3. 3. 1 Thống kê những cặp bình đối trong "Chinh phụ ngâm".
a - Đoạn một : Thuở lâm hoành oanh cha bén liễu. Hỏi ngày về ớc nẻo quyên ca
Nay quyên đã giục oanh già
ý nhi lại gáy trớc nhà líu lo
đối với đoạn 2 : Thở đăng đồ mai cha dạn gió Hỏi ngày về chỉ độ đào bông Nay đào đã quyến gió đông
Phù dung lại rã bên sông ba sòa. b - Đoạn 2 : Hẹn cùng ta Lũng Tây Nham ấy
Sớm đã trông nào thấy hơi tăm. Ngập ngừng lá rụng cành trâm.
Thôn tra nghe dậy tiếng cầm lao xao. Đối với đoạn 2 : Hẹn nơi nao Hán Dơng cầu nọ
Chiều lại tìm nào có tiêu hao Ngập ngừng gió thổi áo bào
c- Đoạn một. Tin thờng lại ngời không thấy lại Hoa đơng tàn đã trải rêu xanh. Rêu xanh mấy lớp chung quanh. Chân đi một bớc trăm tình ngẩn ngơ. Đối với đoạn 2 :Th thờng tới ngời cha thấy tới
Bức rèm tha lần dãi bóng dơng Bóng dơng mấy lớp xuyên ngang. Lời sao mời hẹn chín thòng đơn sai. d - Đoạn 1 Thoa cung Hán thủa ngày xuất giá.
Gơng lầu Tần dấu đã soi chung. Cậy ai mà gửi tới cùng.
Để chàng thấu hết tấm lòng tơng t. Đối với đoạn 2 Nhẫn đeo tay mọi khi ngắm nghía
Ngọc cài đầu thuở bé vui chơi Cậy ai mà gửi tới nơi
Để chàng trân trọng dấu ngời tơng thân đ- đoạn 1 Gà eo óc gáy sơng năm trống
Hoè phất phơ rủ bóng bốn bên Khắc giờ đằng đẵng nh niên
Mối sầu dằng dặc tựa miền biển xa Đối với đoạn 2 Hơng gợng đốt hồn đà mê mải
Gơng gợng soi lệ lại chứa chan Sắt cầm gợng gảy ngón đàn
Dây uyên kinh đứt phím loan ngại chùng e - Đoạn 1 Sơng nh búa bổ mòn gốc liễu
Ma dờng ca xẻ héo cành ngô Giọt sơng phủ bụi chim gù
Đối với đoạn 2 Vài tiếng dế nguyệt soi trớc ốc Một hàng tiêu gió thốc ngoài hiên Lá màn lay ngọn gió xuyên
Bóng hoa theo bóng nguyệt lên trớc rèm g - Đoạn 1 Trông bến Nam bãi che mặt nớc
Cỏ biết um dâu mớt màu xanh Nhà thôn mấy xóm chông chênh Một đàn cò đậu trớc ghềnh chiều hôm Đối với đoạn 2 Trông đờng Bắc đôi chòm quán khách
Mây rà cây xanh ngất núi non Lúa thành thoi thót bên cầu
Nghe thôi ngọc địch véo von bên lầu h- Đoạn 1 Non Đông thấy lá hầu chất đống
Trĩ xập xoè mai cũng bẻ bai Khói mù nghi ngút ngàn khơi Con chim bạt gió lạc loài kêu sơng Đối với đoạn 2 Lũng Tây thấy nớc dờng uốn khúc
Nhạn liệng không sóng giục thuyền câu Ngàn thông chen chúc khóm lau Cánh duềnh thấp thoáng ngời đâu đi về i- Đoạn 1 Lòng hứa quốc tựa son ngăn ngắt
Sức tì dân dờng sắt trí tri Máu thiền Vu Quắc nhục chi
ấy thì buổi uống ấy thì bữa ăn Đối với đoạn 2 Mũi đồng bác đôi lần hăm hở
Đã lòng trời gìn gĩ ngời trung Hộ chàng trăm trận nên công
k- Đoạn 1 Nớc duềnh Hán Việt đồng rửa sạch Khúc nhạc từ réo rắt lừng khen Tài so Tần,Hoắc vẹn tuyền
Tên ghi gác khói, tợng truyền đài lân Đối với đoạn 2 Nền huân tớng đai cân dạng vẻ
Chữ đồng hu bia để nghìn đông
ơn trên tử ấm thê phong
Hiển vinh thiếp cũng đợm chung hơng trời l- Đoạn 1 Xin vì chàng xếp bào cởi giáp
Xin vì chàng rũ lớp phong sơng Vì chàng tay chuốc chén vàng
Vì chàng điểm phấn đeo hơng não nùng Đối với đoạn 2 : Giở khăn lệ chàng trông từng tấm
Đọc thơ sầu chàng thẫm từng câu Câu vui đối với câu sầu
Rợu khà cùng kể trớc sau mọi lời
3. 3. 2 Thống kê những cặp tiểu đối trong Chinh phụ ngâm “ ” “ ” - Phép công là trọng / niềm tây xá nào