7. Cấu trúc của luận văn
2.3.1.2.Từ láy không xác định được thành tố gốc
Là những từ láy mà các thành tố tạo nên nó hoàn toàn không có nghĩa, nghĩa của từ láy không thể giải thích nhờ vào từng thành tố trong cấu trúc của bản thân nó. Theo thống kê, từ láy không xác định được thành tố gốc có 170 từ, chiếm 49,13% trên tổng số 346 từ láy trong toàn bộ sáng tác của Nguyễn Đình Chiểu. Đó
là các từ: bịt bùng, bôn ba, bộn bề, dãi dầu, dật dờ, giăng giỏi, hẩm hút, phôi pha,
mênh mông, ngạt ngào, nghêu ngao, ngơ ngáo, sụt sùi, thảnh thơi, quày quả, vật vờ, vất vơ, vò võ, xăng văng, xong xả, xốn xang, xửng vửng, trằn trọc, thơ thẩn, trớ trinh…
Tuy các thành tố tạo nên từ láy loại này không thể tồn tại độc lập, vì các thành tố này đều không rõ nghĩa từ vựng nhưng khi chúng kết hợp với nhau trong một từ thì lại tạo nên một nội dung ý nghĩa rất rõ ràng.
VD:
1. Lơ sơ, dáo dát
Bỏ nhà lũ trẻ lơ sơ chạy
Mất ổ bầy chim dáo dát bay
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 49
- Lơ sơ: Ở tình trạng rối loạn, mất phương hướng, không biết làm gì, chạy đi đâu, do quá hoảng sợ [31, tr.215].
- Dáo dát: ở tình trạng hỗn loạn do quá sợ hãi, hoảng hốt [31,tr.73]. 2. Bàng hoàng:
Kiều Công trong dạ bàng hoàng
Trở vào thuật lại cùng nàng Nguyệt nga
(C1281-LVT)
- Bàng hoàng: ở trạng thái tâm thần rối loạn, bất định tạm thời, do bị xúc động quá mạnh và đột ngột [31, tr.15]
3. Xốn xang
Biệt tin từ ấy nhẫn nay
Phút nghe người hỏi dạ này xốn xang
(C1280-LVT)
- Xốn xang: cảm thấy trong lòng rạo rực, bồn chồn không yên [31, tr.408]