Hồng ơi là Hồng! 5T25T Mày làm khổ bà Gia đình bà tan nát rồi cũng vì mày.

Một phần của tài liệu hô ngữ tiếng việt (trong so sánh với tiếng hán hiện đại) (Trang 36 - 38)

43T

(Cái thư-Tam Kính) ♦ 25TVí dụ 2:

5T

Con ơi là con ơi!

4TU

ii) "Ới"U: 4T43Tdùng trước từ chỉ đối tượng kêu gọi, và phối hợp với "ơi" hoặc "ôi" sau đó, thể hiện tiếng gọi hoặc dùng để kêu, gọi với ý than van, nhắn nhủ.

♦ 25TVí dụ1:

25T

Mụ cứ rập đầu xuống đất mà kêu rằng:

5T

"Ới ông ơi, ới ông ơi, 5T25Tông cứu con tôi"

43T

(Cỏ dại - Tô Hoài) ♦ 25TVí dụ 2:

5T

Ới người thương ôi!

43T

Ta nhắn một điều...

43T

(Ca dao)

43T

Đôi khi, ta gặp từ "ới" trong khẩu ngữ của người dân Bắc Bộ khi réo gọi để chửi mắng.

43T

Ví dụ:

5T

Ới thằng liền ông! Ới con liền bà! Ới đứa già! Ới đứa trẻ!Ới đứa nào đêm hôm qua xỏ xiên gì nhà tao 5T25Tthì nó dảng mái tai, gà mái tóc, gọi ông bà ông vải cụ kỵ nhà nó lên để nghe bà chửi, để nghe bà ể vào đầu lâu hoa cái nhà nó...

43T

4TU

iii) "Ơ"U: 4T43Tdùng trước từ hô gọi hoặc sau từ hô gọi, đặc biệt trong trường hợp người nói và người nghe ở khoảng cách xa nhau, hoặc biểu lộ sự ngạc nhiên.

♦ 25TVí dụ 1: ơ anh, anh cũng ở đây à ?

♦ 25TVí dụ 2: 5T25Tơ chị ơi, 5T25Tchị quên ví này!

♦ 25TVí dụ 3: 5T25TAnh ơ... 5T25Tanh, chờ em với. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

43TU

iv) U4T43TU"Ớ"U: 4T43Tdùng trước từ chỉ đối tượng hô gọi, thường là gọi người ở xa và không quen biết.

♦ 25TVí dụ 1:

5T

Ớ anh đi đường cái quan

25T

Dừng chân đứng lại em than vài lời.

43T(Ca dao) (Ca dao) ♦ 25TVí dụ 2: 5T Ớ đò! 4TU

v) Này"U: 4T43Tđặt trước hoặc sau từ hạt nhân để cấu tạo hô ngữ. ♦ 25TVí dụ 1: 5T25TNày Liên, 5T25Tlại đây! ♦ 25TVí dụ 1: 5T25TNày Liên, 5T25Tlại đây!

♦ 25TVí dụ 2: 5T25TThụ này, 5T25Tmày có đi không?

43T

"Này" còn có thể một mình cấu tạo hô ngữ phi định danh, như tiếng thốt ra để gọi người đối thoại, bảo hãy chú ý.

♦ 25TVí dụ 1: 5T25TNày, 5T25Tkhông được làm thế.

♦ 25TVí du 2: 5T25TNày, 5T25Tcầm lấy.

♦ 25TVí dụ 3: 5T25TNày, 5T25Tanh đã làm xong chưa ?

43T

"Này" mang tính trung hòa cao về sắc thái, dùng trước / sau từ hạt nhân định danh trong hô ngữ, thường là mở thoại với giọng điệu thân mật, báo hiệu lượt lời tiếp sau của

người nói với người nghe là một sự thổ lộ, an ủi, trình bày một việc gì quan trọng, gợi tình cảm, thái độ thân mật để mở đầu cuộc thoại.

♦ 25TVí dụ 1:

5T

Này ông anh, 5T25Tmột bức tranh gần gũi

25T

Nó thô sơ nhưng có vẻ trung thành.

43T

(Tố Hữu) ♦ 25TVí dụ 2:

5T

Này cu Tí, 5T25Tbố mẹ cháu đi thật à ?

43T

(Chung cư - TNTPHCM) ♦ 25TVí dụ 3:

5T (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Này nhà ông lái, bà lái, 5T25Ttôi thu xếp xong rồi đấy, nhà ông bà có ưng như thế không?

43T

(Bỉ vỏ - Nguyên Hồng) ♦ 25TVí dụ 4:

5T

Thầy nó này, 5T25Tđã tráng sạch cái thùng đem ra hứng nước chưa?Mưa càng to lắm đấy, chỉ một chốc là đầy thùng.

43T

(Hai dòng sữa - Nguyên Hồng)

43T

"Này" chủ yếu được sử dụng khi những người tham gia vào hành động lời nói ở gần nhau.

♦ 25TVí dụ 5 :

43T

Mụ chủ nhà thúc thúc đầu gói vào người con bé

4T

Một phần của tài liệu hô ngữ tiếng việt (trong so sánh với tiếng hán hiện đại) (Trang 36 - 38)