... có vợ như chiếc thuyền nghiêng giữa vời. Tình yêutrongCadao - Tụcngữ - Dân ca (NXB Ðồng Nai) P1: TìnhYêuTrongCa Dao- Tục Ngữ- Dân Ca Chương I: Chàng Và Nàng Chàng và Nàng ... chàng hãy lại nơi đây chút nào, Cho thiếp tỏ thiệt thấp cao Mang bầu tới quán rượu dâu Say hoa đắm nguyệt quên câu ân tình. Cây cao bóng mát không ngồi, Không thiêng cũng thể bụt nhà ... tay em trắng như ngà Con mắt em liếc như là dao cau. Miệng cười như thể hoa ngâu Cái khăn đội đầu như thể hoa sen. Thân em như củ ấu gai Ruột trong thì trắng vỏ ngoài thì đen. Ai ơi! nếm...
... lớn, Cho sen chìm xuống, bèo trèo lên trên! Tình yêutrongCadao - Tụcngữ - Dân ca (NXB Ðồng Nai) P1: TìnhYêuTrongCa Dao- Tục Ngữ- Dân Ca Chương I: Chàng Và Nàng Chàng và Nàng ... chàng hãy lại nơi đây chút nào, Cho thiếp tỏ thiệt thấp cao Mang bầu tới quán rượu dâu Say hoa đắm nguyệt quên câu ân tình. Cây cao bóng mát không ngồi, Chàng ơi! chẳng thấy chàng sang, ... tay em trắng như ngà Con mắt em liếc như là dao cau. Miệng cười như thể hoa ngâu Cái khăn đội đầu như thể hoa sen. Thân em như củ ấu gai Ruột trong thì trắng vỏ ngoài thì đen. Ai ơi! nếm...
... Gái tham tài, trai tham sắc. Tình yêutrongCadao - Tụcngữ - Dân ca Con tằm bối rối vì tơ Anh say sưa vì rượu, em ngẩn ngơ vì tình. Con cò đỗ cọc cầu ao Phất phơ hai ... chiếc thuyền nghiêng giữa vời. Cho thiếp tỏ thiệt thấp cao Mang bầu tới quán rượu dâu Say hoa đắm nguyệt quên câu ân tình. Cây cao bóng mát không ngồi, Anh ra giữa nắng trách trời không ... tay em trắng như ngà Con mắt em liếc như là dao cau. Miệng cười như thể hoa ngâu Cái khăn đội đầu như thể hoa sen. Thân em như củ ấu gai Ruột trong thì trắng vỏ ngoài thì đen. Cá chả ăn...
... thử lờiLAO ĐỘNG VÀ NGHỀ NGHIỆPAnh đi anh nhớ quê nhà Nhớ canh rau muống, nhớ cà chấm tương6Mật ngọt càng tổ chết ruồiNhững nơi cay đắng là nơi thật thàMuốn no thì phải chăm làmMột hạt ... phải yêu lấy thầyNghèo nhân nghèo nghóa thì loNghèo tiền nghèo bạc chẳng lo là nghèoNgười gian thì sợ người ngayNgười ngay chẳng sợ đường cày khúc khuyuNhiễu điều phủ lấy giá gươngNgười trong ... cày khúc khuyuNhiễu điều phủ lấy giá gươngNgười trong một nước phải thương nhau cùngNon cao ai đắp mà caoSông sâu do bởi ai đào mà sâu?Nói chín thì nên làm mười Nói mười làm chín kẻ cười người...
... lời Tục Ngữ - CaDaoViệt Nam Lê Hữu Tình (ST- nguồn avsnonline.net)1. Ai ai cũng tưởng bậu hiềnCắn cơm không bể, cắn tiền bể hai 2. Ai đem con sáo sang sôngĐể cho con sáo sổ lồng bay cao ... trong chay ngoài hộiNgó vô nhà như hội tầm vu 133. Có yêu thời nói rằng yêu Chẳng yêu, thì nói một điều cho xongLàm chi dở đục, dở trong Lờ đờ như nước cho lòng chẳng an 134. Còn ăn còn ... chưa cỏ mọc trong lòng đậu thai 77. Bước sang canh một anh thắp ngọn đèn vàngChờ con bạn ngọc thở than đôi lờiCanh hai vật đổi sao dờiTính sao nàng tính trọn đời thủy chungCanh ba cờ phất...
... rào nó trông 15. Em thấy anh em cũng muốn chào Sợ rằng chị ả dắt daotrong mình Dao trong mình, gươm anh cặp nách Thuận nhơn tình khoét vách sang chơi 16. Em thương nhớ ai ngơ ngẩn bên đầu ... chuông Xá Lợi, canh gà Thủ Thiêm 50. Gió đưa trăng thì trăng đưa gió Con trăng lặn rồi gió biết đưa ai? 51. Gió mùa Thu, mẹ đưa con ngủ Năm canh dài thức đủ năm canh 52. Gió Nam non thổi lòn ... sâu làm rầu nồi canh Một người làm xấu, nhơ danh cả nhà 228. Con sông bên lở, bên bồi Bên lở thì đục, bên bồi thì trong Sông kia nước chảy đôi dòng Biết rằng bên đục, bên trong bên nào! 229....
... chúng tôi vẫn dùng Ca Dao, TụcNgữ và Dân Ca đồng thời thêm phần Dân Ca đã được phổ nhạc để tiện dụng Có thể nói: Cadao là những câu thơ có vần điệu, thiên về tình cảm; Thành ngữ là những câu ... dao ngạn" (Phong dao, ngạn ngữ) xưa có viết: Ca va Dao khác nhau ở chỗ là Dao có thể dùng làm lời Của Ca. Sách Mao Truyện (Truyện hay chọn lọc) nói: "Khúc hợp nhạc viết Ca, đồ ca ... người Việt mới cảm được, rất khó chuyển ngữ những câu thành ngữ hình tượng hoá đại loại như thế vì ở đây có sự liên tưởng rất xa. Theo định nghĩa trong Tập " ;Tục Ngữ, Thành NgữCa Dao...
... ăn rong Anh đi lục tỉnh giáp vòng Ðến đây trời khiến đem lòng thương em Ca DaoTụcNgữViệtNam C 1. Cá bống còn ở trong hang Lá rau tập tàng còn ở ruộng dâu Ta về, ta sắm cần câu Câu lấy ... Ðinh ninh ta để dạ này Có công mài sắt, có ngày nên kim 34. Cau già, dao bén thì ngon Người già trang điểm phấn son cũng già 35. Cây cao bóng mát không ngồi Ra ngồi chỗ nắng, trách trời không ... thấp mà lấy vợ cao Nồi tròn, vung méo úp sao cho vừa Anh đi lục tỉnh bốn bề Mảng lo buôn bán không về thăm em 28. Canh khuya gà gáy ó o Quân tử thức dậy còn mò đi đâu? 29. Canh khuya thắp...
... Thức trắng năm canh Một duyên, hai nợ, ba tình Ðường kia,nỗi nọ, phận mình ra sao? 53. Ðến đây đất nước lạ lùng Con chim kêu cũng sợ, con cá vẫy vùng cũng lo Ca DaoTụcNgữViệtNam D 1. Da ... 19. Dương Ðông gió lạnh không tình sưởi Rượu đã say mèm vẫn nhớ thương 20. Ðà Lạt có thác Camly Ai muốn sầu bi về hồ Than Thở 21. Ðàn bà nói có là không Nói yêu là ghét, nói buồn là vui 22. ... được chàng Ðêm về em lăn lộn như con chim phượng hoàng bị tên 41. Ðèo nào cao bằng đèo Châu Ðốc Xứ nào dốc bằng xứ Nam Vang Một tiếng anh than ba bốn đôi vàng em không tiếc Anh lấy đặng em...
... đương thì rỗng toác toàng toang Ngoài xanh trong trắng như ngà Ðàn ông cũng chuộng, đàn bà cũng yêu (Ðố là quả gì? - quả cau dầy) Ca DaoTụcNgữViệtNam E 1. Em có chồng sao em không nói? ... rào nó trông 15. Em thấy anh em cũng muốn chào Sợ rằng chị ả dắt daotrong mình Dao trong mình, gươm anh cặp nách Thuận nhơn tình khoét vách sang chơi 16. Em thương nhớ ai ngơ ngẩn bên đầu ... chuông Xá Lợi, canh gà Thủ Thiêm 50. Gió đưa trăng thì trăng đưa gió Con trăng lặn rồi gió biết đưa ai? 51. Gió mùa Thu, mẹ đưa con ngủ Năm canh dài thức đủ năm canh 52. Gió Nam non thổi lòn...
... gối rơm Có đâu dưới thấp mà chồm lên cao 59. Gỗ cẩm lai cậy cứng Gỗ huỳnh đàn cậy thơm Rác nọ chê rơm Như cá cơm ghét cá rói Ca DaoTụcNgữViệtNam G 1. Gà đẻ, cục tác 2. Gà đen chân ... 51. Gió mùa Thu, mẹ đưa con ngủ Năm canh dài thức đủ năm canh 52. Gió Nam non thổi lòn hang dế Con bạn xa rồi để nhớ, để thương 53. Gió Nam non thổi lòn hang dế Em đi lấy chồng nâng ... bì Con gái đương thì rỗng toác toàng toang Ngoài xanh trong trắng như ngà Ðàn ông cũng chuộng, đàn bà cũng yêu (Ðố là quả gì? - quả cau dầy) 27. Giàu ba mươi tuổi chớ mừng Khó ba mươi tuổi...
... thầy 20. Hỏi vợ thì cưới liền tay Chớ để lâu ngày lắm kẻ dèm pha 21. Hôm nay có đám giỗ gần Trong bụng bần thần, chẳng muốn nấu cơm 22. Hôm qua anh đến chơi nhà Thấy mẹ nằm võng, thấy cha ... đầu đình Bỏ quên chiếc áo trên cành hoa sen Em bắt được thì cho anh xin Hay là em để làm tin trong nhà Áo anh sứt chỉ đường tà Vợ anh chưa có, Mẹ già chưa khâu Áo anh sứt chỉ đã lâu Mai ... Ðôi chăn em đắp, đôi tằm em đeo Giúp em quan tám tiền cheo Quan hai tiền cưới, lại đèo buồng cau 24. Hòn đất mà biết nói năng Thì thầy địa lý hàm răng không còn 25. Hỗn như gấu 26. Hơn...
... không vành mó méo tứ tung 68. Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén 69. Lửng lơ con cá vàng Ca DaoTụcNgữViệtNam I 1. Ích kỷ hại nhơn 2. Im hơi, lặng tiếng 3. Im lặng là vàng 4. Im như thóc ... 54. Lộn con toán, bán con trâu 55. Lỗ miệng thì nói Nam mô Trong lòng thì đựng ba bồ dao găm 56. Lỗ mũi em thì tám gánh lông Chồng yêu, chồng bảo râu rồng trời cho Ðêm nằm thì ngáy o o ... cam 20. Làm trai quyết trí tu thân Công danh chớ vội, nợ nần chớ lo 21. Lá vàng còn ở trên cây Lá xanh rụng xuống trời hay chăng trời 22. Lan Huệ sầu ai, Lan Huệ héo Lan Huệ sầu tình, trong...
... 63. Một đêm tựa mạn thuyền rồng Còn hơn chín kiếp ngồi trong thuyền chài 64. Một điều nói dối, sám hối bảy ngày Ca DaoTụcNgữViệtNam M 1. Má hồng hồng, muốn chồng thành dịch 2. Má ơi, ... núi cao 58. Một con ngư.a đau, cả tàu bỏ cỏ ! 59. Một con sâu làm rầu nồi canh 60. Một chờ, hai đợi, ba trông Bốn thương, năm nhớ Bảy tám chín mong, mười tìm 61. Một duyên, hai nợ, ba tình ... 12. Mạch trong nước chảy ra trong Thế nào đi nữa, con dòng vẫn hơn 13. Măng non nấu với gà đồng Chơi nhau một trận, xem chồng về ai 14. Mắng mèo, chửi chó 15. Mắt long lanh vốn kẻ đa tình Tướng...
... lời thì giữ lấy lời Ðừng như con bướm đậu rồi lại bay Ca DaoTụcNgữViệtNam N 1. Nam Hà đi dễ khó về Trai đi có vợ, gái về có con 2. Nam mô Bồ Tát Chẻ lạt, đứt tay Ði cày, trâu húc Ði ... nhập gia tuỳ tục 60. Nhện sa xuống nước nổi phình Kiếu huynh kiếu đệ kiếu người tình tôi lui 61. Nhiễu điều phủ lấy giá gương Người trong một nước phải thương nhau cùng Phu thê trong nghĩa ... bên lở, bên bồi Bên lở thì đục, bên bồi thì trong Sông kia nước chảy hai dòng Biết rằng bên đục, bên trong bên nào 8. Năm canh thì ngủ lấy ba Hai canh coi sóc cửa nhà làm ăn 9. Năm hết, Tết...