từ điển thành ngữ hán việt
Tìm hiểu cấu trúc thành ngữ Hán - Việt
Ngày tải lên :
08/04/2013, 09:31
... như thành ngữ thuần Việt
Cũng không hiếm khi thành ngữ Hán - Việt được dịch nghĩa để trở thành
thành ngữ Việt, hoặc thành ngữ Hán - Việt ngẫu nhiên trùng nghĩa với một
thành ngữ do người Việt ... Đặc điểm hình thành cấu trúc thành ngữ Hán - Việt
Qua việc giải nghĩa phân tích tổng các thành ngữ hán viêt thì ta thấy cấu
trúc hình thành các thành ngữ hán - việt là:
- Các thành ngữ đều thuộc ... quát về thành nhữ Hán - Việt
8
Thành ngữ có ý nghĩa độc lập với từng nghĩa riêng rẽ mà mỗi từ ngữ
trong thành ngữ và chúng hợp thành một khối đồng nhất về nghĩa.
1.3. thành ngữ đa số hình thành...
- 32
- 2K
- 9
Bài giảng Từ điển thành ngữ Trung Quốc
Ngày tải lên :
03/12/2013, 05:12
... Từ điển thành ngữ Trung Quốc
chồng rất mực thương yêu nhau. Triều chính nước Trần lúc bấy giờ ... thành ngữ này là chỉ vứt gạch ra để đem lại
Sưu tầm: Cao Minh Anh-THCS Hạ Sơn
21
Từ điển thành ngữ Trung Quốc
việc xưa mà thương cho thân phận mình, trong bao nỗi thương cảm hỗn ... nói
rõ với Tào Tháo, rồi cưới nàng làm vợ.
Sưu tầm: Cao Minh Anh-THCS Hạ Sơn
29
Từ điển thành ngữ Trung Quốc
Thất phu chi dũng
Hai chữ “Thất phu” ở đây là chỉ người vô học thức...
- 30
- 615
- 6
940 câu thành ngữ hán việt
Ngày tải lên :
08/03/2014, 15:02
... mt nc / ch y qiàncháng y zhì
652 Ngày tháng còn dài; tng lai còn dài / lái rì fng cháng
653 Ngày vui ngn chng tày gang / ho jng bù cháng
654 Ngm b hòn làm ngt; ... sh; de bù cháng sh
430 Hp tình hp lý / hé qíng hé l
431 Hu x t nhiên hng / táo l bù yánxià zì chéng x
432 Im nh thóc đ b, câm nh hn / jìn ruò hán chán
433 ...
112 Cm chc trong tay / shí ná b wnshí ná ji wn
113 Câm nh hn / jìn ruò hán chán
114 Cn tc vô áy náy / yu bèi wú huàn
115 Cu đc c thy / de xn yìng shu...
- 29
- 4.4K
- 81
Tìm hiểu thành ngữ tiếng Việt chứa từ chỉ bộ phận cơ thể người trên lí thuyết ba bình diện: ngữ pháp, ngữ nghĩa, ngữ dụng
Ngày tải lên :
09/06/2014, 16:18
...
tổng số thành ngữ tiếng Việt và chiếm khoảng 98% thành ngữ có gốc ngoại
lai [40;16].
Cũng giống như trong từ vựng có từ Hán Việt, thành ngữ gốc Hán khi
du nhập vào Việt Nam đã được Việt hóa ... tổng số 628 thành ngữ có từ chỉ BPCTN có 35 thành ngữ mượn
nguyên gốc Hán với 9 bộ phận. Còn lại là các thành ngữ có nguồn gốc Hán
nhưng đã được Việt hóa hoặc các thành ngữ thuần Việt.
Có ... trúc của thành ngữ chia thành hai loại
lớn là thành ngữ đối xứng và thành ngữ phi đối xứng. Căn cứ vào phương
thức tạo nghĩa có thể chia thành hai loại là thành ngữ so sánh và thành ngữ ẩn
dụ...
- 163
- 2.1K
- 13
Đặc trưng ngôn ngữ văn hóa của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng Việt
Ngày tải lên :
11/04/2013, 10:29
... và tỉ lệ các thành tố BPCT trong thành ngữ
tiếng Anh
Chương 1:
Thành ngữ và thành ngữ tiếng Việt
1.1. Nhận diện thành ngữ
Thành ngữ là một đơn vị phổ biến trong các ngôn ngữ. Dường như ... đã xuất phát từ góc nhìn văn hóa học để đi tìm những “mật mã”, ngôn
Việt do Nguyễn Như Ý chủ biên; Từ điển giải thích thành ngữ tiếng Việt của
Viện ngôn ngữ học; từ điển Thành ngữ Việt Nam của ... tổng quan về thành ngữ và thành ngữ tiếng Việt.
Ở đây chú
ng tôi sẽ trình bày về các vấn đề như nhận diện thành ngữ và thành
ngữ tiếng Việt, đặc điểm ngữ nghĩa văn hoá trong thành ngữ trong đó...
- 147
- 5.3K
- 32
Ngữ nghĩa của từ ngữ chỉ động vật trong thành ngữ tiếng Việt ( so sánh với thành ngữ tiếng Anh)
Ngày tải lên :
11/04/2013, 10:30
... cả những thành ngữ có chứa từ ngữ chỉ động
vật, từ ngữ chỉ bộ phận động vật, thành ngữ so sánh có thành tố chỉ động vật, thành ngữ
chứa nhiều hơn một thành tố chỉ động vật trong tiếng Việt và ...
NGỮ NGHĨA CỦA TỪ NGỮ CHỈ ĐỘNG VẬT
TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT
(so sánh với thành ngữ tiếng Anh)
2.1. Khái quát về ngữ nghóa - văn hoá của từ
Trước khi tìm hiểu ngữ nghóa - văn hoá của từ ngữ ... hiện ở thành ngữ của cả hai
ngôn ngữ, có động vật chỉ xuất hiện ở thành ngữ của ngôn ngữ này hoặc thành ngữ của ngôn
ngữ kia.
1.4.1. Các thành tố động vật xuất hiện trong cả hai thành ngữ Việt- ...
- 199
- 6.9K
- 40
BƯỚC ĐẦU TÌM HIỂU VỀ TỪ NGỮ HÁN VIỆT TRONG CA DAO NAM BỘ
Ngày tải lên :
24/01/2014, 10:26
... từ
ngữ Hán Việt có âm đọc toàn dân, từ ngữ Hán Việt có âm đọc phương ngữ hóa và từ ngữ
Hán Việt có hai âm đọc Hán Việt. Về ngữ nghĩa, nổi bật nhất trong ca dao Nam Bộ là
những từ ngữ Hán Việt ... có vỏ ngữ âm
phương ngữ hóa và TNHV có hai vỏ ngữ
âm (hai cách đọc Hán Việt) .
3.1. Từ ngữ Hán Việt có vỏ ngữ âm
toàn dân
Đây là loại từ ngữ có âm đọc Hán
Việt dựa trên cách đọc Hán Việt ... VỀ TỪ NGỮ HÁN VIỆT
TRONG CA DAO NAM BỘ
ĐÀO DUY TÙNG
*
TÓM TẮT
Bài viết nêu đặc trưng về ngữ âm và ngữ nghĩa của từ ngữ Hán Việt trong ca dao
Nam Bộ. Về hình thức ngữ âm, từ ngữ Hán Việt...
- 8
- 999
- 3
Từ điển thuật ngữ kinh tế nga anh việt
Ngày tải lên :
25/05/2014, 09:18
... Nga -Việt, Hà Nội,
1970; Từ điển thuật ngữ mỹ thuật Pháp -Việt, Hà Nội, 1970; Từ điển thuật
ngữ luật học Nga-Trung-Pháp -Việt, Hà Nội, 1971; Từ điển Nga -Việt cơ
khí, Hà Nội, 1970; Từ điể
n Nga -Việt ... ngày. Từ điển rất đa dạng về mục đích biên soạn, kích cỡ, nội dung Ví dụ
như chúng ta thường gặp các loại từ điển sau: Từ điển tường giải, từ điển song và đa
ngữ, từ điển đồng nghĩa, từ điển ...
ngoài).
3. Tiếp nhận thuật ngữ nước ngoài.
B. Từ điển học - từ điển thuật ngữ chuyên ngành.
Vấn đề thuật ngữ trong từ điển.
1. Lịch sử vấn đề.
Chuyên ngành từ điển học Việt Nam về mặt lý luận...
- 486
- 775
- 0