V Tiền và các khoản tương đương tiền tại thời điểm
19.Tiền gửi của khách hàng
31/12/2012
Triệu VND
31/12/2011
Triệu VND
Tiền gửi khơng kỳ hạn 5.586.859 2.428.826
Tiền gửi khơng kỳ hạn bằng VND 5.357.391 2.297.132
Tiền gửi khơng kỳ hạn bằng ngoại tệ 229.468 131.694
Tiền gửi cĩ kỳ hạn 53.691.334 26.805.182
Tiền gửi cĩ kỳ hạn bằng VND 50.725.261 23.931.957
Tiền gửi cĩ kỳ hạn bằng ngoại tệ 2.966.073 2.873.225
Tiền gửi vốn chuyên dùng 9.133 1.047
Tiền gửi vốn chuyên dùng bằng VND 9.052 965
Tiền gửi vốn chuyên dùng bằng ngoại tệ 81 82
Tiền ký quỹ 226.815 177.080
Tiền ký quỹ bằng VND 174.267 156.198
Tiền ký quỹ bằng ngoại tệ 52.548 20.882
Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất (tiếp theo)
cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012
Mẫu B05/TCTD-HN
Vốn tài trợ, ủy thác đầu tư, cho vay là nguồn vốn nhận từ Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (“BIDV”), thể hiện khoản vốn của Ngân hàng Thế giới (thơng qua Hiệp
hội Phát triển Quốc tế) hỗ trợ cho Dự án Tài chính Nơng thơn
II theo Hiệp định Tín dụng ngày 9 tháng 9 năm 2002 giữa
Nước Cộng hịa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Hiệp hội Phát
triển Quốc tế. Ngân hàng ký hợp đồng vay phụ với BIDV,
theo đĩ tổng hạn mức tín dụng với BiDV được điều chỉnh
căn cứ trên năng lực giải ngân của BIDV và khả năng sử dụng vốn của Ngân hàng, lịch thanh tốn cụ thể phụ thuộc
vào kỳ hạn của từng khoản vay hay từng nhĩm các khoản
vay trong từng hợp đồng cụ thể.
Lãi suất đối với khoản cho vay bằng VND là lãi suất biến động
và được điều chỉnh hàng tháng. Lãi suất này sẽ bằng lãi suất
cơ bản trừ đi biên độ và khơng thấp hơn 5% một năm. Trong năm 2012, lãi suất biến động trong khoảng 9,48% - 13,92%/ năm (2011: 11,64% - 13,68%/năm).
Đối với khoản vay bằng uSD, Ngân hàng trả theo lãi suất LiBOR
6 tháng cộng mức chênh lệch; mức lãi suất hiện đang áp dụng cho năm 2012 là 0,75%/năm (2011: 0,75%/năm).
Tiền gửi của khách hàng theo đối tượng khách hàng như sau:
Lãi suất năm tại thời điểm cuối năm như sau: