TRONG TRUYỆN NGẮN GABRIEL GARCIA MARQUEZ
2.3.2. Không gian biển
Trong khi địa hình khu vực Trung và Nam Mỹ nổi bật lên với dãy Andes như tấm lá chắn ở sườn phía Tây thì không gian nghệ thuật trong tác phẩm Marquez nói chung và trong truyện ngắn của ông nói riêng đều xoay quanh khu vực miền biển, bởi lẽ trong hồi ký Sống để kể lại ông nhiều lần khẳng
định mình không thích thứ khí hậu lạnh và khô ở miền cao nguyên cũng như tự nhận mình là cậu học trò miền biển. Quê hương Marquez- Colombia- là đất nước duy nhất ở Nam Mỹ có bờ biển tiếp giáp với Thái Bình Dương và Caribbe, lãnh thổ Colombia vươn ra đến 08 đảo nhỏ gồm Gorgora, Gorgonial, Malpelo nằm ở Thái Bình Dương; San Andres, Providencia, San Bernando, Islas del Rosari và Isla Fuerte ở biển Caribbe. Vì thế không khó nhận thấy hướng vận động ra biển trong hệ thống không gian
nghệ thuật của nhà văn người Colombia này. Trong truyện ngắn Marquez ít thấy khu vực vùng cao, nếu có thì cũng không phải là thành phố lớn mà là những khu vực hoang hóa, Marquez hướng vềđa số
thành phần nhân dân, những người của khí hậu nhiệt đới, khắc nghiệt, những không gian thử thách con người trong cuộc thành toàn nhân cách bản vị. Những thành phố lớn thì lại xuất hiện ở châu Âu (trong nhóm truyện ngắn phiêu dạt của ông). So với không gian làng thì không gian biển là sự khai mở vừa quá khứ, vừa hiện tại lẫn tương lai- là mơ ước hoàn thiện nhất, là căn nguyên và chôn giấu những điều kỳảo.
Không gian biển trong Biển của thời đã mất là nơi mà Herbert đã dẫn Pelayo xuống kiếm thức ăn. Biển hiện ra như là không gian trầm tích nhiều lớp người chết có cũ có mới; có cả một ngôi làng bị chìm xuống biển,… Dưới đáy có nhiều lớp rùa béo hàng ngàn năm trầm tích… trên tất cả biển là nơi phát tích mùi hương hoa hồng. Những yếu tố kỳ ảo này làm cho biển như là kho báu vô tận chứa đựng những giá trị vật chất lẫn phi vật chất. Không gian biển trong Ông lão có đôi cánh khổng lồ là nơi kỳ
diệu mà người ta chấp nhận và dùng để giải thích cho tất cả mọi điều kỳ ảo xảy ra. Trước hết người ta xác định giọng ông lão là thủy thủ ở một vùng biển xa xôi nào đó; sau cùng khi ông lão bay đi thì chỉ
còn là một chấm nhỏ nơi biển cả. Ông lão đã ra đi về phía biển… Như vậy, không gian biển là nơi hứa hẹn tất cả mọi khả năng kỳảo của truyện ngắn Marquez.
Bên cạnh đó, không gian biển là sự tương hợp. Trong ý nghĩa này biển là điểm đến cuối cùng của những tâm hồn cô đơn- có thể là về biển, có thể là nơi nuôi dưỡng, mà cũng có thể là nấm mồ. Chính biển cung cấp rùa để nuôi sống vợ chồng Tobías và Herbert; biển là nơi người ta chôn người chết như
trong Biển của thời đã mất; biển là nơi người ta có thể hồi sinh để bơi theo dòng hoa rực rỡ về phía có ánh sáng… Như vậy, biển hứa hẹn những giải thoát quan trọng nhất của con người về vật chất lẫn tinh thần.
Không gian biển là cái nền cho các nhân vật truyện ngắn hoạt động và ước mơ. Khi bị cô lập trong không gian làng thì người ta hướng đến cái rộng lớn bao la của biển. Nhưng biển với tư cách một không gian lại hàm chứa cả sự sống và cái chết, là hứa hẹn lẫn thử thách. Và trong hành trình từ làng
đến biển, có một lúc nào đó người ta muốn vượt thoát xa hơn, có thể là trước khi đến biển, cũng có thể
là sau khi vượt qua biển,… khi đó một dạng không gian khác xuất hiện, đó là không gian phiêu dạt.