V. hiệu lực của chào hàng trong vòng 30 ngày
Hợp đồng mua bán hàng hoá
Số: 002413 / HĐCK/ 02
Căn cứ pháp lệnh hợp đồng kinh tế do HĐNN ban hành ngày 28/09/1989 và nghị định 17/ HĐBT/ ngày 16/01/1990 của Hội đồng Bộ trởng nay là Chính phủ hớng dẫn chi tiết việc thực hiện pháp lệnh hợp đồng kinh tế.
Hôm nay, ngày 14 tháng 12 năm 2002 chúng tôi gồm:
Bên mua: Công ty Kết cấu thép Cơ khí Xây dựng.
Địa chỉ : 275 Ngyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội.
Điện thoại : 5581673 Fax: 8551672
Số tài khoản :
Do : Ông Chu Anh Tuấn Chức vụ : Giám đốc. Mã số thuế : 010105487.
Làm đại diện (Sau đây gọi tắt là bên A).
Bên bán: công ty TNHH Sannam
Địa chỉ : Km9_ Thăng Long, Mai Dịch, Cầu Giấy,Hà Nội. Điện thoại : 8374486
Số tài khoản : VND 010.4311.0000.000.3946
Tại : Ngân hàng thơng mại cổ phần nhà Hà Nội Mã số thuế : 0100784044- 1
Do : Ông Hoàng Đình Phi. Chức vụ : Giám Đốc.
Làm đại diện ( Sau đây gọi tắt là bên B)
Hai bên cùng nhất trí hợp đồng mua bán hàng hoá này với điều kiện và điều khoản sau:
điều 1: nội dung
Bên B đồng ý bán cho bên A một lô hàng, chi tiết nh mô tả dới đây: 1.1 Hàng hoá và giá cả:
Tên hàng : Máy cắt đột liên hợp
Hãng sản xuất : Haco(bỉ).
Sản xuất tại : Nhà máy KINGSLAND, Vơng quốc Anh. Chất lợng : mới 100%, sản xuất 2002, tiêu chuẩn CE.
Thông số kỹ thuật : Nh chào hàng số 168/CH/ XN/02 ngày 12/12/2002 của công ty TNHH Sannam và Catalô của Nhà sản xuất.
Số lợng : 01 chiếc.
Đơn giá : 15.750,00 USD/ chiếc. Thành tiền : 15.750,00 USD.
Ghi chú: Đơn giá đã bao gồm mọi chi phí nhập khẩu, vận chuyển máy đến bên mua, có h- ớng dẫn sử dụng và vận hành bằng tiếng Anh và bản dịch tiếng Việt, đã bao gồm VAT.
1.2. Tổng giá trị của hợp đồng là 15.750,00 USD.Bằng chữ: Mời lăm ngàn bảy trăm năm mơi đô la Mỹ. Bằng chữ: Mời lăm ngàn bảy trăm năm mơi đô la Mỹ.
Điều 2: thanh toán
2.1. Bên A thanh toán cho bên B làm 01 lần sau khi bên B bàn giao, nghiệm thu thiết bị. 2.2. Bên A có thể thanh toán bằng tiền mặt, sec hoặc chuyển khoản bằng tiền Việt Nam
qui đổi theo tỉ lệ bình quân giữa tỷ giá bán ra / mua vào của Ngân hàng Ngoại th- ơng Việt Nam tại thời điểm thanh toán.
điều 3: giao hàng và hớng dẫn sử dụng thiết bị.
3.1. Thời gian giao hàng : ngày 16/12/2002.
3.2. Địa điểm giao hàng : Tại địa điểm lắp đặt của bên A tại Thái Nguyên. 3.3. Phơng thức giao nhận :
- Bên B vận chuyển máy về nơi lắp đặt của bên A, bên A dỡ hàng xuống, đa vào vị trí lắp đắt và cùng với bên B làm thủ tục giao nhận, nghiệm thu, bàn giao. 3.4. Việc hớng dẫn vận hành trong vòng 01 ngày khi giao hàng.
Điều 4: bảo hành
4.1. Bên B bảo hành thiết bị trong vòng 12 tháng kể từ ngày bàn giao thiết bị.
4.2. Bên B chỉ bảo hành và thay đổi các bộ phận hỏng hóc nếu đó là do lỗi của nhà sản xuất. Trong trờng hợp hỏng hóc do lỗi của ngời sử dụng thì bên A phải chịu mọi chi phí sửa chữa. Ngoài thời gian bảo hành, bên B sẽ cung cấp kịp thời các phụ tùng, phụ kiện trong thời gian sớm nhất.
điều 5: các điều khoản khác
V.1. Hai bên cam kết thực hiện các điều khoản đã ghi trong Hợp đồng này. Nếu có tranh chấp phát sinh liên quan đến Hợp đồng này trớc hết sẽ đợc giải quyết bằng đàm phán hai bên trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau và cùng có lợi. Nếu không đạt đợc thoả thuận thoả đáng, các tranh chấp sẽ đợc đa ra Toà án Kinh tế có thẩm quyền để giải quyết, quyết định của Toà án là quyết định cuối cùng bắt buộc các bên phải thực hiện.
V.2. Các điều kiện, điều khoản của Hợp đồng này có thể đợc sửa đổi hoặc bổ sung theo thoả thuận giữa hai bên bằng văn bản, và các văn bản đó là bộ phận không thể tách rời của Hợp đồng này.
V.3. Hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký và đợc lập thành 06 bản chính có giá trị nh nhau, mỗi bên có 03 bản.
đại diện bên A đại diện bên b