DúQ'C a:inh gia la nganh hoc tuy m6'i OúQC
hlnh th:lnh nhtJng c6 toe do phit tri~n
nh::mh chong b?c nh:lt trong khu vvc Dong
Nam Ạ nganh nghien cttu Han Quoc hoc ?:J
Vĩt Nam hit;:n dang bu6'c sang nam hõt
dong thu 16. Trong 16 nam qua, cung v6'i
sv phat tri~n trong qu:m h~ Vit;:t Nam - Han
Quoc tren nhieu linh vvc, nginh Han Quoc
hoc Vit;:t Nam cung d:i c6 nhung bt16'c ph:it
trĩn m6'i va ?:J mot muc do nao d6 d:i dinh hlnh OúQ'C ÕC trúng CUa mlnh.
f):inh gi:i ve d~c ai~m cua nganh nghien
cuu Han Quoc trong thai gian qua, trong hQi th:lo quoc te ve Han Quoc hoc khu
vl,fc ch:lu A - Th:ii Blnh Dlidng 15n thu 91
,
gi:io stJ Baik Yeong-seo, D~i hoc Yeonsei
Hin Quoc khi so s:inh ve d~c di~m
nghien cuu f-I:ln Quoc cua Vi~t Nam, Hin
Quoc va My a:i cho dng trong khi Hin
Quoc hoc o Han Quoc nung d~c trtJng 1:1
tinh dan toe chu nghia v::l Han Quoc hoc
(J tvly c6 tfnh bĩt l~p. khong lien quan v6'i
nhu du x:i hoi thl Han Qu6c hoc Vi~t
Nam co t!nh thl/C dt,mg ng:fn h;,m~. C6
dieu n:'iy 1:1 do o mot muc ao n:lo do, de
ThS. il: THJ TIIU GIANG
Dr;ti h9c Khoa h9c Xa h9i-Nhan van. Ha N9i
Cd SCJ d:lo t~O v:l nghien CUU ve 1-I:ln Quoc
hoc n6i rieng v:l ve Han Quoc noi chung
cua Vĩt Nam aeu l:ly vit;:c dap ung nhu
du x:i hoi m:l Cl) th~ Ja nhu d u ve phien djch cua de cong ti tuỹn d\,mg Han Quoc
lam 111\)C tieu dao qọ St! th~t nay cung
dt1<;1c chung thl,fc qua con so chi co 4 tren
mtJai tn.rong d~i hoc ciao qo ve Han Quoc
(J Vi~t Nam 1:1 dao t~o v:l nghien cÚu t~p
trung ve Han Quoc hoc-'. Nhu v~y, cung
theo nh~n dinh cua gi:io stJ Baik Yeong-
seo th1 nhln chung "nganh Han Quoc hoc o Vi~t Nam dang phit tri€n theo hú6'ng chu trong den vi~c ltJU thong, ph6 bien
(gi:io d\,IC) thong tin va tri thÚc ve Han
Quoc hdn 1:1 s:ln xu:lt (nghien cuu) tri thuc
ve Han Quoc hoc''4.
1 HOi thíto H:'ln Quclc hQc khu vljc <.:hilu A - Th;\i
Blnh DtMng ldn thu 9 dii!n ra ru ngity 2) - 27/
ll/ 200H tai Kt N6ị
2 t!Jl 0a A-J. :.ljfg~ ~ £ip~ 0ol: A] '2'1 ~~Uj- ~~ qj ~.
~ ~ ~ .£.7-).su,i 9-] ~~ut 9-l < ~ )7~ 'o "'<l, .:;r. .1 :Vbi Ng(.>C C!Jtf, Le l11j Thu Giang. Tinb binb
ngbifht cttll Him Qu6c t(li Vi¢1 Nam, B:io do t;ti
h()i rhilo H:ln Qu6c lH.K khu vljc ch:1u A - Th:ii
Blnh Du(tng hin thv 9. 200H.
4 ~0aA-J. if.£.~~Aj~Ai9-] ~.;;;'-~Ẹj (~)7)--'g-"-<J. Sp.
200
Trong nghien clh1 n:ly, nguoi viet khong c6 }' djnh b:ln s:lu v~ muc ă> cling nhu djnh huĨng ph:it tri{n cu::t nganh Han Quae hoc
(J Vĩt N::tm rna t:'_ip trung tlm hi€u xem d~c di€m du<;ic coi Ia n6i b:'_it nh:lt cu::t ng:lnh Han Qu6c hoc Vĩt N::tm hĩn n::ty - tinh thl)'c dt,mg - c6 du<;ic th€ hĩn trong xu huang llf::t chon chu d~ nghien cliu cib sinh vien hay khong? Neu c6, tinh thlfc dt,mg nay ch.fQC th€ hĩn Ct,l th€ nhú the naỏ Thong qua d6, chung ta c6 th€ x:ic ajnh duQ'C van ã mi de sinh vien d:1ng quan tam, d6i chieu du<;ic d!nh huang cua sinh vien trong tudng quan vai nhu du xa hQ'i_ d€ thay dt.iQ'c t:ic _d(>ng cua nhu du xa hQi d6i vai vĩc nghien cliu Han Qu6c hoc trong sinh vien cling nhú (j m(>t muc d(> naci d6 li sl)' nh;;~y ben trong djnh huang
ngh~ nghĩp cua sinh vien.
'Duong nhien, vai tú each 1:1 sinh Vlen, muc d(> nghien cuu Hin Qu6c hoc chi dung l:;ti (j muc d(> tlm hĩu, "lúU thong" tri thuc chu chua th€ "s:in xuat" ra tri thuc. Vi
the, tinh thl)'c dt,~ng trong vĩc ll)'a chon chu d~ nghien cuu khoa hoc trong sinh vien duqc nguoi viet sÚ dt,~ng trong nghien cuu n:l y dú<;ic x:ic djnh Ia tinh thl)'c dt,~ng
cua sinh vien trong nghien cuu Han Quae nh{im huang tai vĩc d!nh huang ngh~
nghĩp trong túĩng lai cua ban than trúac yeu du x:l h(>ị N6i m(>t dch kh:ic, d6 chinh Iii Sl,l' ph:in inh tic d¢"ng cua nhung yeu du cua x:l h(>i hĩn nay d6i vai hõt
d(>ng nghien CUll khoa hoc cua sinh vien. Kh:ii nĩm nay duQ'c phan bĩt vai kh:ii
nĩm tinh thl,l'c dt,~ng d€ dip ling nhu du hi€u bier va tlm hĩu thong tin cua sinh vien. Do tinh thl,l'c dt,~ng nay bi chi ph6i r:lt nhĩU b(Ji Slj hung thu, say me CUa sinh vien doi vai m(>t d~ t:li hay m(>t linh vl,l'c nao c16 nen chung toi thong nh:lt tinh thlfc dt,~ng nay VOi Slj hung thu trong nghien cuu khm hoc.
Kh:'10 sat d~ tai b:io do nghien Clru khoa hoc va cbu d~ kh6a lu:'_in t6t nghi~p cua sinh vien, chung toi huang tai vĩc chung minh
hai lu~n dĩm chinh: thu nhat 13 nghien cliu
Han Quae hoc trong sinh vien Yĩt Nam ngiy dng c6 tinh thl,l'c dt,~ng, v:l thu hai Ia
d~c dĩm nay OUQ'C phan anh r6 trong vĩc
Iva chon d~ t:li kh6::~ lu:'_in t6t nghĩp hon 1:1 trong bao do khoa hoc sinh vien. Chung w
khong th~ phU nh(l.n dng c6 nhĩu yeu t6 kh:k nh::~u c6 th€ tac d(>ng den vĩc quyet djnh ll,l'a chon d~ t:li nghien cliu db sinh vien. Ch1ng h:;tn nhu: kha nang cu::~ biin than sinh vien, sl,l' h~n che v~ tai lĩu tham kh:io, anh hu&ng cua giio vien, iinh hu&ng cua de phúĨng tĩn truỹn thong .... Nhung chUng toi tien hinh nghien cliu niy tren cĩ
s(J khjng d!nh sue iinh hu&ng cua hai tieu
chi tinh thl,l'c dt,~ng va Slf hung thU Ia hai yeu t6 c6 anh hu&ng lan nhat trong vĩc ll,l'a
chon d~ tai nghien Clru CUa sinh vien.
D6i v6'i de d~ t:li b:io do khoa hoc, do thai dĩm thl,l'c hĩn cua sinh vien Ia vao n:'im thu ba khi de em mai bit. diu l:lm quen v6'i ho;:tt d(>ng nghien cliu khoa hoc va duQ'C :ip dt,~ng bit bUQC doi vai toan b(> sinh vien nen chung toi huang tai slf dinh gii kh:ing djnh tinh ttf ph:it, phiin inh s\j hung thu, yeu thich cua sinh vien trohg
vĩc ltta chon M tai nghien cuu hon Ia tinh thtfc dt,~ng. D6i voi nh6m d6i tuQ'ng la de d~ tiii kh6a lũn t6t nghĩp, do s6
luQ'ng sinh vien dúQ'c lam kh6a lũn dúQ'c h:;tn che (J ti 1~ 30% sinh vien gioi (Ia nh6m doi túqng c6 tinh kha thi cao trong vĩc tim OúQ'c c6ng vĩc dung theo djnh huang cua ban than) cung vai thai dĩm
thtfc hĩn Ia tnrac khi t6t nghĩp nen chung toi thii~n v~ nh:}n djnh rang :lnh hu&ng cua tinh thljc dt,~ng th~ hĩn (j nh6m d6i túQ'ng nay Ia Jan.
D€ chung minh hai lu!).n di€m tren, chUng toi d:l tien hanh khiio sat de d~ tai kh6a lu:'_in t6t nghĩp va nghien Clru khm hoc CU3 sinh vien ngin}:l Kore::t hoc, Khm Dong phudng hoc, Truong D:;~i hoc Khoa hoc X:\ hQi vỌ Nhan v:ln Ha NQi. Khoa Dong phlidng hoc. Truong D:;ti hoc Khoa hoc X5. h(>i va Nhan van Ha NQi Ia m(>t trung nhung trung tam hang d:lu CU;) Vĩt Nam trong vĩc dao t:,J.O va nghien cuu v~ Han Qu6c hoc. Han nua, ho;;~t
d¢ng nghien cuu kho::t hoc 1:1 m¢t trong nhung ho:;tt d¢ng c6 tinh ch:lt bit bu¢c doi voi sinh vĩn Kho::t Dong phueing hoc. Vi thé,
thong qm vi~c h,t::t chon chU M nghien cuu cua Sinh vien t:;ti Cei sa nay, VĩC xac dtnh
tinh khuynh huang trong nghien cuu doi v6'i doi tliQ'ng n:ly 1:1 CO Cd sa va r6 rang hdn.
IỊ NQI DUNG