Cái cò mày đi ăn đêm Ðậu phải cành mềm lộn cổ xuống ao Ông ơi, ông vớt tôi nao Tôi có lòng nào, ông hãy sáo măng Có sáo, thì sáo nước trong Ðừng sáo nước đục, đau lòng cò con... Cái
Trang 1Ca Dao Tục Ngữ Việt Nam
C
1 Cá bống còn ở trong hang
Lá rau tập tàng còn ở ruộng dâu
Ta về, ta sắm cần câu
Câu lấy cá bống, nấu rau tập tàng
2 Cá buồn cá lội tung tăng
Em buồn em biết đãi đằng cùng ai?
3 Cá kèo mà gặp mắm tươi
Như nơi đất khách gặp người cố tri
4 Cá không ăn muối cá ươn
Con cãi cha mẹ, trăm đường con hư
5 Cá nục nấu với dưa hồng
Lơ mơ có kẻ mất chồng như chơi
6 Cá tươi xem lấy đôi mang,
Người khôn xem lấy đôi hàng tóc mai
Tóc mai sợi vắn sợi dài
Có đâu mặt rỗ đá mài không trơn
7 Cà Mau hãy đến mà coi
Muỗi kêu như sáo thổi
Ðỉa lội lềnh như bánh canh
8 Cả vú lấp miệng em
9 Cách sông mới phải luỵ thuyền
Còn như đường liền ai phải luỵ ai
10 Cái ách giữa đàng, mang vào cổ
11 Cái cò lặn lội bờ sông
Gánh gạo đưa chồng, tiếng khóc nỉ non
12 Cái cò lặn lội bờ sông
Muốn lấy vợ đẹp, nhưng không có tiền
13 Cái cò mày đi ăn đêm
Ðậu phải cành mềm lộn cổ xuống ao
Ông ơi, ông vớt tôi nao
Tôi có lòng nào, ông hãy sáo măng
Có sáo, thì sáo nước trong
Ðừng sáo nước đục, đau lòng cò con
Trang 214 Cái kiến mày kiện củ khoai
Chê em tao khó, lấy ai cho giàu
Nhà tao chín đụn, mười trâu
Lại thêm ao cá bắc cầu rửa chân
Cầu này là cầu ái ân
Một trăm con gái rửa chân cầu này
Có rửa thì rửa chân tay
Chớ rửa chân mày, chết cá ao anh
15 Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Phong Ðiền Anh thương em cho bạc cho tiền
Ðừng cho lúa gạo, xóm giềng họ hay!
16 Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Xà No Anh có thương em, xin sắm một con đò
Ðể em qua lại mua cò gởi thơ
17 Cái khó bó cái khôn
18 Cái nết đánh chết cái đẹp
19 Cái ngủ mày ngủ cho lâu
Mẹ mày đi cấy ruộng sâu chưa về
Cái ngủ mày ngủ cho say
Mẹ mày vất vả chân tay suốt ngày
20 Cái ngủ mày ngủ cho lâu
Mẹ mày đi cấy ruộng sâu chưa về
Bắt được con trắm, con trê
Xách cổ mang về cho cái ngủ ăn
Cái ngủ ăn chẳng hết
Ðể dành đến Tết mồng Ba
Mèo già ăn vụng
Mèo ốm phải đòn
Mèo con phải vạ
Con quạ có lông
Nồi đồng có nắp
21 Cái răng cái tóc là gốc con người
22 Câm hay ngóng, ngọng hay nói
23 Câm như hến
24 Cầm tay em như ăn bì nem gỏi cuốn
Dựa lưng nàng như uống chén rượu ngon
25 Cần tái, cải nhừ
26 Cầm vàng mà lội qua sông
Vàng rơi không tiếc, tiếc công cầm vàng
27 Cần Thơ là tỉnh
Cao Lãnh là quê
Trang 3Anh đi lục tỉnh bốn bề
Mảng lo buôn bán không về thăm em
28 Canh khuya gà gáy ó o
Quân tử thức dậy còn mò đi đâu?
29 Canh khuya thắp chút dầu dư
Tim loan cháy lụn, trầm tư một mình
30 Cao su đi dễ khó về
Khi đi trai tráng khi về bủng beo
31 Cao su đi dễ khó về
Trai đi mất vợ gái về thêm con
32 Cáo chết ba năm quay đầu về núi
33 Cát bay, vàng lại ra vàng
Những người quân tử dạ càng đinh ninh Ðinh ninh ta để dạ này
Có công mài sắt, có ngày nên kim
34 Cau già, dao bén thì ngon
Người già trang điểm phấn son cũng già
35 Cây cao bóng mát không ngồi
Ra ngồi chỗ nắng, trách trời không mây
36 Cây đa Chợ Ðũi
Nay nó trụi lủi, trốc gốc, mất tàng
Tình xưa còn đó, ngỡ ngàng nan phân!
37 Cây khô không có lộc
Người độc không có con
38 Cây khô không thể mọc chồi
Mẹ già không dễ sống đời với con
39 Cây khô không trái, gái độc không con
40 Cây không trồng nên lòng không tiếc Con không đẻ nên mẹ ghẻ không thương
41 Cây muốn lặng, gió chẳng muốn ngừng
42 Cây trên rừng hoá kiểng
Cá dưới biển hoá long
Con cá lòng tong ẩn bóng ăn rong
Anh đi lục tỉnh giáp vòng
Ðến đây trời khiến đem lòng thương em
Trang 443 Cây vông đồng không không trồng mà mọc Con gái xóm này chẳng chọc mà theo
44 Cây xanh thời lá cũng xanh
Cha mẹ hiền lành để đức cho con
Mừng cây rồi lại mừng cành
Cây tốt lắm chồi, người đức lắm con
Ba vuông sánh với bảy tròn
Ðời cha vinh hiển, đời con sang giàu
45 Cậu cai buông áo em ra
Ðể em đi chợ kẻo mà chợ trưa
Chợ trưa dưa nó héo đi
Lấy chi nuôi mẹ, lấy gì nuôi em?
46 Cha chung chẳng ai khóc
47 Cha đời cái áo rách này
Mất chúng, mất bạn vì mày áo ơi!
48 Cha mẹ anh có đánh quằn đánh quại
Bắt anh ra treo tại nhành dương
Biểu từ ai, anh từ đặng
Chớ biểu anh từ người thương, anh không từ
49 Cha mẹ nuôi con bằng trời bằng biển
Con nuôi chạ mẹ, con tính từng ngày
50 Cha mẹ nuôi con biển hồ lai láng
Con nuôi cha mẹ tính tháng tính ngày
51 Cha nào con nấy, rau nào sâu nấy
52 Chanh chua thì khế cũng chua
Chanh bán có muà, khế bán quanh năm
53 Cháo nóng, liếm quanh
54 Cháu ơi, cháu ngủ cho ngon
Của dì, dì giữ ai bò mặc ai
55 Chàng về cho thiếp theo cùng
Ðói no thiếp chịu, lạnh lùng thiếp cam
56 Chàng ôi, giận thiếp mà chi
Thiếp như cơm nguội đỡ khi đói lòng
57 Chàng về để áo lại đây
Ðể khuya em đắp gió khuya lạnh lùng
Trang 558 Chàng về để áo lại đây
Phòng khi em nhớ cầm tay đỡ buồn
59 Cháy nhà ra mặt chuột
60 Chặt không đứt, bứt không rời
Phơi không khô, chụm không cháy
(Ðố là con gì? Con sam)
61 Chẳng ai giàu ba họ, chẳng ai khó ba đời
62 Chẳng ốm, chẳng đau làm giàu mấy chốc
63 Chẳng tham ruộng cả, ao tiền
Chỉ tham cái bút, cái nghiên anh đồ
64 Chân cứng, đá mềm
65 Chân đi ba bước lại dừng
Tuổi em còn bé chưa từng đi buôn
Ði buôn cho đáng đi buôn
Ði buôn cau héo có buồn hay không
66 Chân trời, góc biển
67 Chập chập rồi lại cheng cheng
Con gà sống thiến để riêng cho thầy
Ðơm sôi thì đơm cho đầy
Ðơm mà vơi đĩa thì thầy không ưng
68 Chén tình là chén say sưa
Nón tình anh đội nắng mưa trên đầu
69 Chẻ tre bện sáo cho dầy
Chận ngang sông Mỹ có ngày gặp em
70 Chê đắng chê hôi
Ðã chê xôi không dẻo
Lại chê kẹo không ngọt
71 Chê đây, lấy đấy sao đành
Em chê cam sành, lấy phải quít hôi
Quít hôi bán một đồng mười
Cam ba đồng một, quít ngồi trơ trơ
72 Chết trước được mồ, được mả
Chết sau nằm ngả, nằm nghiêng
73 Chì khoe chì nặng hơn đồng
Sao chì chẳng đúc nên cồng, nên chuông
74 Chị em dâu như bầu nước lã
Trang 675 Chị kia bới tóc đuôi gà
Nắm đuôi chị lại hỏi nhà chị đâu?
Nhà tui ở dưới đám dâu
Ở trên đám đậu đầu cầu ngó qua
76 Chị lấy chồng, em gặm giò heo
Giò heo chị để chị treo
Em lấy giò mèo, em gặm em chơi
77 Chị ngã, em nâng
78 Chỉ đâu mà buộc ngang trời
Thuốc đâu mà chữa con người lẳng lơ
79 Chỉ đâu mà buộc ngang trời
Tay đâu mà bụm miệng người thế gian
80 Chiếc khăn cô đội trên đầu
Gió xuân đưa đẩy rơi vào tay tôi
Bâng khuâng tôi chẳng muốn rời
Trao cô thì tiếc, giữ thời không yên
81 Chiếc tàu lặn chạy mau đường gió Cái xe hơi chạy lẹ như dông
82 Chiếu bông mà trải góc đền
Muốn vô làm bé biết có bền hay không?
83 Chiều chiều, buồn miệng nhai trầu Nhớ người quân tử bên cầu ngẩn ngơ
84 Chiều chiều chim vịt kêu chiều
Bâng khuâng nhớ bạn chín chiều ruột đau
85 Chiều chiều lại nhớ chiều chiều
Nhớ người aó trắng khăn điều vắt vai
86 Chiều chiều lại nhớ chiều chiều
Trông về quê mẹ chín chiều ruột đau
87 Chiều chiều, ông chánh về Tây
Cô Ba ở lại lấy thầy Thông Ngôn
Thông ngôn, ký lục, bạc chục không màng Lấy chồng thợ bạc đeo vàng đỏ tay
88 Chiều chiều ông Lã Ðông Tân
Vai mang bầu rượu, tay cầm chiếc nem
89 Chiều chiều ra đứng ngõ sau
Trông về quê mẹ ruột đau chín chiều
Trang 790 Chiều chiều tui buồn tui ra sông cái, tự ải cho rồi Sống làm chi mà chia ly thục nữ
Thác cho rồi đặng chữ thủy chung
91 Chiều chiều trước bến Văn Lâu
Ai ngồi, ai câu, ai sầu, ai thảm
Ai thương, ai cảm, ai nhớ, ai trông
Thuyền ai thấp thoáng bên sông
Ðưa câu mái đẩy chạnh lòng nước non
92 Chiều chiều vịt lội, cò bay
Ông voi bẻ mía chạy ngay vô rừng
Vô rừng bứt một sợi mây
Ðem về thắt gióng cho nàng đi buôn
93 Chim chìa vôi bay ngang đám thuốc
Cá bãi trầu lội tuốt mương cau
94 Chim đa đa đậu nhánh đa đa
Chồng gần không lấy, đi lấy chồng xa
Một mai cha yếu mẹ già
Chén cơm, đôi đũa, tách trà ai dâng
95 Chim khỏi lồng không mong trở lại
96 Chim khôn kêu tiếng rảnh rang
Người khôn nói tiếng dịu dàng dễ nghe
97 Chim khôn lựa cành mà đậu
98 Chim khôn mắc phải lưới hồng
Hễ ai gỡ được, đền công bạc vàng
Anh rằng anh chẳng lấy vàng
Hễ anh gỡ được, thì nàng lấy anh
99 Chim quyên ăn trái nhãn lồng
Lia thia quen chậu, vợ chồng quen hơi
100 Chim quyên xuống đất ăn trùn
Anh hùng lỡ vận, lên rừng đốt than
101 Chim trời ai dễ đếm lông
Nuôi con ai dễ kể công tháng ngày
102 Chim trời cá nước, ai bắt được nấy ăn
103 Chim lìa cành còn thương nhớ cội
Người xa người tội lắm người ơi!
Chẳng thà không gặp thì thôi
Gặp rồi mỗi đứa một nơi sao đành
Trang 8104 Chính chuyên chết cũng ra ma
Lẳng lơ chết cũng đem ra ngoài đồng
105 Cho em trở lại đường xưa
Ðể em tìm lại gốc dừa cạnh ao
Lời anh âu yếm chiều nào
Thoảng vang trong gió rì rào chớm thu
106 Chó ăn đá, gà ăn muối
107 Chó cậy gần nhà, gà cậy cần chuồng
108 Chó treo, mèo đậy
109 Chồi thược dược mơ mòng thụy vũ Ðóa hải đường thức ngủ xuân tiêu
110 Chồng chài, vợ lưới, con câu
Thằng rể đóng đáy, con dâu đi nò
111 Chồng chung chồng chạ
Ai khéo hầu hạ thì được chồng riêng
112 Chồng chung, vợ chạ
113 Chồng em áo rách em thương
Chồng người áo gấm, xông hương mặc người
114 Chồng em vốn kẻ đa tình
Già không bỏ, nhỏ không tha
Xấu như ma hắn cũng hú hí
Xấu như quỉ hắn cũng ăn nằm
115 Chồng già vợ trẻ là duyên
Vợ già, chồng trẻ là tiên ba đời
116 Chồng già vợ trẻ là tiên
Vợ già, chồng trẻ là duyên trên đời
117 Chồng già vợ trẻ là tiên
Vợ già chồng trẻ là duyên nợ trần
118 Chồng giận thì vợ làm lành
Miệng cười chúm chím: Thưa anh giận gì? Thưa anh, anh giận em chi
Muốn lấy vợ bé em thì lấy cho
119 Chồng nóng thì vợ bớt lời
Cơm sôi bớt lửa chẳng rơi hột nào
120 Chồng thấp mà lấy vợ cao
Nồi tròn, vung méo úp sao cho vừa
Trang 9121 Chồng thấp mà lấy vợ cao
Như đôi đũa lệch so sao cho bằng
122 Chơi hoa cho biết mùi hoa
Cầm cân cho biết cân già, cân non
123 Chuối non giú ép, chát ngầm
Trai tơ đòi vợ khóc thầm thâu đêm
124 Chuồn chuồn bay thấp thì mưa
Bay cao thì nắng, bay vừa thì râm
125 Chuồn chuồn có cánh thì bay
Có thằng bé tí thò tay bắt mày
126 Chuột kêu chút chít trong rương
Em đi cho kheó đụng giường mẹ hay
127 Chuột sa chĩnh gạo
128 Chuyện đời chẳng ít thì nhiều
Không dưng, ai dễ đặt điều cho ai
129 Chuyện đời, vợ vợ chồng chồng
Thương nhau cũng vội, dứt lòng cũng mau
130 Chuyện người mặc kệ người lo
Hơi đâu đáy nước, mình mò bóng trăng
131 Chữ trinh đáng giá ngàn vàng
Từ anh chồng cũ đến chàng là năm
Còn như yêu vụng nhớ thầm
Họp chợ trên bụng hàng trăm sá gì
132 Chưa đỗ ông Nghè đã đe hàng tổng
133 Chưa học bò, đã lo học chạy
134 Chưa làm giàu, đã lo ăn cướp
135 Chừng nào đá nổi rong chìm
Muối chua, chanh mặn anh tìm được em
136 Chửa đui, chửa què, đừng khoe rằng tốt
137 Có bột mới gột nên hồ
138 Có bún nào ngon hơn bún Chợ Gạo
Có đứa nào xạo bằng thằng út Gò Công
139 Có cây mới có dây leo
Có cột có kèo, mới có đòn tay
Trang 10140 Có công mài sắt, có ngày nên kim
141 Có cha, có mẹ thì hơn
Không cha, không mẹ như đờn đứt dây
142 Có chí làm quan, có gan làm giàu
143 Có chí thì nên
144 Có chồng ghiền như ông tiên nho nhỏ Ngó vô nhà đèn đỏ đèn xanh
Có chồng say như trong chay ngoài hội Ngó vô nhà như hội tầm vu
145 Có chồng nghiền như ông tiên nho nhỏ Thắp ngọn đèn sáng tỏ như sao
Tay cầm tiêm như phò mã múa đao
Chân vắt chéo như Khổng Minh xem sách
146 Có chồng mà chẳng có con
Khác gì hoa nở trên non một mình
147 Có chum cá mới ở đìa
Có em anh mới sớm khuya chốn này
148 Có con mà gả chồng gần
Nửa đêm đốt đuốc đem phần cho cha
Có con mà gả chồng xa
Ba phần ruộng rẻo chẳng ma nào cày
149 Có con phải khổ vì con
Có chồng phải gánh giang sơn nhà chồng
150 Có con phải khổ vì con
Có chồng phải ngậm bồ hòn đắng cay
151 Có công mài sắt có ngày nên kim
152 Có của thì có mẹ nàng
Có bạc có vàng thì có kẻ ưa
Chị là con gái nhà giầu
Ăn mặc tốt đẹp vào chầu tòa sen
Em là con gái nhà hèn
Ăn mặc rách rưới mon men ngoài hè
153 Có duyên không phận
154 Có duyên lấy được chồng già
Ăn xôi bỏ cháy, ăn gà bỏ xương
155 Có đâu sen ấu một bồn?
Có đâu chanh khế sánh phần lựu lê?
Trang 11156 Có đỏ mà chẳng có thơm
Như hoa dâm bụt nên cơm cháo gì!
157 Có gió giông hung mới biết tùng bá cứng Nhờ ngọn lửa hồng mới rõ thức vàng cao Thuyền quyên sánh với anh hào
Vốn không thả lý, gieo đào như ai!
158 Có học phải có hạnh
159 Có làm mới có ăn
Ngồi không ai dễ đem phần tới cho
160 Có lòng xin tạ ơn lòng
Xin đừng đi lại mà chồng em ghen
161 Có mặt thì mắng, vắng mặt thì thương
162 Có mợ thì chợ cũng đông
Mợ đi lấy chồng thì chợ vẫn vui
163 Có mới thì nới cũ ra
Mới để trong nhà, cũ để ngoài sân
164 Có nghén thì đẻ, có ghẻ đâu mà lây
165 Có phước, đẻ con biết lội
Có tội, đẻ con hay trèo
166 Có phước lấy được vợ già
Sạch cửa sạch nhà, lại ngọt canh cơm
Vô phước, lấy phải trẻ ranh
Nó ăn, nó phá tan tành nó đi
167 Có qua có lại mới toại lòng nhau
168 Có tật, giật mình
169 Có thực mới vực được đạo
170 Có tích mới dịch nên tuồng
171 Có tiếng, không có miếng
172 Có tiếng mà chẳng có miếng
173 Có tiền mua tiên cũng được
174 Có yêu thời nói rằng yêu
Chẳng yêu, thì nói một điều cho xong
Làm chi dở đục, dở trong
Lờ đờ như nước cho lòng chẳng an
175 Cỏ mọc bờ giếng cheo leo
Lâm chung có bậu, hiểm nghèo có qua
Trang 12176 Cô ấy mà lấy anh này
Chẳng phải đi cấy đi cày nữa đâu
Ngồi trong cửa sổ têm trầu
Có hai con nhỏ đứng hầu hai bên
177 Cô kia bỏ tóc đuôi gà
Nắm đuôi kéo lại, hỏi nhà ở đâu?
Nhà tôi ở trước đám dâu
Ở sau đám cải đầu cầu ngó qua
178 Cô kia bỏ tóc đuôi gà
Nắm đuôi cô lại, hỏi nhà cô đâu?
"Nhà em ở dưới đám dâu
Ở bên đám dậu đầu cầu ngó qua
Ngó qua dám bắp trổ cờ
Ðám dưa trổ nụ đám cà trổ bông
179 Cô kia cắt cỏ một mình
Cho anh cắt với chung tình làm đôi
Cô kia cắt nữa hay thôi
Cho anh cắt với làm đôi vợ chồng!
180 Cô kia má đỏ hồng hồng
Cô chưa lấy chồng, còn chờ đợi ai Buồng không lần lữa hôm mai
Ðầu xanh mấy chốc, da mồi tóc sương
181 Cố đấm ăn xôi
182 Cổ tay em trắng lại tròn
Ðể cho ai gối nó mòn một bên
183 Cờ bạc là bác thằng bần
Áo quần bán hết ngồi trần tô hô
184 Cờ bạc là bác thằng bần
Cửa nhà bán hết, tra chân vào cùm
185 Con ai đem bỏ chùa này
A di đà Phật, con thầy thầy nuôi
186 Con cá buôi quạt đuôi ra biển Bắc Bơi dọc lội ngang không chắc trở về
187 Con cá đối nằm trên cối đá
Chim đa đa đậu nhánh đa đa
Chồng gần không lấy, bậu lấy chồng xa Mai sau cha yếu, mẹ già
Chén cơm, đôi đũa, chén trà ai dưng?
188 Con cá sẩy là con cá lớn
Trang 13189 Con cá trong lờ đỏ hoe con mắt, Con cá ngoài lờ ngúc ngoắc muốn vô
190 Con chim chết dưới cội hoa
Tiếng kêu rụng giữa giang hà xanh xao Mai anh chết dưới cội đào
Khóc anh xin nhỏ lệ vào thiên thu
191 Con chim chích choè
Nó đậu cành chanh
Tôi ném hòn sành
Nó quay lông lốc
Tôi làm một chốc
Ðược ba mâm đầy
Ông thầy ăn một
Bà cốt ăn hai
Cái thủ, cái tai
Tôi đem biếu chúa
Chúa hỏi chim gì
Con chim chích choè
192 Con chim mày ở trên cây
Tao đứng dưới gốc mày bay đường nào Con cá mày ở dưới ao
Tao tát nước vào mày sống được chăng
193 Con chim nho nhỏ
Ðỏ mỏ, xanh lông
Ðỏ mồng xanh kiếng
Nó kêu xao xuyến
Nhiều tiếng lạ lùng
Kêu sao cho quân tử nghe cùng
Phải duyên thì kết, phải lòng thì thương
194 Con có cha mẹ đẻ
Không ai ở lỗ nẻ chui lên
195 Con cóc là cậu ông trời
Ai mà đánh nó thì trời đánh cho
Con cóc là cậu thầy nho
Hễ ai đánh chết, trời cho quan tiền
196 Cơm kể ngày, cày kể buổi
197 Cơm khô là cơm chảo
Cơm nhão là cơm hà tiện
198 Con công hay múa
Nó múa làm sao
Nó rụt cổ vào
Nó xoè cánh ra