có rợu thời ông chống gậy ra (Nguyễn Khuyến)
4.4. Kết cấu đã ….lại thay cho không những …mà còn
- Đá ông Chồng bà Chồng: Ông Chồng đã vậy lại bà Chồng (Hồ Xuân Hơng) - Già chơi trống bỏi: Cũng đã s mô cùng đứa trẻ / Lại còn tấp tểnh với đàn em
(Trần Tế Xơng)