Sách
1. Lê Văn Chưởng (2004) Dân ca Việt Nam, những thành tố của chỉnh thể
nguyên hợp, Nxb Khoa học Xã hội.
2. Cao Huy đỉnh (1976) Tìm hiểu tiến trình văn học dân gian Việt Nam, Nxb Khoa học Xã hội.
3. Tuấn Giang (2006) Giá trị nghệ thuật của diễn xướng, Nxb Văn hóa thông tin.
4. Tuấn Giang (2007) Diễn xướng và sân khấu các dân tộc, Nxb Văn học. 5. V. Guxep (1999) Mỹ học Folklore, Nxb đà Nẵng.
6. Nguyễn Bắch Hà (2008) Giáo trình văn học dân gian Việt Nam, Nxb đại học Sư phạm
7. Thuận Hải (2006) Bản sắc văn hóa lễ hội, Nxb Giao thông Vận tải. 8. Trần Hoàng (đại học Huế, Trung tâm giáo dục từ xa) (2009) Giáo trình
văn học dân gian Việt Nam, Nxb đại học Sư phạm
9. Trần Bảo Hưng Ờ Nguyễn đăng Hòe (1978) , Ty văn hóa thông tin Hà Sơn Bình.
10. Hà Kỉnh, đoàn Công Hoạt (1975) Truyền thuyết Sơn Tinh, Ty văn hóa thông tin Hà Tây
11. đinh Gia Khánh và Chu Xuân Diên (1962) Văn học dân gian Việt Nam, Nxb Giáo dục
12. Vũ Ngọc Khánh, Phạm Minh Thảo (1997) Kho tàng diễn xướng dân gian Việt Nam, Nxb Văn hóa thông tin.
13. Vũ Ngọc Khánh (2005) Hành trình ựi vào thế giới folklore Việt Nam,
Nxb thanh niên.
14. Bùi Mạnh Nhị, 2008, Văn học dân gian Ờ Những công trình nghiên cứu, Nxb Giáo dục.
82
15. Lê Chắ Quế (1975) Tục ngữ, ca dao, dân ca Hà Tây, Ty văn hóa thông tin Hà Tây.
16. Lê Chắ Quế, Võ Quang Nhơn, Nguyễn Hùng Vĩ (1999) Văn học dân
gian Việt Nam, Nxb đại học Quốc gia Hà Nội
17. Trần Ngọc Thêm (1996) Tìm về băn sắc văn hóa Việt Nam: cái nhìn hệ thống loại hình, Nxb Tp.HCM
18. Ngô đức Thịnh, Frank Proschan (ựồng chủ biên) (2005) Folkore một số
thuật ngữ ựương ựại, Nxb Khoa học Xã hội
19. Ngô đức Thịnh, Frank Proschan (ựồng chủ biên), Vũ Thanh Hương dịch, (2005) Folklore thế giới và một số công trình nghiên cứu cơ bản, Nxb Khoa học Xã hội.
20. Lê Anh Trà, Nguyễn Huy Hồng, Vũ Ngọc Phan (1978) Diễn xướng dân
gian và nghệ thuật sân khấu, Viên nghệ thuật.
21. đỗ Bình Trị (1991) Văn học dân gian Việt nam, tập 1, Nxb Giáo dục 22. Viện Văn học (2007) Tuyển tập văn học dân gian Việt Nam (tập 2), Nxb
Giáo dục.
23. Kiều Thu Hoạch (ch.b), Trần Thị An, Mai Ngọc Hồng (2004) Tổng tập
văn học dân gian người Việt, tập 5, Nxb Khoa học Xã hội.
Tư liệu, bài viết (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
24. đặng Thị Hạnh, Bảo tồn, phát huy diễn xướng dân gian hát Dô (xã Liệp
Tuyết, huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Tây), chuyên ngành văn hóa học, mã số 603170
25. Nguyễn Thị Hiền (1999), Quan niệm mới về folklore và quá trình văn bản hóa ở Hoa Kỳ, Tạp chắ văn hóa dân gian, số 4, tr. 79-95.
26. Nguyễn Thị Hiền (2000) Một số phương pháp nghiên cứu folklore ở phương Tây, Tạp chắ văn hóa dân gian, số 3, tr. 105-124.
83
27. Nguyễn Thị Huế, Những bước tiến mới của lý luận nghiên cứu văn hóa
dân gian trong những năm qua, Tạp chắ nghiên cứu văn học tháng 2 năm 1994
28. Trần Thị An (2005) Tái ựịnh hướng thể loại folklore, Tạp chắ nghiên cứu
văn học, số 1, tr. 113-122.
29. Richard Bauman, A world of otherỖs words: cross-culture perspectives on intertextuality
30. Richard Bauman, Verbal art as performance
31. Richard Bauman, Tradition, Anthropology of, International Encyclopedia of the social and behavioral sciences, (vol 23) pg. 15819- 15824
32. Richard Bauman and Charles L. Briggs (1990) Poetics and performance as critical perpectives on language and social life, Annual Reviews Anthropol, pg. 59-88
33. Richard Bauman (2006) Speech genres in cultural practice, Encyclopedia
of language and linguistic, second edition (vol 11), pg. 745-758.
34. Richard Bauman (2000) Genre, Journal of Linguistic Anthropology 9 (l- 2), pg. 84-87
Luận án
35. Trần Thị An, đặc trưng thể loại và việc văn bản hóa truyền thuyết dân
gian Việt Nam, nguồn Thư viện Quốc gia
36. Mai Thị Hồng Hải, Dân ca xường của người Mường ở Thanh Hóa Ờ tiếp
cận từ góc ựộ văn học dân gian, nguồn Thư viện Quốc gia
37. Phạm Trọng Toàn, Tương ựồng và khác nhau giữa hát xoan, hát ghẹo
Phú Thọ và quan họ Bắc Ninh, nguồn Thư viện Quốc gia
38. Trần Hoàng Tiến, Nghệ thuật diễn xướng hò sông nước Bắc Trung Bộ 39. Phùng Văn Thành, Di tắch và lễ hội ựền Khánh Xuân, ựề tài tập sự
84
Trang web
1. Verbal art as performance
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1525/aa.1975.77.2.02a00030/pdf 2. http://books.google.com.vn/books?id=JBMYCnRrti0C&pg=PA9&lpg= PA9&dq=A+world+of+other's+word+performance+never+for+the+firs t&source=bl&ots=6mCI9Aa9P5&sig=KnWZh7MFERx2vDgK5gRT8f 8yRMw&hl=vi&sa=X&ei=6Ux2UO6gEInSrQe21IDADw&sqi=2&ved =0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=A%20world%20of%20other's%20 word%20performance%20never%20for%20the%20first&f=false (pg. 8-11) 3. http://www.deepdyve.com/lp/de-gruyter/interperformance-LjwtRf46ew 4. http://www.indiana.edu/~alldrp/members/bauman.html
85
E. PHỤ LỤC (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
1. Phụ lục 1: bản dịch bài viết giới thiệu về Richard Bauman
2. Phục lục 2: bản dịch phần Performance trong sách A world of otherỖs
word (pg. 8-11)
3. Phụ lục 3: bản dịch Interperformance
4. Phụ lục 4: bản dịch phần Introduction trong bài viết Poetics and
performance as critical perspectives on language and social life (pg.
59-61)
5. Phụ lục 5: sách vềđền Khánh Xuân
6. Phụ lục 6: thư trao ựổi với GS. Richard Bauman
7. Phụ lục 7: tài liệu của GS. Richard Bauman 7.1Genre
7.2Tradition, anthropology of
7.3Speech genres in cultural practice
7.4Poetics and performance as critical perspectives on language and social life