T.2: BAr Hl/C Tri phdp : T h a n h n h i e t n h u a n phe, s i n h t a n c h i k h a t . • Phuang thuoc : T i e u k h a t t h a n g .
T h i e n hoa p h a n 12 gam S i n h dia H o a n g h e n 6 gam SCifa bo Nude ngo sen 12 gam
12 gam 8 gam
C H 0 N G T R U N G T I E U (Vi nhiet thinh) (Vi nhiet thinh)
• Chii chiing : V i q u a n n o n g k h o hoac dau, de
d o i , da k h o , gay o'm, d a i t i e n tao k e t , t i e u t i e n v a n g
do, lUoi do, r e u lu'oi v a n g k h o , m a c h b o a t c6 lyc.
• Tri phdp : T h a n h v i t a hoa, dUo'ng a m n h u a n
tao.
• Phuong thuoc : B a c h ho gia N h a n sam t h a n g
T r i m a u (sao) 12 gam Thach cao 12 gam Cam thao 6 gam Gao te 40 gam N h a n sam 12 gam
CHtfNG T H A P N H I E T T R d T R E
• Chii chiing : N o n g sot, k h a t k h o n g m u o n u o n g ,
lo'm g i o n g b u o n non, b u n g su'o'n day trufd'ng, t i e u t i e n v a n g hoac v a n g da, t i e t t a , l u d i h o n g , r e u iLTo'i v a n g ,
m a c h b o a t sac.
• Tri phdp : T h a n h n h i e t boa t h a p , boa t r u n g . • Phuang thuoc : T h a n h t r u n g t h a n g . 4 gam T r a n h i B a n h a H o a n g h e n Thao k h a u 106 4 gam 6 gam 8 gam Phuc h n h Cam thao C h i tijf 12 gam 4 gam 8 gam HA NOI - 2002 C H 0 N G T Y V I K H I H i /
• Chu chiing : K h o n g m u o n a n , sau k h i a n b u n g
day tru'o'ng, b u n g dau, lo'm g i o n g b u o n n o n , m e t m o i , m a t v a n g n h a t , lUoi n h a t , r e u lu'oi t r f i n g m o n g , m a c h h o a n v6 I L T C .
• Tri phdp : Bo t y i c h k h i , n h i e p t i n h . • Phuong thuoc : T h a t v i b a c h t r u a t t a n .
HoSc htrong 8 gam Moc hUo'ng 4 gam Cat can 12 gam D a n g sam 20 gam Bach t r u a t 16 gam Bach l i n h 12 gam Cam thao 4 gam
CHLfNG T H A N AM (Ha tieu)
• Chii chiing : C h o n g m a t , t a i u, ngu t a m p h i e n
n h i e t (long b a n chan ban tay va ngUc nong), t r i e u n h i e t , h o n g k h o , m i e n g rao, lu'ng dau, chan yeu, tieu t i e n n g a n vang, liio'i do k h 6 , reu ho'i vang, m a c h te sac.
• Tri phdp : T i e m a m bo t h a n . • Phuong thuoc : T a quy a m .
Thuc dia 12 gam H o a i son 20 gam Bach l i n h 12 gam Son t h u 8 gam Cam thao 4 gam
Hoac T r i ba D i a h o a n g t h a n g .
CHtfNG AM Dl/OfNG Ll/CfNG H i / .
• Chu chiing : C h o n g m a t , u t a i , lu'ng goi dau
yeu, t a m p h i e n k h o n g i i , da l a n h so' r e t , h o n g k h o
m i e n g rao, t i e u t i e n d a i t r o n g , diTOng sii y e ' u , x u a t
t i n h so'm, sac m a t k h o n g tu'o'i n h u a n , m a c h te v6 lire.
BANG
CHO C A C THI
T.2: BAN Hl/C Hl/C
Tri phdp : T i i am bo diiOng, ich t h a n , co sap.
Phuang thuoc : Loc nhung hoang. ^ ; , .
Thuc dia ^ 12 gam Bach Hnh j •.r 12 gam Son thu > , j 8 gam Mach mon 6 gam Son thu > , j 8 gam Mach mon 6 gam Huyen sam 6 gam Ngu v i 4 gam
Cot bi 4 gam Loc nhung 8 gam
Pha CO chi 8 gam Nhuc thung dung 8 gam Dang sam 16 gam Hoang ky 12 gam Dang sam 16 gam Hoang ky 12 gam Ke noi k i m 8 gam.
HA N O I - 2 0 0 2
MOT SO PHU0NG THUOC VA Ml THUOC
TRj BE NH D A I D U O N G
T H A N H THl/gfNG C H I T I E U T H A N G
Mach mon (sao) 12g Dang sam Ngan hoa 12g Thien mon Ngan hoa 12g Thien mon Sinh dia (sao) 16g
T r i chufng dai du'o'ng uo'ng nhieu, mat do met.
T H A T V I B A C H T R U A T T A N
Dang sam 20g Bach truat Bach Hnh 12g Cam thao Bach Hnh 12g Cam thao
0 mai 8g
T r i chiJng dai dtfo'ng an i t , di t a , ngUo'i met.
108 16g 16g 12g 12g 4g T R t J C D I E P H O A N G K Y T H A N G
Diio'ng quy 12g Dang sam 16g
True diep 8g Xuyen khung 4g
Mach mon 8g Ban ha 4g Bach truat 16g Thach cao 6g Bach truat 16g Thach cao 6g
T r i chu"ng dai diro'ng khong an diTo'c ma k h a t ,
khong bi tieu chay, do h u nhu'o'c ma tao nhiet.
B A C H H O G I A S A M T H A N G
T r i mau 12g Thach cao 12g Cam thao 4g Gao te 40g Cam thao 4g Gao te 40g
Nhan sam 20g
T r i benh d a i du'o'ng k h i hit nhiet t h i n h , c6
chufng an nhieu uong nhieu, met.
N G U A M H O A N
Hat sen lOOOg Hoai son lOOOg
Sam voi 500g Ha thu 6 trang (che) 500g
Cii dinh lang 500g Mat ong viia dii
• Cdc/i che : Sam voi cao v6 ngam niTd'c mudi 20 phut, sao vang. H a thu 6 ngam nLTo'c vo gao mot phut, sao vang. H a thu 6 ngam nLTo'c vo gao mot
dem, cao v6 den, pho'i heo, dung dui g6 (ky d6 s a t ) , dap nat say kho sao vang khiif thd. D i n h lang cao v6 dap nat say kho sao vang khiif thd. D i n h lang cao v6 t h a i mdng sao vang. Hoai so'n hap chin. H a t sen bo
t i m ngam rxxau 20 phut, sao vang. Cac v i t a n nhq
lam hoan, moi ngay uong tCr 10 - 20g, chia hai Ian
uong vo'i nu'o'c sac cay cdi xay. Cung uong vo'i nUo'c CO may nau vo'i huo'ng sen (c6 may l a y ca re va CO may nau vo'i huo'ng sen (c6 may l a y ca re va than). A n ket ho'p vdi lach lo'n, lach bo, coc chua hoac khe chua, hoac tho'm (khom).
BANBI
CHO C A C THl
T.2: BAN
T r i chufng d a i dUofng, the suy nhtftfc benh lau ngay a n nhieu dai nhieu, tao bon.
C H A N V U T H A N G G I A V I
Bach truat 20g Bach hnh 20g
Bach thUdc 16g Sinh khifcfng 8g
Phu tuf 4g Hoang ky 20g
Khiem thifc 20g Xich dau 20g
Bien dau 20g Ngu vi 8g
T r i chufng dai du-dng the T y Than hii, ngaoi phu suy nhi/gfc.
20g 20g 20g 20g
Cac v i rufa sach pho'i kho sao sSc uong. T r i dai dtfo'ng the Phe' V i nhiet, an nhieu, uong nhieu, gay om.
Re coi xay
Re bong trang trdng Re bach dong nuf Re y di
Re thot not
Re tre md Re mac cd
Cam thao nam
20g 20g 20g 20g
CAC V! THUdC DAN GIAN TRI DAI DU0NG
- Qua tho'm (khom) hay v6 tho'm, hoac dau do la non cay tho'm;
- Tang bach b i nau vo'i gao; - Gao nau vo'i dau xanh;