... Kitahata, Rosemary G. McKaig, Aimee FreemanEpidemiology/Biostatistics Core: Stephen J. Gange, Alison G. Abraham,Bryan Lau, Keri N. Althoff, Jinbing ZhangData Management Core: Mari M. Kitahata, ... this article as: Althoff et al.: CD4 count at presentation for HIV carein the United States and Canada: Are those over 50 years more likely to havea delayed presentation?. AIDS Research and ... 7:45http://www.aidsrestherapy.com/content/7/1/45Page 3 of 6 to stratif y the data using a cut-off of 50 years. Althoughthere were more than enough individuals for additionalstratification at younger ages, additional str atification atolder...
... Marshall,´Eva S´af´arSchool of Information SystemsUniversity of East Angliaim@sys.uea.ac.uk, es@sys.uea.ac.ukAbstractWe demonstrate a text to sign language translation system for investigating ... theoretical and technical chal-lenges. The use of a sign language gesture nota-tion to drive virtual humans (avatars) for present-ing signing has been investigated (Kennaway, 2001).Semi-automatic ... the last half century sign languages have been recognized as genuine languages. Thus signlanguages are now accepted as minority languages,which coexist with majority languages (Neidle etal.,...
... that basic interpersonal communication skills acquired in one language do not appear to transfer toa second language, whereas skills that are academically mediated (transfer of learned academic ... of data, we will examine the data with a different analytical approach—structural equation modeling. The advantage of this approach is that it will enable us to define our variables—for example, ... English-language benefits and that positive transfer occurs from Spanish as a foreign language to native-English receptive vocabulary. This is logical, given the Latin base of both Spanish and many...
... in Spanish Antonio Ferrández and Jesús PeralDept. Languages and Information Systems, University of AlicanteCarretera San Vicente S/N03080 ALICANTE, Spain{antonio, jperal}@dlsi.ua.esAbstractIn ... text. To be able to compare our approach to that ofDagan and Itai, and to be able to evaluate theimportance of this kind of information, ourmethod was applied with statisticalinformation12 ... paragraphs that are not related to oneanother). This explanation is confirmed by therelatively small number of anaphors that arefound in that corpus, as compared to the Lexespcorpus.We have...
... R&D Laboratorie2-1-15, Ohara, Kamifukuoka-city,Saitama, 356-8502, Japanfsugaya@kddilabs.jpToshiyuki TakezawaATR Spoken Language Translation Research Laboratories2-2-2, Hikaridai, ... "Keihanna Science City",Kyoto, 619-0288, JapanSeiichi YamamotoMasuzo YanagidaATR Spoken LanguageDoshisha University Translation Research Laboratories1-3, Tatara-miyakodani, ... capability. A majordisadvantage of the translation paired comparisonmethod is its subjective approach to evaluation.Such an approach requires large costs and a longevaluation time. Therefore, automatization...
... text refl ects a specifi c culture, and in addition may have its own characteristics which are diffi cult to transfer into another language. In Australia and New Zealand tribunals have been set ... text to its role and destination.It is a sad fact that people are still complaining that new translators have spent too much time studying literary and historical texts. Novice translators are ... be.Inevitably, not every translator has the same solution and inevitably mistakes may happen. ‘While schemata enable a reader to comprehend the author’s purpose, they may also cause a reader to interpret...
... theenduring management principles of psychologist Elias Porter in aneminently sensible and approachable way. The authors use a caseexample to illuminate fundamental concepts in a manner that is bothcompelling ... understanding of Relationship AwarenessTheory and kindled a desire to learn more!’’—Jonathan McGrael, director, training and development, ArborPharmaceuticals‘ A gem! This book is packed with ... Capital Markets‘ Havea Nice Conflict does a superb job of distilling key personnelconcepts into a succinct format that will be of great benefit to managers and employees alike. This narrative...
... present) I knew what to do. (quá khứ - past) I want to study overseas. (hiện tại - present) I wanted to study overseas. (quá khứ - past) 2. HAVE Ta dùng từ have và thời quá khứ had c a nó theo rất ... cho các sự việc v a xảy ra. I have done a good job. Have cũng là động từ thường. Nó có thể có ngh a là ‘need’ I haveto study. If you lose your job, you haveto find another. If Michelle ... she has to find another. Động từ thời quá khứ là had. They haveto find another job. (hiện tại - present) They had to find another job. (quá khứ - past) Chú ý rằng động từ quá khứ had được...
... sounds great. How about tomorrow morning? B & C: Sure, say 7:00, out at Harrison Park? D: Great, 7 a. m at Harrison. I’ll look forward to it. K: (rejoining the join) I see you’ve met Elizabeth. ... Hello Kay. It’s Dan. I just received the invitation to your party. K: Can you make it? D: Well, let’s see. It’s next Saturday night, 7:00 pm, at your house, and the address is 201 Liberty Lane, ... played twice. How about you? C: I was playing weekly in Boston – with my aunt, but since I came home, I haven’t played once. B: The report is a humdinger. I guess the leftovers from hurricane...
... cho Ban tổ chức để biết thông tin. “Hello. International Students’ Organization? I’m calling regarding your Halloween Party. I received an invitation, but unfortunately I lost it. Can I ... the information from you?” GOING TOAPARTY – ĐI DỰ TIỆC(3) tùy vào trình độ sử dụng tiếng Anh c a bạn và tùy vào tình huống giao tiếp, trang trọng hay thân mật, mà nội dung c a các cuộc ... tượng mình tham gia và những việc giới thiệu như sau: Bạn: Hi, (Paul). Người đối thoại: Hi! Bạn: I’m glad to see someone I know. Let me introduce you to my husband, Tom. (/ wife, Mary) 1....
... GOING TOAPARTY – ĐI DỰ TIỆC(2) 9. It must be a quite change – coming back here? Một lần n a Dan cho thấy cậu để ý đến Claire qua việc hỏi thêm một câu n a và đồng thời tạo cơ hội cho Claire ... quan tâm đến ý kiến hay sự chọn l a c a người ấy. 19. Enough about golf. How’s your dancing? Câu nói này cho thấy Kay không còn quan tâm đến việc nói về chơi gôn n a mà muốn chuyển sang ... thao này với nhau – một lời đề xuất mà có lẽ Dan đang hi vọng, trong lúc cậu chọn lời để nói. 13. I see you’ve met Elizabeth. Đây là cách dễ nhất để tham gia vào một cuộc đối thoại đang...
... performing anFNAC in patients with cervical lymphadenopathy prior to embarking on an excisional biopsy relates to the fact that,for those patients found tohave squamous carcinomametastases from a ... therapeutic approach. There is a question as to the accuracy of FNAC in the diagnosis oflymphomas as the tumours often contain malignant andreactive elements and the FNAC may only have sampledthe ... to insufficientdiagnostic material.Other disadvantages of FNAC are lack of material for anaccurate typing of lymphoma due to lack of tissue forimmunohistochemistry [5]. Low grade lymphomas...
... instrumentalvariables, and a framework for translation that can bevalidated and manipulated in this and other settings.An established translational model would have immediate benefits for ... literature also suggests thatchange agents/program champions may have key abil-ities to influence translation within an organization [30].Accordingly, we will gather data specifically relating ... groups, and key informant interviews. Quantitative data will be used to define themodel and conduct mediation analysis of each translational phase. Qualitative data will expand on, challenge, andconfirm...