Từ trong thơ Nôm Nguyễn Khuyến:

Một phần của tài liệu VẺ ĐẸP NGÔN NGỮ DÂN GIAN TRONG THƠ HỒ XUÂN HƯƠNG (Trang 80)

II. Sự khác biệt trong hình thức thơ trữ tình điệu nói Hồ Xuân Hơng, Nguyễn Khuyến, Trần Tế Xơng

H từ trong thơ Nôm Nguyễn Khuyến:

Điểm đặc sắc của h từ trong thơ Nôm Nguyễn Khuyến đó là các trợ từ trong thơ Nguyễn Khuyến rất phong phú: ừ, nhỉ, mà, , thôi a, thế a…

Đặc biệt trợ từ nhỉ đợc dùng rất đa dạng.

Khi mang sắc thái trữ tình nh lời tự nhủ: Ông trời có lẽ cho ta nhỉ (Về nghỉ nhà); Tóc bạc bao giờ không biết nhỉ (Tự thuật); Tằn tiện thế mà không khá nhỉ (Chốn quê).

Có khi mang ý vị trào phúng: Bổng lộc nh ông không mấy nhỉ (Mừng đốc học Hà Nam); Lấy của đánh ngời quân tệ nhỉ (Hỏi thăm quan tuần mất cớp); Thôi thôi đến thế thời thôi nhỉ (Hoài cổ). Có khi mang sắc điệu tự trào của nhà thơ: Nghĩ mình lại gớm cho mình nhỉ / Thế cũng bia xanh cũng bảng vàng (Tự trào). Khi để biểu thị sự bất bình, căm phẫn: Có tiền việc ấy mà xong nhỉ / Đời trớc làm quan cũng thế a (Kiều bán mình)

Có những bài thơ Nguyễn Khuyến sử dụng h từ dày đặc, nh bài Lên lão: Ông

chẳng hay ông tuổi đã già / Năm lăm ông cũng lão đây mà /Anh em làng xóm xin mời cả / Xôi bánh trâu heo cũng gọi là / Chú Đáo bên làng lên với tớ / Ông T xóm chợ lại

cùng ta / Bây giờ đến bậc ăn dng nhỉ/ Có rợu thời ông chống gậy ra

Nhìn chung Tú Xơng và Nguyễn Khuyến đều giống nhau trong khuynh hớng sử dụng h từ. Nhng ở thơ Nguyễn Khuyến, việc sử dụng h từ tạo ra lời lẽ mềm mại mà thâm thuý thì ở thơ Tú Xơng, hoạt động của h từ góp phần hình thành giọng điệu bốp chát, giọng chửi trực diện, quyết liệt, lời lẽ đả kích nh gộc tre, quật đập rất mạnh.

Một phần của tài liệu VẺ ĐẸP NGÔN NGỮ DÂN GIAN TRONG THƠ HỒ XUÂN HƯƠNG (Trang 80)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(126 trang)
w