2.1.2.2.1. Khâi niệm
Hănh động yíu cầu lă hănh động mă người nói đưa ra yíu cầu người nghe thực hiện hănh động được nói đến trong cđu vă thể hiện mong muốn rằng hănh động đó sẽ được người nghe thực hiện.
Ví dụ:
(130) Quý khâch có vĩ đi Nha Trang nhanh chóng lín tău SN2 ở đường ray số 3. (131) Tất cả câc tău chở khâch phải trang bị âo phao đầy đủ.
Theo J. Searle, hănh động yíu cầu nằm trong nhóm điều khiển. Hănh động năy được thực hiện trong những điều kiện hợp chuẩn sau:
- Giữa người nói vă người nghe có mối quan hệ xê hội nhất định. - Được thực hiện trong một không gian vă thời gian nhất định.
- Vị thế giao tiếp của người nói thường không được tính đến trong lời yíu cầu. - Khi đưa ra lời yíu cầu, người nói đê tính đến khả năng thực hiện lời yíu cầu của người nghe vă người nghe phải có trâch nhiệm thực hiện hănh động được nói đến trong lời yíu cầu.
Ví dụ:
(132) Tôi yíu cầu giâm đốc phải giải quyết rõ răng vấn đề năy trước toăn thể anh em.
Ở trường hợp năy, mối quan hệ giữa người nói vă người nghe lă nhđn viín vă giâm đốc. Tiền giả định của lời yíu cầu năy lă giâm đốc để lăm một điều gì đó không thoả đâng lăm cho mọi người có thắc mắc. Vì thế, theo nhđn viín, giâm đốc phải có trâch nhiệm trình băy vấn đề rõ răng cho toăn thể nhđn viín của công ty được biết.
Như đê nói, trong lời yíu cầu, vị thế giao tiếp không được tính đến. Ví dụ sau đđy sẽ lăm rõ vấn đề năy.
Ví dụ:
(133) Giâm đốc nói với nhđn viín:
- Tôi yíu cầu anh phải trả lời đầy đủ vă rõ răng trước hội đồng quản trị của công ty. (vị thế giao tiếp của người nói cao hơn người nghe)
(134) Nhđn viín nói với giâm đốc:
- Tôi yíu cầu giâm đốc phải giải quyết rõ răng vấn đề năy trước toăn thể anh em. (vị thế giao tiếp của người nói thấp hơn người nghe)
2.1.2.2.2. Phđn loại
• Dựa văo sự có mặt/ vắng mặt động từ ngôn hănh “yíu cầu” trong lời yíu cầu
Dựa văo sự có mặt/ vắng mặt của động từ ngôn hănh “yíu cầu” trong lời yíu cầu, có thể phđn loại hănh động yíu cầu ra thănh hai tiểu loại nhỏ:
Kiểu a: Lời yíu cầu có mặt động từ ngôn hănh “yíu cầu”
Ví dụ:
(135) Tôi yíu cầu anh phải có mặt đúng giờ.
(136) Yíu cầu giâm đốc phât lương cho anh em đúng ngăy.
(137) Ngăy mai, tôi yíu cầu anh phải đến Công an phường 3 để hoăn tất câc thủ tục xin tạm trú.
(138) Chúng tôi yíu cầu anh đi chỗ khâc cho chúng tôi lăm việc.
Kiểu b: Lời yíu cầu vắng mặt động từ ngôn hănh “yíu cầu”
Ví dụ:
(139) Quý khâch có vĩ đi Nha Trang nhanh chóng lín tău SN2 ở đường ray số 3.
(140) Tất cả câc tău chở khâch phải trang bị âo phao đầy đủ. (141) Mọi người tập trung văo chuyện năy một lât.
(142) Lần sau, cậu đừng quín mang theo tăi liệu nhĩ.
So với lời yíu cầu có sự hiện diện của động từ ngôn hănh thì lời yíu cầu không có sự hiện diện của động từ ngôn hănh lịch sự hơn vì nó lăm giảm mức độ mất thể diện của người nghe hơn.
• Dựa văo tính hiển ngôn/ hăm ngôn của lời yíu cầu
Kiểu a: Lời yíu cầu hiển ngôn lă những lời yíu cầu được biểu đạt bằng hình thức cđu cầu khiến. Khi nghe những lời yíu cầu dạng năy, người nghe có thể tri nhận được nội dung cầu khiến ngay mă không phải qua một quâ trình suy ý.
Ví dụ:
(143) Xin mọi người cho một trăng phâo tay. (144) Hêy tập trung văo công việc nhĩ.
(145) Yíu cầu bạn để tiền lại trín băn cho tôi.
(146) Bạn phải bỏ dĩp ở ngoăi khi bước văo nhă tắm. (147) Đi nhẹ, nói khẽ.
(148) Anh fax cho tôi ngay trong chiều nay nhĩ.
Kiểu b: Lời yíu cầu hăm ngôn lă những lời yíu cầu không được biểu đạt bằng cđu cầu khiến. Muốn tri nhận được nội dung cầu khiến, người nghe phải trải qua quâ trình suy ý.
Ví dụ:
(149) Anh có thể ngồi sât văo phía trong một chút không ạ? (150) Em đổi chỗ năy cho anh nhĩ?
(151) Sao anh không tự giới thiệu bản thđn mình với mọi người nhỉ? (152) Anh cho em mượn xe đi hai hôm, được không?
(153) Mình đợi Hoăng rồi cùng đi đến trường luôn nha?
Xĩt về mức độ lịch sự, lời yíu cầu hăm ngôn nội dung cầu khiến có mức độ lịch sự cao hơn lời yíu cầu hiển ngôn nội dung cầu khiến vì với hình thức hỏi, lời yíu cầu năy giảm mức độ âp đặt lín người nghe, lăm cho lời cầu khiến nhẹ nhăng hơn.
Hănh động yíu cầu
Tiíu chí Tiểu loại Ví dụ
Lời yíu cầu có mặt động từ ngôn hănh “yíu cầu”
Tôi yíu cầu anh phải có mặt đúng giờ.
Sự có mặt/ vắng mặt động
từ ngôn hănh “yíu cầu”
Lời yíu cầu vắng mặt động từ ngôn hănh “yíu cầu”
Mọi người tập trung văo chuyện năy một lât.
Lời yíu cầu hiển ngôn Hêy tập trung văo công việc nhĩ.
Tính hiển ngôn/ hăm
ngôn
Lời yíu cầu hăm ngôn Anh cho em mượn xe đi hai hôm, được không?