trật tự từ trong tiếng anh và tiếng việt

... chọn trong tiếng Việt tương ứng với loại câu hỏi chứa đại từ nghi vấn trong tiếng Anh. Hai loại câu hỏi này trong tiếng Anh và tiếng Việt đều sử dụng các từ như là tiêu điểm nghi vấn trong ... gian Đại từ nghi vấn When, What time trong tiếng Anh tương đương với đại từ nghi vấn khi nào, bao giờ, vao lúc nào trong tiếng Việt. Chúng luôn đứng ở vị trí đầu câu hỏi trong tiếng Anh còn trong tiếng ... cấu trúc và phương tiện biểu hiện câu hỏi chính danh trong tiếng Anh và tiếng Việt – Luận văn Thạc sĩ Trần Mai Chi – 2000. 3. Nụ cười Anh – Việt (song ngữ) – Hương Thuỷ và Anh Đào (soạn và dịch)...

Ngày tải lên: 06/04/2013, 10:21

Ngày tải lên: 14/12/2013, 00:40

Ngày tải lên: 17/12/2013, 21:36

Ngày tải lên: 21/12/2013, 13:00

Ngày tải lên: 27/12/2013, 23:13

... about speaking. 38 tăng Loại khác: lên, cao, trên U 62 29.1 Tăng trởng, sự tăng trởng ORG 10 4.7 Nhanh, nhanh hơn, rộng, mở rộng, rộng hơn SP 8 3.8 Totals 213 100 Source: Ngân hàng Nhà nớc - State Bank ... published by the two leading financial daily newspapers in Vietnam (Thời báo Kinh tế Việt Nam and Diễn đàn Doanh nghiệp). II.1. Analysis of Central Bank reports The fact that the Minutes of the ... asymmetric: the President is at risk, not the special prosecutor. In fact, this asymmetry yields a strong match between the original source and target - just as the iceberg can sink the Titanic but...

Ngày tải lên: 29/01/2014, 00:24

... (1994). Từ Điển Thành Ngữ và Tục Ngữ Việt Nam. Nxb KHXH 24. Lân, Nguyễn. (2000). Từ Điển Từ và Ngữ Việt Nam. Nxb TP Hồ Chí Minh. 25. Lực, Nguyễn. (2005). Thành Ngữ Đồng nghĩa tiếng Việt. Nxb Thanh ... Việt Nam. Hà Nội: Nxb V ăn học. 28. Phúc, Nguyễn Sanh. Từ điển Việt - Anh. Nxb Văn hoá -Thông tin. 32. Phụng, Bùi. (2006). Thành Ngữ Anh Việt. Nxb Văn hoá Sài Gòn. 29. Thành, Lã. (1988). Từ ... Tộc qua Ngôn Ngữ và Tư Duy Ngôn Ngữ. Việt Nam - Những vấn đề ngôn ng ữ và văn hoá. Trường ĐHSPNNHN. 32. Tu, Nguyễn Văn. (1976). Từ và Vốn Từ Tiềng Việt Hiện Đại. Nxb Đại học và Trung học chuyên...

Ngày tải lên: 05/02/2014, 21:53

... cảnh,…). Vậy ta thấy trật tự các định tố trong danh ngữ tiếng Việt là một trật tự tự nhiên, trật tự thuận. Trong tiếng Anh thì trật tự định tố trong danh ngữ không được tự do, không được linh ... Điểm khác biệt lớn nhất về trật tự các định tố trong một danh ngữ tiếng Anh và tiếng Việt là: trong tiếng Anh thì các tính từ đứng trước danh từ, còn trong tiếng Việt thì ngược lại. Điều này ... thái. Ý nghĩa ngữ pháp nằm ở ngoài từ. Ví dụ: Tôi nhìn anh ấy và Anh ấy nhìn tôi. 1.2 Loạ hình trật tự từ Xét về loại hình trật tự từ thì tiếng Anh và tiếng Việt có cùng chung loại hình đối...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 14:20

... Những trường hợp dịch sai từ “đi” trong tiếng Việt và tiếng Anh Trong tiếng Việt để hiểu đúng nghĩa của một từ thì đòi hỏi ở người tiếp cận từ ngữ ấy phải dựa vào từ loại, cấu trúc ngữ pháp, ... (2001), Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb Từ điển bách khoa, Hà Nội 12. Anh Bảo – Gia Tiến (2005), Từ điển Anh – Anh- Việt, Nxb Thanh Niên 13. Nguyễn Kim Thản (1977), Động từ trong tiếng Việt, Nxb Hà Nội. 14. ... hợp dịch sai từ “đi” do xác định sai từ loại Ở đây người tiếp cận xác định sai từ loại nên dẫn đến hiểu sai từ “đi” là động từ (hoạt Động từ “đi” và “go” (trong tiếng Việt và tiếng Anh) đều có...

Ngày tải lên: 27/06/2014, 10:20

... đại từ quan hệ where và when trong tiếng Anh không bao giờ đứng sau giới từ nhưng đại từ quan hệ où trong tiếng Pháp lại phải đứng sau giới từ nếu có giới từ. Đại từ quan hệ chỉ nơi chốn: Tiếng ... đường Anh, cảm thấy bối rối trong việc sử dụng đại từ quan hệ Tiếng Anh. Tình hình đối với đại từ quan hệ trong tiếng Pháp cũng tương tự và thậm chí còn tồi hơn vì đại từ quan hệ trong tiếng ... giản hơn tiếng Anh vì chỉ có một đại từ quan hệ où thay cho các từ chỉ nơi chốn và thời gian. Trong tiếng Anh từ when thay cho đại từ quan hệ chỉ thời gian còn từ where thay cho đại từ quan...

Ngày tải lên: 11/07/2014, 01:20

Ngày tải lên: 13/07/2014, 14:25

... học và dịch các phát ngôn gián tiếp chấp nhận lời mời trong tiếng Anh và tiếng Việt cũng nhƣ năng lực sử dụng ngôn ngữ cho ngƣời Việt Nam học tiếng Anh hoặc ngƣời nói tiếng Anh học tiếng Việt ... 4. Sự giống nhau và khác biệt trong hành vi ngôn ngữ gián tiếp từ chối lời mời giữa tiếng Anh và tiếng Việt. a. Sự giống nhau: Khối liệu cho thấy cả tiếng Anh và tiếng Việt đều chấp nhận ... trong tiếng Anh của ngƣời Úc (Australian English) và lời mời trong tiếng Việt. Trƣơng Thị Ánh Tuyết [10] tìm hiểu những thất bại về mặt dụng học của việc sử dụng lời mời tiếng Anh và tiếng Việt. ...

Ngày tải lên: 22/07/2014, 18:21

... trong hội thoại tiếng Anh và tiếng Việt 4.1. Các phương tiện biểu hiện của TTVH trong hội thoại tiếng Anh và tiếng Việt 4.1.1. Lặp lại (repetition) Lặp lại có thể là lặp lại nguyên từ chính hoặc ... HỌC VÀ CÔNG NGHỆ, ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG - SỐ 2(32).2009 2 trì các cuộc hội thoại trong tiếng Anh và tiếng Việt trên hai bình diện hình thức biểu hiện và chức năng trong hội thoại nhằm giúp người Việt ... interests you? [32, p. 45] Từ thượng danh và từ hạ danh có mối liên hệ khá gần gũi về nghĩa nên một khi dùng đến đến từ thượng danh và hạ danh nghĩa người nói đã tập trung vào chủ đề. (21) A: Tưởng...

Ngày tải lên: 22/07/2014, 18:21

... vi lời nói từ chối gián tiếp lời mời trong tiếng Anh và tiếng Việt nhằm góp phần nâng cao hiệu quả việc dạy và học các phát ngôn từ chối gián tiếp lời mời trong tiếng Anh và tiếng Việt, giúp ... tiếng Việt hơn tiếng Anh: 5% trong tiếng Anh so với 25% trong tiếng Việt. 7. Kết luận Dù là một phổ quát ngôn ngữ, cách từ chối gián tiếp lời mời trong hai ngôn ngữ Anh và Việt khá khác biệt. ... điểm giống và khác nhau trong việc sử dụng hành vi lời nói từ chối gián tiếp lời mời trong tiếng Anh và tiếng Việt như sau: - Tiền giả định bách khoa đôi khi được sử dụng trong tiếng Việt. Hiện...

Ngày tải lên: 22/07/2014, 18:21

... GTĐV Anh – Việt Biểu thị nghĩa gốc Thông báo thông tin thứ hai (+vị trí ĐTĐV) Có cấu trúc x, y R (z) (*) Khái niệm Giới từ tiếng Anh Giới từ tiếng Việt Anh Việt Anh Việt Anh Việt ... được từ đề tài “Nghiên cứu giới từ định vị theo hướng ngữ dụng (trên cứ liệu tiếng Anh và tiếng Việt) ” của cùng tác giả, đã đề cập đến 5 khác biệt cơ bản giữa GTĐV tiếng Anh và tiếng Việt, ... ngữ chỉ quan hệ vị trí trong không gian từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại: khó mà dễ”, T/c Ngôn ngữ số 1/2001 [3] (**) Việc tạm xếp các từ này vào cột “giới từ là một việc làm còn...

Ngày tải lên: 22/07/2014, 20:20

Ngày tải lên: 06/08/2014, 18:20

Ngày tải lên: 09/08/2014, 11:22

Ngày tải lên: 19/10/2013, 10:55

Ngày tải lên: 23/10/2013, 00:59