văn học dịch trên nam phong
Khảo sát sự tiếp nhận văn học pháp trên nam phong tạp chí
... ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ******* Bùi Hoàng Yến KHẢO SÁT SỰ TIẾP NHẬN VĂN HỌC PHÁP TRÊN NAM PHONG TẠP CHÍ Luận văn thạc sĩ chuyên ngành: Văn Học Việt Nam ... thức Việt Nam q trình tiếp nhận văn hóa, văn học phương Tây đầu kỷ XX Khảo sát tiếp nhận văn học Pháp Nam Phong, xác định tính chất luận văn nghiên cứu văn học sử Vì vấn đề nghiên cứu văn học sử ... vươn biển lớn văn học giới; nằm quĩ đạo văn hóa – văn học khu vực Đơng Á, mà Trung Hoa văn hóa – văn học hạt nhân Nói cách cụ thể, văn học chịu ảnh hưởng chi phối sâu sắc văn học văn hóa phương...
Ngày tải lên: 07/01/2016, 18:02
KHẢO sát sự TIẾP NHẬN văn học PHÁP TRÊN NAM PHONG tạp CHÍ
... chuyển văn học 1.4 Cơng đổi thay chuyển văn học Chương 2: NAM PHONG TẠP CHÍ CÙNG VỚI SỰ TIẾP NHẬN VĂN HỌC PHƯƠNG TÂY 2.1 Nam Phong đời tiến triển 2.1.1 Bối cảnh báo chí Việt Nam trước Nam Phong ... Việt Nam q trình tiếp nhận văn hóa, văn học phương Tây đầu kỷ XX Khảo sát tiếp nhận văn học Pháp Nam Phong, chúng tơi xác định tính chất luận văn nghiên cứu văn học sử Vì vấn đề nghiên cứu văn học ... vươn biển lớn văn học giới; nằm quĩ đạo văn hóa – văn học khu vực Đơng Á, mà Trung Hoa văn hóa – văn học hạt nhân Nói cách cụ thể, văn học chịu ảnh hưởng chi phối sâu sắc văn học văn hóa phương...
Ngày tải lên: 09/05/2016, 19:41
Khảo sát sự tiếp nhận văn học pháp trên nam phong tạp chí
... ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ******* Bùi Hoàng Yến KHẢO SÁT SỰ TIẾP NHẬN VĂN HỌC PHÁP TRÊN NAM PHONG TẠP CHÍ Luận văn thạc sĩ chuyên ngành: Văn Học Việt Nam ... Việt Nam q trình tiếp nhận văn hóa, văn học phương Tây đầu kỷ XX Khảo sát tiếp nhận văn học Pháp Nam Phong, chúng tơi xác định tính chất luận văn nghiên cứu văn học sử Vì vấn đề nghiên cứu văn học ... vươn biển lớn văn học giới; nằm quĩ đạo văn hóa - văn học khu vực Đơng Á, mà Trung Hoa văn hóa - văn học hạt nhân Nói cách cụ thể, văn học chịu ảnh hưởng chi phối sâu sắc văn học văn hóa phương...
Ngày tải lên: 05/07/2016, 20:58
Khảo sát sự tiếp nhận văn học pháp trên nam phong tạp chí
... ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ******* Bùi Hoàng Yến KHẢO SÁT SỰ TIẾP NHẬN VĂN HỌC PHÁP TRÊN NAM PHONG TẠP CHÍ Luận văn thạc sĩ chuyên ngành: Văn Học Việt Nam ... Nam Phong, có đóng góp định việc giới thiệu văn học phương Tây, văn học Trung Quốc rèn luyện câu văn Quốc ngữ buổi đầu hình thành văn học Nam Phong thực trở thành vườn ươm cho trình đại hóa văn ... văn học đầu kỷ XX, cần phải đặt tiến trình phát triển báo chí giai đoạn thấy đóng góp Nam Phong cho văn học Việt Nam Các tài liệu nghiên cứu cho thấy, Nam Phong so với tạp chí mang tính văn học...
Ngày tải lên: 29/08/2016, 21:46
Khảo sát sự nghiệp dịch thuật và trước tác của Tùng Vân - Nguyễn Đôn Phục trên Nam phong tạp chí
... PHỤC TRÊN NAM PHONG TẠP CHÍ 42 Đơi nét tình hình dịch thuật Nam Phong tạp chí 42 Sự nghiệp dịch thuật Nguyễn Đôn Phục Nam Phong tạp chí 46 2.1 Hệ thống tác phẩm dịch Nguyễn Đôn Phục Nam Phong ... hoa văn học Pháp văn học cổ điển Trung Quốc Nhƣ vậy, Nam Phong nhƣ nhịp cầu nhỏ nối liền với văn chƣơng nghệ thuật nƣớc bạn giới Từ đó, ta xây dựng văn học nƣớc dựa sở tham khảo học tập văn học ... 1); Nam âm thi thoại (Nam Phong số 26) ; Khảo câu đối nôm (Nam Phong số 102); Việt Nam tổ quốc túy ngôn (Nam Phong số 169); Thơ với thơ cũ (Nam Phong số 193) Bên cạnh số khảo âm nhạc, y học, ...
Ngày tải lên: 07/07/2015, 11:53
Khảo sát sự nghiệp dịch thuật và trước tác của tùng vân nguyễn đôn phục trên nam phong tạp chí
... LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 60 22 01 21 Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: GS.TS Trần Ngọc Vƣơng Hà Nội - 2014 LỜI CẢM ƠN Luận văn hoàn hành khoa Văn học trường Đại học ... chí Văn học, (số 3) 30 Lê Đức Hạnh (1999), Mấy vấn đề văn học đại Việt Nam, Viện Văn học – Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 31 Nguyễn Đình Hảo (2000), Tạp chí Nam Phong tiến trình phát triển quốc văn ... Ngữ văn (Trường Đại học Sư Phạm Hà Nội) Nxb Giáo dục, Hà Nội 34 Phong Lê (1997), Văn học hành trình kỉ XX, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội 11 35 Phong Lê (2001), Văn học Việt Nam đại, Nxb Đại học...
Ngày tải lên: 09/09/2016, 22:56
Đặc trưng của thể tài du ký trên nam phong tạp chí luận văn thạc sỹ ngữ văn
... chung văn học đại 1.2 Du ký Nam phong tạp chí trước yêu cầu đại hóa văn học dân tộc 1.2.1 Vài nét Nam phong tạp chí (1917-1934) 1.2.1.1 Thời gian đời giai đoạn phát triển Nam phong tạp chí Nam phong ... trị độc đáo Cơ sở văn học Thứ nhất, thời kỳ văn học có hệ nhà văn riêng Nền văn học trung đại Việt Nam từ kỷ XV tới kỷ XIX, văn học Nhà nho Bởi lẽ nhà Nho đội ngũ sáng tác văn học Họ người “cửa ... đóng góp Nam phong tạp chí phương diện: quan điểm văn chương, sưu tầm bảo lưu văn học cổ, dịch thuật giới thiệu tác phẩm trong, nước Theo tác giả, Nam phong tạp chí đa chức có văn hóa văn học, có...
Ngày tải lên: 17/12/2013, 21:36
Sự hình thành và phát triển của một số thể văn xuôi quốc ngữ trên Nam Phong tạp chí
... văn học Việt Nam Thế Phong, Lược thảo lịch sử văn học Việt Nam nhóm Lê Q Đơn, giáo trình lịch sử văn học Việt Nam trường Đại học Sư phạm Đại học Quốc gia Hà Nội… Bên cạnh cơng trình lịch sử văn ... Các "truỵện ngắn" "tiểu thuyết" Nam Phong 63 2.2.2 Văn biên khảo Nam Phong tạp chí 66 2.2.3 Văn học dịch Nam Phong 68 2.2.4 "Ký" Nam Phong 70 2.3 Tiểu ... trình lịch sử văn học có chun luận văn học giai đoạn giao thời nói chung số vấn đề văn chương Nam Phong nói riêng Chủ đích Nam Phong Nguyễn Văn Trung, Truyện ngắn Nam Phong Lại Văn Hùng, Phê bình...
Ngày tải lên: 23/03/2015, 09:45
Vấn đề tiếp nhận và bình giải Truyện Kiều trên Nam Phong tạp chí ( 1917 - 1934
... nhìn hệ văn học 1930 – 1945” Nguyễn Văn Trung chuyên luận Chủ đích Nam Phong, 1975, nêu vấn đề Nam Phong tạp chí văn học trị, ơng cho Nam Phong công cụ tuyên truyền thực dân, ghi nhận Nam Phong ... trị xã hội, văn hóa, văn học nước nhà năm đầu kỷ XX Nhưng dù Nam Phong tạp chí sản phẩm thời kỳ văn hóa, văn học Việt nam, cần nghiên cứu khách quan cơng 1.2 Chủ đích Nam Phong Nam Phong tạp chí ... văn riêng biệt Cụ thể, Nam Phong tạp chí thể chủ đích qua Mấy nhời nói đầu (Nam Phong số 1, tháng – 1917); Mục đích báo Nam Phong (Nam Phong số 192, tháng – 1934); Nam Phong ngày trước, Nam Phong...
Ngày tải lên: 23/03/2015, 09:54
tóm tắt Hoạt động liên kết xuất bản sách văn học dịch tại Công ty cổ phần văn hóa và truyền thông Nhã Nam trong hai năm 2007 - 2008
... 2007-2008 8 Tổng quan sách văn học dịch hai năm 2007- 2008 10 Ý nghĩa hoạt động liên kết xuất sách văn học dịch 13 3.1 Liên kết xuất sách văn học dịch góp phần xã hội hóa hoạt ... xuất sách văn học dịch Cơng ty Cổ phần Văn hóa Truyền thông Nhã Nam 31 CHƯƠNG 3: NHỮNG GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG LIÊN KẾT XUẤT BẢN SÁCH VĂN HỌC DỊCH TẠI CÔNG TY CỔ PHẦN VĂN HĨA ... 19 Giới thiệu Công ty Cổ phần Văn hóa Truyền thơng Nhã Nam 19 Khái quát hoạt động liên kết xuất sách văn học dịch Công ty Cổ phần Văn hóa truyền thơng Nhã Nam từ năm 2005 - 2008 ...
Ngày tải lên: 01/06/2015, 22:12
Tóm tắt Nghiên cứu thị trường sách văn học dịch ở Thủ đô Hà Nội trong hai năm 2007 - 2008
... SÁCH VĂN HỌC DỊCH 1.1 Sách văn học dịch ý nghĩa đời sống xã hội 1.1.1 Khái niệm sách văn học dịch 1.1.2 Đặc trưng mặt hàng sách văn học dịch 10 1 Ý nghĩa mặt hàng sách văn học dịch ... trường sách văn học dịch 18 2 Cầu sách văn học dịch 18 2 Cung sách văn học dịch 20 SVTH: Nguyễn Thanh Tú Khoá luận tốt nghiệp – Khoa phát hành xuất phẩm 2 Mặt hàng sách văn học dịch ... văn hố đọc, thơng qua đọc sách văn học dịch Tất giá trị văn học nghệ thuật nước giới phản ánh chân thực sinh động, lưu giữ tác phẩm văn học dịch Qua sách văn học dịch, người ta tìm hiểu giới xung...
Ngày tải lên: 01/06/2015, 22:12
Về mối quan hệ giữa dịch thuật và nghiên cứu văn học ở Việt Nam
... “Vai trò văn học dịch phát triển văn học dân tộc” (Bản sơ kết hội thảo Văn học dịch văn học dân tộc” Viện văn học Hội nhà văn tổ chức vào ngày tháng 12 năm 1990 Hà Nội), Tạp chí văn học, số 2, ... “Vai trò văn học dịch phát triển văn học dân tộc” (Bản sơ kết hội thảo Văn học dịch văn học dân tộc” Viện văn học Hội nhà văn tổ chức vào ngày tháng 12 năm 1990 Hà Nội), Tạp chí văn học, số 2, ... đặt móng cho lý luận văn học Việt Nam đại Mặc dù sách dịch sách chứa đựng phạm trù phê bình – lý thuyết văn học chuyển tải từ văn học nước ngoài, có văn học Trung Hoa văn học Pháp Giai đoạn 1954-1975...
Ngày tải lên: 05/06/2015, 11:57
Vấn đề tiếp nhận và bình giải Truyện Kiều trên Nam Phong tạp chí ( 1917 - 1934 )
... Nguyễn Văn Trung chuyên luận Chủ đích Nam Phong, 1975, nêu vấn đề Nam Phong tạp chí văn học trị, ơng cho Nam Phong công cụ tuyên truyền thực dân, ghi nhận Nam Phong có số đóng góp cho văn học nước ... Việt nam, cần nghiên cứu khách quan công 1.2 Chủ đích Nam Phong Nam Phong tạp chí đóng vai trò “mở đầu” tiến trình lịch sử văn học Việt Nam đầu kỷ XX Trong trình đại hóa văn học nước nhà, Nam Phong ... học vấn cho dân tộc Nam Phong tạp chí (1917-1934) đời sinh hoạt phức tạp lịch sử trị xã hội, văn hóa, văn học nước nhà năm đầu kỷ XX Nhưng dù Nam Phong tạp chí sản phẩm thời kỳ văn hóa, văn học...
Ngày tải lên: 26/06/2015, 14:15
Các biểu đạt ngôn ngữ của hành vi ngờ vực trong tiếng anh và tiếng việt (trên tư liệu các giáo trình dạy tiếng và tác ph
... nghiên cứu cho luận văn Đó lý chúng tơi chọn đề tài: "Các biểu đạt ngôn ngữ hành vi ngờ vực tiếng Anh tiếng Việt (trên tư liệu giáo trình dạy tiếng tác phẩm văn học Việt Nam) " Hy vọng rằng, kết ... hiểu lý luận để nâng cao hiệu công tác giảng dạy học tập tiếng Việt Nam, để ứng dụng vào công tác dịch thuật 2.2 Nhiệm vụ Với mục đích nêu trên, luận văn đề nhiệm vụ sau: - Tìm hiểu số vấn đề lý ... nước ngồi, giáo trình dạy tiếng Anh sử dụng phổ biến Việt Nam số tác phẩm văn học Việt Nam Anh/Mỹ 3.2 Phương pháp nghiên cứu: - Luận văn sử dụng chủ yếu phương pháp quy nạp Sau tổng hợp, phân...
Ngày tải lên: 19/12/2015, 09:46
Khảo sát thể du ký trên Nam Phong tạp chí (1917 – 1934)
... văn học * Đội ngũ sáng tác quan niệm văn học Ở thời kỳ văn học ln có hệ nhà văn riêng Nền văn học trung đại Việt Nam từ kỷ XV tới kỷ XIX, văn học nhà nho Bởi lẽ nhà nho đội ngũ sáng tác văn học ... Quỳnh, Nguyễn Văn Vĩnh… Họ lớp nhà văn ảnh hưởng rõ rệt văn học đại phương Tây, người tiên phong học hỏi thử nghiệm thể loại văn học Nhìn chung hệ nhà văn giai đoạn phong phú họ quan niệm văn chương ... triết học, khoa học mới, luyện cho chữ quốc ngữ diễn dịch lý thuyết, ý tưởng triết học, kho học - Về đường học vấn, Nam Phong phổ thông điều yếu lược học thuật Âu - Tây, diễn giải điều đại cương học...
Ngày tải lên: 08/04/2013, 14:14
Ảnh hưởng văn học dân gian với văn học viết Việt Nam
... đời văn học dân gian - Và văn học viết đời văn học dân gian tiếp tục phát triển bên cạnh người bình dân, ảnh hưởng không nhỏ đến tầng lớp tri thức văn học viết Trong suốt tiến trình ấy, văn học ... dân, tiếp thu tinh tuý văn hoá dân gian B KẾT LUẬN: Tóm lại, văn học dân gian phận văn học đặc trưng, tiêu biểu, hoa nghệ thuật sáng chói bầu trời văn học Việt Nam Văn học dân gian không góp ... Liệu văn học dân gian có đóng vai trò quan trọng, hay nói có ảnh hưởng đến văn học viết hay không? Có xứg đáng “bộ sách giáo khoa sống” để tác giả văn học viết học tập hay không? I Văn học dân...
Ngày tải lên: 10/04/2013, 10:36
Khảo sát thể du ký trên Nam Phong tạp chí (1917 – 1934).
... văn học * Đội ngũ sáng tác quan niệm văn học Ở thời kỳ văn học ln có hệ nhà văn riêng Nền văn học trung đại Việt Nam từ kỷ XV tới kỷ XIX, văn học nhà nho Bởi lẽ nhà nho đội ngũ sáng tác văn học ... Quỳnh, Nguyễn Văn Vĩnh… Họ lớp nhà văn ảnh hưởng rõ rệt văn học đại phương Tây, người tiên phong học hỏi thử nghiệm thể loại văn học Nhìn chung hệ nhà văn giai đoạn phong phú họ quan niệm văn chương ... triết học, khoa học mới, luyện cho chữ quốc ngữ diễn dịch lý thuyết, ý tưởng triết học, kho học - Về đường học vấn, Nam Phong phổ thông điều yếu lược học thuật Âu - Tây, diễn giải điều đại cương học...
Ngày tải lên: 10/04/2013, 17:03
Vấn đề chủ nghĩa hiện thực trong lý luận văn học ở Việt Nam từ 1975 đến nay
... luận văn học Việt Nam từ 1975 đến phận lý luận văn học Việt Nam, lý luận văn học Việt Nam phận lý luận văn học giới Tìm hiểu phận góp phần tìm hiểu tồn thể Hiểu biết chủ nghĩa thực lý luận văn học ... trình văn học “thời đại văn học mà lâu xem khái niệm văn học sử Xác định “tiến trình văn học khái niệm mỹ học lý luận văn học đại, Phương Lựu cho rằng, để hình dung diễn tiến tiến trình văn học, ... xuất chủ nghĩa thực văn học Việt Nam Đỗ Đức Dục (Tạp chí Văn học số 4/1971), Một vài suy nghĩ lý luận văn học Mác – Lênin thực tiễn văn học Việt Nam Phương Lựu (Tạp chí Văn học 6/ 1973), hay Truyện...
Ngày tải lên: 11/04/2013, 10:30